Примери коришћења Почему это произошло на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Почему это произошло?
Why did it happen?Напишите, почему это произошло.
Write why this was.Почему это произошло?
Why did that occur?Как и почему это произошло?
How and why did this happen?Почему это произошло?
Why did this happen?Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
название происходитинцидент произошелпроизошел взрыв
действие происходитпроизошла ошибка
изменения произошличерта происходитнападение произошлопроисходит во время
произошла авария
Више
Употреба са прилозима
здесь происходиткак это произошлодолжно произойтитам происходитпроисходит вокруг
происходит сейчас
происходит внутри
почему это происходитпроисходит потому
произошло вчера
Више
Употреба са глаголима
продолжают происходитьначинают происходитьзнать что происходитувидеть происходящее
Знаешь, почему это произошло?
You know why this happened?Почему это произошло?
How did this happen?Вы знаете почему это произошло?
Do you know why this happened?Почему это произошло?
Why did that happen?Факторы риска почему это произошло.
Risk factors why it happened.Почему это произошло?
Why does this happen?Они знают, почему это произошло?
Do they know why this is happening?Почему это произошло?
Why is this happening?Не понимаю, почему это произошло.
I can't understand why it happened.Вот почему это произошло.
That's why this happened.Я должен знать, почему это произошло.
I need to understand why this happened.Почему это произошло со мной?
Why is this happening to me?Я просто объясняю, почему это произошло.
I'm only telling you why it happened.Почему это произошло- для меня загадка.
Why this is happening, frankly, Надо выяснить почему это произошло.
We need to find out why this is happening.Нам хорошо известны причины, почему это произошло.
We know the reasons why this happened.Возникает вопрос: почему это произошло и в чем здесь причина?
One should ask, why did this happen and what was the reason?И у нас нет предположений, почему это произошло.
And we have no idea why it happened.Чтобы понять, почему это произошло, обратимся еще раз к рис.
In order to understand, why it happens this way, let's refer to Fig.Ты все еще не понимаешь, почему это произошло, верно?
You still don't know why it happened, right?Почему это произошло и кто виноват- мы анализировать не станем.
Why that happened and who's the one to blame- we would not be able to tell.Но теперь я хочу рассказать тебе, почему это произошло.
But now I want to tell you why it happened.Нет, не… не… не почему это произошло, ведь нам известен ответ на это. .
No, not--not-- not why did this happen,'cause we know the answer to that.Я хочу, чтобы ты узнал, кто это был и почему это произошло.
I want you to find out who Почему это произошло со мной?". Такое вот" почему". Вам это не кажется.
Why did this happen to me?" kind of"why." 
