Sta znaci na Engleskom ПРАВДИВОСТИ - prevod na Енглеском

• truthfulness
• veracity
• credibility
• truth

Примери коришћења Правдивости на Руском и њихови преводи на Енглески

Обет правдивости, Джейсон.
Vow of honesty, Jason.

Не читай мне лекции о правдивости.
Don't lecture me on truthfulness.

Он требует правдивости и мужества.
It will require truthfulness and courage.

Вы не склонны к правдивости, Бо.
You're not capable of the truth, beau.

Красота этой ленты заключается в ее правдивости.
The beauty of this film lies in its truthfulness.

У нас нет доказательств правдивости этих утверждений.
We have no proof as to the veracity of these assertions.

Чтобы Он спросил правдивых об их правдивости.
That He may question the truthful about their truth.

И такая проверка правдивости информации вам ничего не стоит.
And this verification of the correctness of information does not cost you anything.

У Миссии нет оснований сомневаться в правдивости их показаний.
It has no reason to doubt the veracity of their testimony.

Ох, и он не единственный твой клиент с аллергией правдивости.
Oh, and he is not your only client with a truthfulness allergy.

О Госполь, именно к этой совершенной правдивости мы стремимся.
O Lord, it is for this perfect truthfulness that we aspire.

Соответственно автор выражает сомнение относительно их правдивости.
Accordingly, the author expresses doubts about its veracity.

У Миссии нет никаких причин сомневаться в правдивости ее показаний.
It has no reason to doubt the veracity of her testimony.

Нужно потратить много времени, чтобы собрать доказательства их правдивости.
I need a lot of time, though, to gather evidence that they're true.

Смело связывайтесь с нами и убедитесь в правдивости наших слов.
Feel free to contact us and make sure of the credibility of our words.

СКОРПИОН- символ преодоления смерти, смертельной угрозы и правдивости.
Scorpion is a symbol of overcoming of the death, deadly threat and truthfulness.

Все знают и воспринимают Чингиза как глашатая Правдивости, Честности, Достоинства и Независимости.
All know and perceive Chingiz as the Orpheus of truthfulness, honesty, advantage and independence.

Засвидетельствование не означает подтверждения достоверности или правдивости документа.
Attesting does not extend to vouching for the accuracy or truthfulness of the document.

Каждому человеческому сознанию нужны доказательства правдивости того, что лежит за гранью его осознания.
Every human consciousness needs evidence of the truthfulness of what is beyond its awareness.

Кроме того, с учетом их содержания Комитет не видит оснований для сомнений в их правдивости.
In addition, in light of their content, the Committee sees no reason to cast doubt on their veracity.

Эти расхождения заставили государство- участника усомниться в правдивости утверждений заявителя.
These discrepancies caused the State party to question the veracity of the allegations submitted by the complainant.

Преподаю ли я« Десять заповедей» и объясняю ли я, как они должны исполняться в своей основе и правдивости?
Do I teach the Ten Commandments and explain how they must be fulfilled in Spirit and Truth?

Любовь не терпит такого рода поступков, но побуждает к чистоте, правдивости, праведности и доброте.
Love does not agree to such behavior, but supports all purity, truthfulness, straightforwardness, and righteousness.

Какое реальное отражение должна найти власть, которая основывалась бы на понятиях любви, знания, солидарности, правдивости и мудрости?
How can we give expression to the power that comes from love, knowledge, solidarity, truthfulness and wisdom?

Также это означает, что общество должно основываться на правдивости, и для лидеров это особенно важно.
It also means that society must be founded on truthfulness and that this is especially significant among the leaders.

Независимо от правдивости этих заявлений г-н Матраджи не несет ответственности за правонарушения, которые могли быть совершены его отцом.
Whatever the veracity of these claims, Mr. Matraji is not guilty for offences that may have been committed by his father.

Обязательно читаешь отзывы, чтобы убедиться в правдивости предоставленной информации на сайте отеля и реальными отзывами гостей.
Be sure to read the reviews to ensure the truthfulness of the information provided on the hotel's website and the real opinions of the guests.

Эти снимки пестреют на различных сайтах, вводя в заблуждение людей, кто искренне и свято верит честности и правдивости западной прессы.
These pictures are shown on various sites, misleading the people, who sincerely and strongly believe in honesty and truthfulness of Western press.

Мы не выносим суждений о правдивости того, что воспринимаем, хотя, когда перестаем быть вовлеченными и думаем об этом, прекрасно понимаем, что это вымысел.
We don't judge the truth of what we're perceiving, even though if we stop being transported and think about it, we know quite well it's a fiction.

Государство- участник утверждает, что информация заявителя о его деятельности характеризуется рядом несоответствий, которые порождают сомнения в его правдивости.
It argues that the account of the complainant's activities contains many inconsistencies, which casts doubts on his credibility.