Sta znaci na Engleskom ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМ ОРГАНОМ - prevod na Енглеском

• governmental body
• government body
• government agency
• governmental authority
• governmental organ
• governmental entity

Примери коришћења Правительственным органом на Руском и њихови преводи на Енглески

Это Управление является правительственным органом, финансируемым за счет государственного бюджета.
It was a Government body financed by the State budget.

Мы не являемся банковским учреждением, и средства не страхуются правительственным органом.
We are not a bank and funds are not insured by any government agency.

Национальный комитет женщин является правительственным органом по делам женщин и был учрежден в 1996 году.
The Women's National Committee is the governmental body for women's affairs and was established in 1996.

Например, все журналы до их распространения прочитываются правительственным органом.
For example, all magazines must be read by a governmental body before their distribution.

Разрешение на проведение миссии- выдача правительственным органом разрешения на начало и осуществление миссии.
Mission launch authorization: permission by a governmental authority to launch and operate a mission.

АГЗ является правительственным органом по выполнению закона и ответственно за организацию и проведение закупочных операций.
According to the Law, the GPA is a Governmental implementing agency responsible for organization and implementation of procurement operations.

Совет назначается королем и соответствующим правительственным органом на основе рекомендаций, представленных ассоциациями судей и юристов.
The Council was appointed by the king and a government body, on the basis of recommendations from associations of judges and lawyers.

Австралийская комиссия по ценным бумагам и инвестициям является независимым австралийским правительственным органом, который действует как регулятор корпораций Австралии.
The Australian Securities and Investments Commission(ASIC) is an independent Australian government body that acts as Australia's corporate regulator.

Агентство также является главным правительственным органом, ответственным за осуществление стратегии по улучшению положения рома.
It is also the main governmental body responsible for the implementation of the Strategy for the Improvement of Roma Situation.

Правительственным органом, ведающим вопросами сотрудничества с НПО, является Управление по сотрудничеству с НПО в составе Генерального секретариата правительства.
The Government body in charge of cooperation with NGOs is the Office for Cooperation with NGOs, which is part of the Government General Secretariat.

Одобрение миссии- выдача правительственным органом разрешения на проведение мероприятий по подготовке к началу и осуществлению миссии.
Mission approval: permission by a governmental authority for activities to proceed for preparing a mission for launch and operation.

В этой связи Специальной докладчик хотел бы напомнить, что Консультативный совет является правительственным органом по правам человека при министерстве юстиции.
In this connection, the Special Rapporteur wishes to recall that the Advisory Council is a governmental body dealing with human rights within the Ministry of Justice.

Консультативный совет является правительственным органом, ответственным за интеграцию прав человека во все государственные сектора в Судане.
The Advisory Council is the governmental body responsible for mainstreaming human rights across all governmental sectors in the Sudan.

Все проекты, которым была оказана поддержка, осуществлялись в рамках инициатив неправительственных организаций в сотрудничестве с соответствующим правительственным органом или организацией.
All projects supported were initiatives of the non-governmental community in cooperation with the concerned governmental body or organization.

Директорат по вопросам защиты и спасания, который является правительственным органом, ответственным за обеспечение готовности к чрезвычайным ситуациям и ликвидацию их последствий;
The Directorate for Protection and Rescue, which is the governmental body responsible for emergency preparedness and response;

Он является правительственным органом, отвечающим за поощрение и обеспечение правового и фактического равенства между мужчинами и женщинами во всех сферах жизни.
It is a governmental organ competent for the promotion and realization of the legal and factual equality between men and women in all sectors of social activity.

В настоящее время Верховный суд Гуама является правительственным органом, созданным законодательной ветвью власти, а судебная власть принадлежит Высокому суду Superior Court.
Currently, the Guam Supreme Court is a government agency created by the Legislature, while the Superior Court administers the judicial branch.

Вопрос производственной гигиены, безопасности и условий труда регулируется и контролируется правительственным органом под названием Управление охраны труда УОТ.
The issue of occupational health, safety and working conditions are regulated and monitored by the Government agency known as Occupational Safety and Health Agency OSHA.

Институт культуры( ИК) является правительственным органом, на который возложена задача по поощрению и развитию культурной самобытности и многообразия Района.
The Cultural Institute(CI) is the governmental body entrusted with the task of contributing and reinforcing the cultural identity and diversity of the Region.

Помимо цедента и цессионария, должник также может быть юридическим или физическим лицом, торговцем или потребителем, правительственным органом или финансовым учреждением.
Apart from the assignor and the assignee, the debtor too could be a legal entity or an individual, a merchant or a consumer, a governmental authority or a financial institution.

Указанный Департамент является правительственным органом государственного управления, который действует в составе Министерства внутренних дел Украины и ему подчиняется.
This Department is a Government body of the State administration functioning within the Ministry of Internal Affairs of Ukraine and under its authority.

Г-н Рамадан( Ливан) говорит, что Национальная комиссия по делам ливанских женщин является правительственным органом, ответственным за поощрение гендерного равенства и улучшение положения женщин.
Mr. Ramadan(Lebanon) said that the National Commission for Lebanese Women was the government body in charge of promoting gender equality and the advancement of women.

Министерство туризма и защиты окружающей среды является правительственным органом, отвечающим за контроль за состоянием окружающей среды и обеспечение реализации мер по защите окружающей среды.
Government body in charge of monitoring the state of the environment and enforcing measures to protect the environment is the Ministry of Tourism and Environment.

В Камбодже все мероприятия по разминированию координируются Камбоджийским центром по разминированию правительственным органом, которому оказывается техническая помощь в рамках проекта ПРООН.
In Cambodia, the Cambodian Mine Action Centre(a governmental entity with technical advice provided through a UNDP project), has been coordinating all clearance activities.

В период 1996- 2001 годов она работала под эгидой ЮНЕСКО, а в декабре 2001 года в соответствии с решением Президиума Боснии и Герцеговины стала правительственным органом.
In the period between 1996 and 2001 it operated under auspices of UNESCO and in December 2001 a decision of the Presidency of Bosnia and Herzegovina made it a governmental institution.

МИНФАМУ является правительственным органом, определяющим и осуществляющим национальную политику по защите и обеспечению прав женщин в семье, на работе, в общине и в обществе в целом.
MINFAMU is the government body that identifies and implements the national policy to defend and guarantee women's rights in the family, at work, in the community, and in society in general.

Официальный, фактологический, методологический, статистический, технический или исследовательский доклад, подготовленный одним автором или коллективом авторов, учреждением, правительственным органом или иным органом..
A formal, factual, methodological, statistical, technical or research report issued by an individual, group, agency, government body or other institution.

Генеральный секретариат по вопросам гендерного равенства является правительственным органом, ответственным за решение вопросов насилия в отношении женщин, одной из форм которого является бытовое насилие насилие в семье.
The General Secretariat for Gender Equality is the governmental body competent for violence against women, a form of which is domestic violence violence within the family.

Постоянным правительственным органом, осуществляющим наблюдение за деятельностью по контролю, является Межведомственная комиссия по контролю экспорта, реэкспорта, импорта и транзита стратегических товаров.
The permanent governmental body, which supervises the control activity, is the Interdepartmental Commission for the control of export, re-export, import and transit of strategic materials.

Как она понимает, Национальная комиссия по правам и свободам человека является правительственным органом, и в стране нет никакого независимого органа, наделенного правом посещать места лишения свободы.
She understood that the National Commission on Human Rights and Freedoms was a government body and that there was no independent body empowered to visit places of detention.