Sta znaci na Engleskom ПРАВИТЕЛЬСТВУ ЮЖНОЙ АФРИКИ - prevod na Енглеском

• government of south africa
• south african government

Примери коришћења Правительству южной африки на Руском и њихови преводи на Енглески

Сообщение, направленное правительству Южной Африки 22 апреля 1994 года.
Communication addressed to the Government of South Africa.

Выражение благодарности народу и правительству Южной Африки.
Expression of thanks to the people and Government of South Africa.

Зимбабве выражает признательность правительству Южной Африки за помощь всем жертвам этих прискорбных событий.
She thanked the South African Government for its assistance to all the victims of those sad events.

Был подготовлен запрос о расчетной стоимости проведения такой сессии и направлен правительству Южной Африки.
A request for the estimated cost of holding such a session had been received and forwarded to the South African Government.

Нам сообщили о том, что правительству Южной Африки стало известно об этих сделках и оно проводит расследование.
We have been informed that the South African Government is aware of these trades and is investigating.

Специальный докладчик весьма благодарен правительству Южной Африки за оказанное ему содействие.
The Special Rapporteur is very grateful to the Government of South Africa for extending its cooperation to him.

Гн аль- Кидва( Наблюдатель от Палестины) говорит, что он хотел бы выразить свою признательность народу и правительству Южной Африки.
Mr. Al-Kidwa(Observer for Palestine) said that he wished to express his gratitude to the people and Government of South Africa.

Специальный докладчик выражает свою признательность правительству Южной Африки за направленное ему приглашение осуществить такую поездку.
The Special Rapporteur thanks the Government of South Africa for extending him an invitation to conduct such a mission.

Этот проект призван помочь правительству Южной Африки в его усилиях, направленных на предупреждение и выявление коррупции и борьбы с ней, а также на укрепление законности в стране.
This project assists the Government of South Africa in its efforts to prevent, detect and fight corruption and to promote the rule of law within the country.

Председатель выразил свою признательность правительству Южной Африки за прекрасную организацию сессии.
The Chair expressed his appreciation to the Government of South Africa for the excellent arrangements made for the session.

РР2 выражая глубокую признательность правительству Южной Африки за организацию проведения этой Всемирной конференции; принято на второй сессии ПК.
PP2 Expressing deep appreciation to the Government of South Africa for hosting this World Conference; Adopted by 2nd PrepCom.

После проведения имеющих историческое значение выборов 1994 года правительству Южной Африки пришлось столкнуться с колоссальными проблемами.
Since the historic elections of 1994, the Government of South Africa has found itself faced with enormous challenges.

Выражает свою признательность правительству Южной Африки за то, что оно выступило в качестве принимающей стороны Всемирной конференции, которая состоится 31 августа- 7 сентября 2001 года;
Expresses its gratitude to the Government of South Africa for hosting the World Conference, to be held from 31 August to 7 September 2001;

Специальный докладчик выражает особую благодарность правительству Южной Африки и Центру по правам человека за содействие в проведении этой миссии.
The Special Rapporteur extends her special thanks to the Government of South Africa and the Centre for Human Rights for facilitating this mission.

Поэтому мы надеемся, что международное сообщество окажет всемерную и щедрую поддержку новому правительству Южной Африки в рамках содействия восстановлению и развитию нации.
We therefore expect the international community to fully and generously support the new South African Government with assistance for the reconstruction and development of the nation.

Мы выражаем признательность президенту Мбеки и правительству Южной Африки за их усилия, и Танзания обещает оказывать им свою неизменную поддержку.
We commend President Mbeki and the South African Government for their efforts, and Tanzania pledges its unwavering support to them.

Исследовательский институт Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия участвует в осуществлении данного проекта, оказывая правительству Южной Африки помощь в подготовке этого обследования.
The United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute is contributing to the project by advising the South African Government on the survey.

