Sta znaci na Engleskom ПОЧИНКУ - prevod na Енглеском

• repair
• fixing
• repairs

Примери коришћења Починку на Руском и њихови преводи на Енглески

За починку принтера?
For fixing a printer?

Спасибо за починку машины.
Thanks for fixing the car.

Вижу, вы закончили починку?
I take it you have finished the repairs?

Слушай, большое спасибо за починку горячей воды и прочее, но.
Look, thanks for fixing the hot water and all, but.

Мы были единолично ответственны за починку.
We were solely responsible for repairs.

Мэтью, тут говорит, Что ты ему не заплатил За починку твоей раковины.
Matthew here says… that you didn't pay him for fixing your sink.

И прежде, чем закончить свою последнюю починку.
And once he had finished making his last repair.

Это напоминает починку одежды: иногда вы ее штопаете, а иногда просто выбрасываете.
It's like mending clothes-sometimes you take tucks and sometimes you let things out.

Это проблемы не группы Я получаю% любви за починку техники.
I get, like, 0% love for fixing the gear.

Пилоты, вам выпала редкая возможность сорвать починку Дредноута вражеской Корпорации.
Pilots, you have a rare opportunity to disrupt the enemy corporation's repairs of a Dreadnought.

Вот бабки за буксир, починку… плюс за, ну, понимаешь, за ущерб ворот, за сортир.
Balance for the tow, the repairs, and extra for, you know, damages and stuff to the gate, the toilet.

Технические задания на поиск артефактов, запуск зондов, починку важных объектов.
Engineering jobs including search for artifacts, probe launches, repairing critical facilities.

Так я мыл посуду в великолепном женском ночном клубе где-то полтора месяца и пытался платить за починку.
So I washed dishes at the fabulous Ladies Nightclub for about a month and a half while I tried to pay for the repairs.

Заключенный также несет ответственность за свою личную гигиену, стирку и починку своей одежды и т. д.
The inmate is also responsible for his personal hygiene, and for laundry and repair of his clothes, etc.

У нас еще три часа, пока не закончат починку корабля и некоторые собираются сходить на станцию в кино.
We have got another three hours or so before they finish repairs on the ship and some of us were thinking of heading into the station to catch a movie.

Например, моряк умеет завязывать несколько простейших узлов, знает, как производить уход и починку парусов, и как нести вахту на палубе.
For example, a sailor knows how to tie several basic knots, how to tend and repair sails, and how to stand a deck watch at sea.

Подобно тому, как сеть проходит починку и подтяжку, мои пока еще неверующие друзья смогут завязать отношения с моим другом Евангелистом.
As the net is being repaired and tightened, my not-yet-Christians are bound to come into contact with my evangelist friend.

Инженеры устраняют дефекты, создают новый дизайн приложения, включая починку багов и передачу нового дизайна QA отделу для тестирования.
The engineers eliminate defects, create new designs of the app, including the bug fixes, and assign the latest design to the QA department for performance of more tests.

Мое поле деятельности простирается на настройку, починку и обслуживание фаготов, флейт, гобоев, кларнетов и саксофонов, а также сложную реставрацию исторических инструментов и индивидуальную подгонку инструментов по пожеланиям музыкантов.
My field of expertise includes the maintenance, repair and tuning of bassoons, flutes, oboes, clarinets and saxophones as well as complicated restoring of historical instruments and customisation according to the individual expectations of the musician.

Помимо жилищных программ, за осуществление которых отвечают государственные департаменты, также действует Закон о государственной помощи и услугах, который предусматривает выплату специальных пособий и субсидий на оплату квартплаты, погашение ипотечного процента, выплату муниципальных и других аналогичных налогов, починку дома и дополнительное отопление.
Apart from the housing schemes administered by government departments, the Public Assistance and Service Law provides for payment of special allowances and grants for rent, mortgage interest, municipality and other similar rates, home repairs and extra heating.

Не связанные с должностями сметные ресурсы предназначены для покрытия расходов на временный персонал общего назначения, сверхурочную работу, различные услуги по контрактам, эксплуатацию специального охранного оборудования и оборудования для автоматизации делопроизводства, чистку и починку обмундирования, связь, принадлежности, необходимые для обеспечения безопасности, и замену охранного оборудования.
The estimated non-post requirements would cover general temporary assistance, overtime, various contractual services, maintenance costs of the specialized security and office automation equipment, cleaning and repair of uniforms, communications costs, security-related supplies and replacement of the security and safety equipment.

Не связанные с должностями ресурсы в сумме 3 318 200 долл. США, отражающей сокращение на 860 500 долл. США, предназначаются для покрытия расходов на временный персонал общего назначения, сверхурочные, различные услуги по контрактам, расходов на эксплуатацию специализированных средств безопасности и оборудования автоматизации делопроизводства, чистку и починку форменной одежды, расходов на связь, принадлежности и материалы, связанные с безопасностью, замену оборудования для обеспечения охраны и безопасности и субсидии и взносы.
Non-post resources in the amount of $3,318,200, reflecting a decrease of $860,500, would provide for general temporary assistance, overtime, various contractual services, maintenance costs for specialized security and office automation equipment, cleaning and repair of uniforms, communications costs, security-related supplies, replacement of the security and safety equipment and grants and contributions.

Сметные ресурсы, не связанные с должностями, предназначены для покрытия расходов в связи с привлечением временного персонала общего назначения, выплаты сверхурочных и оплаты различных услуг по контрактам, покрытия эксплуатационных расходов в связи с использованием специализированной аппаратуры связи сотрудниками по вопросам обеспечения безопасности и оборудования автоматизации делопроизводства, расходов на чистку и починку обмундирования, расходов на связь, принадлежности, необходимые службам безопасности, и замену аппаратуры обеспечения безопасности и охраны.
The estimated non-post requirements will cover general temporary assistance, overtime, various contractual services, maintenance costs related to specialized security and office automation equipment, cleaning and repair of uniforms, communication costs, security-related supplies and replacement of security and safety equipment.

Не связанные с должностями ресурсы в объеме, составляющем 3 779 500 долл. США с учетом их увеличения на 729 500 долл. США, предназначаются для покрытия расходов на временный персонал общего назначения, сверхурочную работу, различные услуги по контрактам, эксплуатацию специального охранного оборудования и оргтехники, чистку и починку обмундирования, связь, принадлежности и материалы, необходимые для деятельности по обеспечению безопасности, и замену охранного оборудования.
Non-post resources in the amount of $3,779,500, including an increase of $729,500, will provide general temporary assistance, overtime, various contractual services, maintenance costs for specialized security and office automation equipment, cleaning and repair of uniforms, communications costs, security-related supplies and replacement of the security and safety equipment.

Теперь меня ожидают тренировки, краши, починки, адреналин, разочарования и, конечно, радость!
Now I'm in for a whole load of training, crashes, repair, adrenalin, disappointment and, definitely, joy!

Для починки компьютера.
For fixing computers.

Оценка починки, если товар поврежден, но подлежит ремонту.
Repair estimate if the merchandise is damaged, yet repairable.

Добавлены чары« Починка» и« Ледоход».
Added Frost Walker and Mending enchantments.

Инструменты для починки компьютера, сейчас.
Tools for fixing computers, coming up.

Починка скважин и восстановление дебита м³/ час.
Repair of wells and restoration of flow rate m³/hour.