Sta znaci na Engleskom ПО-БРАТСКИ - prevod na Енглеском

• fraternally
• brotherly
• alike

Примери коришћења По-братски на Руском и њихови преводи на Енглески

Выручи по-братски.
Help a brother out.

Звучит не слишком по-братски.
It doesn't sound too brotherly to me.

Делим по-братски.
Share and share alike.

Это как-то не по-братски.
That doesn't sound very brotherly to me.

Давайте по-братски этим насладимся.
So let's enjoy these things as brothers.

Кевин, поделишься по-братски, мужик?
Kevin, hook a brother up, man?

И мы все будем делить, и делить по-братски.
And we will share and share alike.

Не особо по-братски, да?
Not very brotherly now, is it?

Пол относился к нему очень по-братски».
Paul has a very brotherly side to him.

Это тебе недостаточно по-братски, сукин ты сын?
Is that not brotherly enough, you son of a bitch?

Я приветствую и по-братски обнимаю всех присутствующих.
I bring greetings to all and embrace all in solidarity.

ПредначертанО звездамИ Что нам предопределено жить по-братскИ?
It is written in the stars… that we are destined to fraternize?

Вы действуете дружески, по-братски и вместе с тем твердо, когда в том есть необходимость.
You have been friendly, fraternal and yet firm when you have had to be so.

Вы ведь братья, вот и поделите несколько сперматозоидов по-братски.
You're brothers, aren't you? What's a few spermatozoa among brothers!

К слову о вашем здании, не могли бы вы подсказать по-братски пароль от wi- fi?
Speaking of your building, you think you could hook a brother up with the wi-fi password?

Поступим же по-братски и присмотрим за их семьями, проследим, чтобы у них все хорошо,?
Let's do the right thing and check up on their families, make sure they're holding up, all right?

Необходимо перед схваткой вспомнить родителей или с другом по-братски обняться, почувствовать его плечо.
It is necessary to remember parents before wrestling or with the friend fraternally to embrace, feel his shoulder.

От имени правительства Боливарианской Республики Венесуэлы мы хотели бы сердечно и по-братски приветствовать его.
On behalf of the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela, we wish to give him our cordial, fraternal greetings.

Мы призываем все заинтересованные стороны по-братски сотрудничать в целях восстановления мира и национального примирения.
It urges all the parties concerned to work fraternally for the restoration of peace and for national reconciliation.

Г-н АЛЬ- ХИТТИ( Ирак) говорит, что в Ираке этнические и религиозные меньшинства по-братски сосуществовали на протяжении многих столетий.
AL-HITTI(Iraq) said that the ethnic and religious minorities in Iraq had coexisted fraternally for centuries.

Аналогичную эстонскую компанию по-братски поделили между собой« Газпром»,« German Ruhrgas» и« Finnish Fortum Oil and Gas».
The similar company from Estonia was friendly divided between Gazprom, German Ruhrgas and Finnish Fortum Oil and Gas.

Говоря о кризисе в Кот- д' Ивуаре, представитель Мали указывает, что его страна по-братски приняла у себя 5000 беженцев из этой страны.
Regarding the crisis in Côte d'Ivoire, he said that his country had welcomed as brothers 5,000 Ivorian refugees.

Олег Обревко и Юра Лелеко, последовательно побеждая оппонентов, встречаются в финале, где и разделяют« по-братски» пьедестал почета.
Oleg Obrevko and Yura Leleko, consistently winning against opponents, meet in the ending where divide"fraternally" a podium.

Одно из таких основополагающих обязательств всех людей- обязательство вести себя по-братски по отношению к людям и окружающей среде.
One of the fundamental obligations of all persons is to behave fraternally with their fellow men and the environment.

Я также рад поздравить по-дружески и по-братски представителя Иордании с назначением в качестве Докладчика Первого комитета.
I am also personally pleased to congratulate my brother and friend, the representative of Jordan, on his appointment as Rapporteur of the First Committee.

В этой связи мне очень приятно от имени Кот- д' Ивуара тепло и по-братски приветствовать среди нас делегацию Южной Африки.
In this regard, it gives me great joy to extend, on behalf of Cote d'Ivoire, a warm and fraternal welcome to the South African delegation.

Как человек без совести или с совестью служения смерти может поступать с человеком, обладающим совестью служения жизни, по-братски?
How the person without conscience or with conscience of service of death can act with the person possessing conscience of service of a life, fraternally?

Все принимавшие в этой сессии участие руководители государств и правительств по-братски тепло приветствовали Председателя Арафата.
During that summit, Chairman Arafat enjoyed a warm fraternal welcome from all the heads of State or Government who participated in this summit.

Мы также тепло и по-братски поздравляем Генерального секретаря г-на Кофи Аннана, для которого эта сессия Генеральной Ассамблеи является первой после его вступления в эту должность.
Our warmest and fraternal congratulations also go to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, for whom this session of the General Assembly is his first in that office.

В соответствии с этим призывом Организация Объединенных Наций в настоящее время по-братски приняла нас, подтверждая огромную вселенскую взаимозависимость, характерную для нашего времени.
In keeping with this appeal, the United Nations has now fraternally embraced us, bearing witness to the great ecumenical interdependence characteristic of the present day.