Необходимо, чтобы эта работа продолжалась, с тем чтобы оказать помощь правительству Южной Африки окончательно перевернуть эту мрачную и позорную страницу в истории человечества.
It was important for such work to continue in order to help the South African Government to finally turn that dark and shameful page in the history of mankind.

Г-н ПАНИТ( Таиланд) говорит, что его делегация приветствует возвращение представителя Южной Африки в Комитет и воздает должное народу и правительству Южной Африки.
Mr. PHANIT(Thailand) said his delegation welcomed the return of the representative of South Africa to the Committee and paid tribute to the people and Government of South Africa.

Все австралийцы направляют приветствия и выражают дружеские чувства народу и правительству Южной Африки в связи с этим поистине замечательным событием, и готовы к партнерскому сотрудничеству.
All Australians extend greetings and friendship to the people and Government of South Africa on this truly great occasion, and we will work with them as a partner.

Выражает свою искреннюю благодарность правительству Южной Африки за его предложение принять Всемирную конференцию, которая состоится 31 августа- 7 сентября 2001 года;
Expresses its sincere gratitude to the Government of South Africa for offering to host the World Conference, to be held from 31 August to 7 September 2001;

Совет выражает свою признательность президенту Джакобу Зуме и правительству Южной Африки за материально-техническую и иную поддержку миссии президента Мбеки;
The Council expresses its appreciation to President Jacob Zuma and the Government of South Africa for the logistical and other support provided in order to facilitate the mission of President Mbeki;

УВКБ оказывало содействие правительству Южной Африки в ускорении рассмотрения накопившихся ходатайств о предоставлении убежища: из 23 000 рассмотренных заявлений по 8 530 были приняты положительные решения.
UNHCR worked with the Government of South Africa to clear a backlog of asylum applications: 8,530 out of 23,000 applications reviewed were approved.

И наконец, соответствующие сообщения были направлены правительству Южной Африки, поскольку Денар скрывался в этой стране, получив там временное убежище.
Finally, the Special Rapporteur wrote to the Government of South Africa regarding the fact that Denard had taken refuge in, and been temporarily admitted to, that country.

Эти мероприятия проводились в рамках деятельности ЮНИФЕМ как члена целевой группы Организации Объединенных Наций, которая помогает правительству Южной Африки предотвращать торговлю людьми.
This formed part of UNIFEM collaboration as a member of the United Nations Task Force that works in support of the Government of South Africa to prevent human trafficking.

Однако, несмотря на несколько официальных запросов в адрес Группы, правительству Южной Африки не были предъявлены убедительные сведения о деятельности какой-либо из этих компаний.
However, despite several formal requests to the Panel, no substantiating evidence on the activities of any of these entities has ever been provided to the South African Government.

Он нацелен на оказание правительству Южной Африки помощи в его усилиях по предупреждению, выявлению и противодействию коррупции и поощрению неподкупности, гласности, подотчетности и законности.
It is designed to assist the Government of South Africa in its efforts to prevent, detect and fight corruption and promote integrity, transparency, accountability and the rule of law.

Эта информация никогда не была доведена до сведения правительства Южной Африки, равно как и никогда не была она упомянута в запросе, который был направлен Группой правительству Южной Африки.
This information has never been shared with the South African Government nor was this ever the subject of an enquiry addressed to the South African Government by the Panel.

Члены Совета выразили огромную признательность правительству Южной Африки и, в частности, президенту Мбеки за его роль в заключении соглашения и за его приверженность содействию его осуществлению.
Members strongly commended the Government of South Africa, and in particular President Mbeki for his role in negotiating the Agreement and for his commitment to help in its implementation.

Совет призывает все бурундийские стороны оказать поддержку этим усилиям и выражает свою благодарность правительству Южной Африки за его вклад в дело мира в Бурунди.
The Council calls on all the Burundian parties to support this undertaking, and expresses its gratitude to the Government of South Africa for its contribution to the cause of peace in Burundi.