Sta znaci na Engleskom ПОЭТАПНОМ - prevod na Енглеском

• phased
• step-by-step
• gradual
• stage
• incremental
• stepbystep
• stepwise

Примери коришћења Поэтапном на Руском и њихови преводи на Енглески

Информация о поэтапном сокращении содержится в приложении I. C.
Information on the phased reduction is provided in annex I.C.

Моя делегация согласна с тем, что нам следует вести речь о поэтапном подходе.
My delegation agrees that we should speak of a phased approach.

B Бюджет был основан на поэтапном сокращении до 120 человек к 30 июня 2001 года.
B The budget was based on a phased reduction to 120 by 30 June 2001.

О поэтапном психотерапевтическом воздействии при пограничной психопатологии.
The process of the phased psychotherapeutical healing in the boundary psychopatology.

Содержит сведения о поэтапном и ускоренном развертывании обновлений программного обеспечения.
Provides information about phased and expedited software update deployments.

Необходимо добиться прогресса в поэтапном выводе израильских войск с Западного берега.
Progress needs to be made on the phased redeployment of Israeli troops from the West Bank.

Разбивка вопросника на малые части и малые задачи может помочь в его поэтапном заполнении.
Breaking down the questionnaire into small parts and small tasks may assist in its step-by-step completion.

Мартовского решения 2001 года о поэтапном внедрении методологии моделирования на основе УПП;
March 2001 decision on a phased implementation on modelling methodology based on UMM;

Рабочая группа решила продолжить рассмотрение вопроса о поэтапном подходе на своих будущих сессиях.
The Working Party agreed to continue considering the issue of the phased approach at its future sessions.

Будут приводиться данные о поэтапном развертывании военного и гражданского персонала на месячной основе.
Phased deployment of military and civilian personnel on a month-by- month basis.

Наконец, государственными органами принято решение о поэтапном приобретении 40 передвижных библиотек.
Lastly, the public authorities have decided in favour of the gradual acquisition of 40 mobile libraries.

Семинар ТЕА по вопросу о поэтапном строительстве автомагистралей, Прага, Чешская Республика, 7- 8 ноября 2002 года;
TEM Seminar on Motorway Stage Construction, Prague- Czech republic, 7-8 November 2002;

Заметным исключением из этого является приготовленный Канадой документ о поэтапном подходе к осуществлению SAICM/ PREPCOM. 3/ INF/ 10.
The Canadian paper on a phased approach to implementation is a notable exception SAICM/PREPCOM.3/INF/10.

Именно поэтому мы настаиваем на поэтапном подходе в соответствии с принятым в сентябре решением 62/ 557.
That is why we insist on a step-by-step approach in accordance with decision 62/557, adopted in September.

При поэтапном подходе передача производственных процессов и начало деятельности носят постепенный и последовательный характер.
In the phased approach, business processes are transferred and begin operations in a gradual and sequential manner.

Подготовка инструкции о поэтапном заполнении книжки МДП держателем книжки МДП и таможенными органами.
Prepare an instruction on step-by-step filling-in of the TIR Carnet by the TIR Carnet holder and Customs authorities.

В целом экологические инновации заключаются скорее в поэтапном совершенствовании существующих технологий, чем в выдающихся открытиях.
In general, eco-innovations consist of incremental improvements of existing technologies rather than fundamental breakthroughs.

Положительные отзывы директивных органов и Генеральной Ассамблеи о глобальной стратегии полевой поддержки Организации Объединенных Наций и ее поэтапном осуществлении.
Positive comments by the legislative bodies and the General Assembly of the United Nations global field support strategy and its phased implementation.

При правильном последовательном поэтапном подходе к разработке дизайна достаточно одной- двух таких переделок.
With the right sequential step-by-step approach to design development, one or two such modifications are sufficient.

Как сообщают официальные власти Азербайджана и Армении, на прошедшей встрече президентов достигнуто согласие о поэтапном урегулировании нагорно-карабахского конфликта.
As reported by the authorities of Azerbaijan and Armenia, on the last meeting the presidents agreed on a phased settlement of the Nagorno-Karabakh conflict.

Психология мышления и учение о поэтапном формировании умственных действий// Исследования мышления в советской психологии.
Psychology of thinking and teaching about gradual formation of mental actions// Research thinking in Soviet psychology.

Его делегация поддерживает предложение Германии и Франции, которое основано на поэтапном подходе, поскольку оно носит одновременно прагматический и принципиальный характер.
His delegation supported the French-German proposal, which was based on a step-by-step approach, because it was both pragmatic and principled.

Решение о поэтапном выводе российских войск из РТ идет вразрез с положениями Стратегического курса Российской Федерации с государствами- участниками СНГ….
Decision on the gradual withdrawal of Russian troops from Tajikistan contradicts the postulates of the Russian Federation's strategic course with regard to members of the Commonwealth….

Осуществление резолюции 59/ 296 Генеральной Ассамблеи о поэтапном возвращении сотрудников категории общего обслуживания из полевых миссий.
Implementation of General Assembly resolution 59/296 on the phased return of General Service Staff members from the field.

Пятое, участие в поэтапном мирном процессе всех основных сил, вовлеченных в конфликт, с целью формирования коалиционного правительства на базе широкого представительства;
Fifth, participation by all major forces involved in the conflict in a phased peace process with the aim of forming a coalition Government on the basis of broad representation;

Позднее Совет Безопасности принял решение о поэтапном укреплении ИКМООНН, которая на первой стадии должна быть усилена мотопехотным батальоном.
Subsequently, the Security Council decided on a phased strengthening of UNIKOM, in the first phase by a mechanized infantry battalion.

Если же вести речь о доле УВКБ в регулярном бюджете Организации Объединенных Наций, то я рассчитываю на дальнейшую поддержку членов Исполнительного комитета в вопросе о ее дополнительном поэтапном увеличении.
As for UNHCR's share of the United Nations Regular Budget, I count on the continuing support of Executive Committee members to support additional incremental increases.

При этом Комиссия играет крайне важную роль в медленном, поэтапном процессе формирования и поддержания глобальных норм в области разоружения.
In so doing, the Commission is playing an extremely important role in the slow, incremental process of building and maintaining global disarmament norms.

Оказывать поддержку предприятиям в поэтапном внедрении СЭМ, способствующей экологизации деятельности предприятий и удовлетворяющей спрос потребителей без внедрения полноценных стандартов ISO 14001 или EMAS; и.
To support enterprises in the gradual implementation of an EMS that improves environmental performance and satisfies the demand from customers without implementation of a full ISO 14001 or EMAS scheme; and.

Прежде всего давайте рассмотрим участие Республики Вануату в поэтапном создании новой ветви международного права, известного как экологическое право.
Let us first consider the Republic of Vanuatu's participation in the gradual edification of the new branch of international law known as environmental law.