Примери коришћења По-прежнему находится на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он по-прежнему находится на свободе.
He is still running free.Данное положение по-прежнему находится в силе.
That provision was still in force.Модель по-прежнему находится в производстве.
This model is still in production.Значительное их число по-прежнему находится в неволе.
Considerable numbers are still in captivity.Это дело по-прежнему находится в суде.
The case is still before court.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
находится список
здесь находится список
отель находитсявилла находитсяквартира находитсянаходится в процессе
находящихся в неблагоприятном положении
находится в центре
дом находитсямомент вы находитесь
Више
Употреба са прилозима
здесь находитсяздесь находится список
также находитсягде находитсяпо-прежнему находитсясейчас находитсянаходится примерно
находитесь здесь
находится внутри
где вы находитесь
Више
Употреба са глаголима
продолжает находитьсясчитаются находящимисянаходится обвиняемый
заключенные находятсяразрешается находитьсязапрещено находитьсясмогут находитьсяразрешено находиться
Више
Какова вероятность, что плутоний по-прежнему находится в пределах города?
Probability the material is still within the city limits?Дело по-прежнему находится на рассмотрении Суда.
The case is still pending in Court.Однако Сараево по-прежнему находится в осадном положении.
However, Sarajevo is still under siege.Большинство соответствующих законопроектов по-прежнему находится на этапе разработки.
Most of them are still at the drafting stage.Вопрос по-прежнему находится в стадии обсуждения.
The issue is still under consideration.Однако детская смертность по-прежнему находится на тревожно высоком уровне.
However, child deaths are still at an alarming level.Институт по-прежнему находится в уязвимом положении.
The Institute was still in a delicate situation.Экономическая оценка биоразнообразия по-прежнему находится в зачаточном состоянии.
The valuation of biodiversity is still in its infant stages.Это дело по-прежнему находится на рассмотрении компетентного суда.
The case is still before the competent court.Расследование его смерти по-прежнему находится на предварительной стадии.
The investigation into his death was still in the preliminary stages.Ее муж по-прежнему находится под стражей в колонии УЯ 64/ 21.
Her husband is still detained in colony UYa(УЯ) 64/21.Каждый из этих проектов по-прежнему находится на самых ранних этапах осуществления.
Each of these projects are still in their infancy stages.Расследование дела об убийстве Харири по-прежнему находится в активной фазе.
The investigation in the Hariri case continues to be active in all areas.Этот доклад по-прежнему находится на рассмотрении Генеральной Ассамблеи.
That report is still under consideration by the General Assembly.Она отметила, что в тюрьмах по-прежнему находится не менее 11 правозащитников.
It noted that at least 11 human rights defenders were still held in prison.Более того, значительная часть палестинской территории по-прежнему находится под оккупацией.
Indeed, a large part of Palestinian territory continues to be occupied.Верхняя часть Лоффы по-прежнему находится под контролем группировки УЛИМО Кромах.
Upper Lofa continues to be under the control of ULIMO-Kromah.Большинство конкретных предложений по-прежнему находится на рассмотрении Комитета.
Most of the specific proposals are still under the Committee's consideration.Экологический учет по-прежнему находится на стадии формирования методологической базы.
Environmental accounting is still in a stage of methodological development.Он упомянул о том, что на рассмотрении по-прежнему находится несколько технических вопросов.
He mentioned that several technical questions were still under consideration.Несмотря на лозунги, которые слышны из Вашингтона,ключ к решению проблемы по-прежнему находится в Пекине.
Regardless of therhetoric coming from Washington, the key still lies with Beijing.Качество медицинских услуг по-прежнему находится в числе приоритетов Больничной кассы.
Quality continues to be the highest priority for the Health Insurance Fund.Ливан по-прежнему находится на стадии рассмотрения и утверждения законодательства о борьбе с отмыванием денег.
Lebanon was still in the process of examining and enacting legislation against money-laundering.Организация Объединенных Наций по-прежнему находится в тисках серьезного финансового кризиса.
The United Nations continues to be plagued by a serious financial crisis.Прошло довольно много времени, прежде чем прокурор возбудил уголовное дело, которое по-прежнему находится на рассмотрении.
The prosecutor had procrastinated before instituting criminal proceedings, which were still pending.
