Sta znaci na Engleskom ПО-ПРЕЖНЕМУ НЕДОСТАТОЧНО - prevod na Енглеском

• remain insufficient
• is still insufficient
• still not enough
• remains inadequate
• remain inadequately
• are still lacking
• remain insufficiently
• still insufficiently
• was still insufficient
• remained insufficient
• remain inadequate

Примери коришћења По-прежнему недостаточно на Руском и њихови преводи на Енглески

Этого по-прежнему недостаточно.
It's still not enough.

Этих бюджетных ассигнований по-прежнему недостаточно.
The budgetary allocation still remains inadequate.

Женщины по-прежнему недостаточно представлены в" большом" бизнесе.
Women are still less represented in the"bigger" business.

Однако по сравнению со спросом этих средств по-прежнему недостаточно.
The resources were still inadequate to the demand.

Во многих странах юристы по-прежнему недостаточно хорошо осведомлены о положениях Конвенции.
The Convention remained insufficiently known to the legal profession in many countries.

Это был исключительно важный шаг, но этого по-прежнему недостаточно.
It was an essential step, but it is still not enough.

Норвежские женщины по-прежнему недостаточно защищены от насилия в семье по закону и на практике.
Norwegian women remained inadequately protected against domestic violence in law and practice.

Однако всех этих побед, сколь бы великими они ни были, по-прежнему недостаточно.
But all these triumphs, however grand, are still not enough.

Распространение информации по-прежнему недостаточно, доступ сельских женщин к информации ограничен.
Information dissemination is still limited: rural women have limited access to information.

С точки зрения моей страны, сотрудничество в этой области по-прежнему недостаточно.
In my country's opinion, cooperation in this field is still insufficient.

Кроме того, национальных средств Боснии и Герцеговины по-прежнему недостаточно для удовлетворения всех потребностей.
Furthermore, Bosnia and Herzegovina domestic funds remain insufficient to cover needs.

Это означает, что вакансий для беженцев из Индокитая по-прежнему недостаточно.
This means that there are still not enough job offers for Indochinese refugees.

В-третьих, права собственности по-прежнему недостаточно гарантированы, сдерживая многих иностранных инвесторов.
Third, property rights are still not adequately guaranteed, deterring many foreign investors.

Тем не менее, этих усилий и вложений, направленных на укрепление прав человека, по-прежнему недостаточно.
Yet these efforts and investments to advance human rights remain insufficient.

Число дошкольных учреждений значительно возросло, но по-прежнему недостаточно и будет увеличиваться.
The number of nursery places has increased considerably but is still insufficient and is being extended.

Если принять во внимание потенциалы страны, Папульяс считает, что этого роста по-прежнему недостаточно.
Having in mind the potential, Papoulias believes this growth is still insufficient.

По-прежнему недостаточно широко проводятся также профилактические мероприятия среди работников секс- индустрии, злоупотребляющих наркотиками.
Prevention activities for drug-abusing sex workers also remain insufficient.

Эти суммы выросли по сравнению с 1990 годом, хотя с учетом потребностей предоставленных средств по-прежнему недостаточно;
This represents an increase from 1990, even if it is still insufficient in view of the needs;

Частные инвестиции во второй половине года возросли, однако их по-прежнему недостаточно для того, чтобы придать решающий импульс экономике.
Private investment has increased since mid-year, but still insufficiently to give a decisive impetus to the economy.

Хотя и был достигнут определенный прогресс в плане сотрудничества с Трибуналом, этого по-прежнему недостаточно.
Although there has been some progress in terms of cooperation with the Tribunal, it is still not enough.

Несмотря на то, что было проведено множество исследований, их по-прежнему недостаточно, так как академическое исследование имеет свои ограничения.
So many studies had been made but they were still lacking because an academic study had limitations.

Существуют инициативы по развитию коридоров и трансграничных парков, но связности по-прежнему недостаточно.
Initiatives exist to develop corridors and transboundary parks, but there is still not sufficient connection.

Энергоснабжение сельских районов по-прежнему недостаточно в силу рассредоточенности населения и низкого уровня доходов сельских жителей.
The provision of energy services to rural areas remains inadequate owing to the dispersed nature of the population and the low income levels of rural dwellers.

Однако предоставленных средств для достижения этих целей, какими бы значительными они ни были, по-прежнему недостаточно.
However, the mobilized means to achieve those goals, however significant they are, remain inadequate.

Вместе с тем Комитет с обеспокоенностью отмечает, что этих мер по-прежнему недостаточно для существенного повышения качества образовательных и медицинских услуг, предоставляемых этим детям.
The Committee, however, notes with concern that these measures remain insufficient to significantly improve education and healthservice delivery to these children.

Хотя вовлечение женщин на рынок труда в последнее время возрастает, их участие на нем по сравнению с мужчинами по-прежнему недостаточно.
Despite a recent increase in the number of women on the job market, their participation remains inadequate as compared with that of men.

По-прежнему недостаточно внимания уделяется профилактике отказов от детей, помощи семьям в кризисных ситуациях- то есть всем тем мерам, которые могли бы позволить ребенку остаться в своей семье.
Still not enough attention is paid to theprevention of abandonment, supporting families in trouble- e.g. to all those measures, which would allow children to stay in his/her own family.

Уже приложены большие усилия, в частности, Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), но их по-прежнему недостаточно.
Much effort has already been exerted, especially by the United Nations Development Programme(UNDP), but it is still insufficient.

Даже если реализация существующих международных документов в области прав человека будет улучшена, их по-прежнему недостаточно для всесторонней защиты прав крестьян и других лиц, работающих в сельских районах.
Existing international human rights instruments, even if they were better implemented, remain insufficient to protect fully the rights of peasants and other people working in rural areas.

СЕ- ККРК указал на то, что предоставляемых возможностей для изучения языков меньшинств и получения образования на этих языках по-прежнему недостаточно.
CoE-ACFC stated that the possibilities for learning minority languages and receiving instruction in these languages remained insufficient.