Sta znaci na Engleskom ПРАВКУ - prevod na Енглеском

• revision
• editing
• corrections
• changes
• amendments
• edit

Примери коришћења Правку на Руском и њихови преводи на Енглески

Mp3 или правку всех*. doc файлов.
Mp3 or editing all*. doc files.

Внесу небольшую редакторскую правку.
Oh a slight editorial revision!

Правку документов с помощью чтения их вслух.
Editing papers by reading the text aloud.

Я получила твою корректорскую правку.
I got your corrections on the proofs.

Написание или правку системных скриптов, автоматизацию задач;
Writing or editing system scripts, task automation;

Он обращает внимание Комитета на редакторскую правку.
He drew the Committee's attention to a number of editorial changes.

Она также вносит редакторскую правку по пунктам 16, 19, 20 и 21.
She also made editorial corrections to paragraphs 16, 19, 20 and 21.

Салли внесла изменения в/ calc/ trunk/ integer. c, создав правку 344.
Sally makes a change to/calc/trunk/integer. c, which creates revision 344.

Вместо этого вы можете получить правку за 26- е число или даже более раннюю.
Instead, you will get back a revision from the 26th, or even earlier.

В качестве конечного состояния ветки можно просто использовать правку HEAD.
And the final state of your branch is simply a matter of using the HEAD revision.

Нэпп совершил свою миллионную правку в английской Википедии 12 апреля 2012 года.
Knapp announced his millionth edit to Wikipedia on April 19, 2012.

Во-первых, мы можем посредством svn merge применить правку 808« в обратном направлении».
One option is to use svn merge to apply revision 808“ in reverse”.

Html, вы выполняете команду svn commit, которая создает в хранилище правку 15.
Html and then perform an svn commit, which creates revision 15 in the repository.

Я хотел бы внести последнюю правку технического характера в этот проект резолюции.
I would like to make a last-minute technical correction to the draft resolution.

Но тут выдалась неделька свободного времени, которое можно потратить на правку старых ошибок.
But imagine now you have got a free week you can spend on fixing old bugs.

Я верну вам рукопись, вы внесете правку, и мы его издадим, что скажите.
But what do you say: I give you back the manuscript, you make these changes and then we publish.

Предположим, что после этого Салли фиксирует изменения integer. c, создавая правку 6.
Suppose that, at this point, Sally commits a change to integer. c, creating revision 6.

Отменив московскую цензурную« правку» и вернув в дуэты урезанную страстность.
Having taken into account the Moscow censorship"corrections" and restoring the passion cut from the duets.

Например Вы можете запретить запуск WinAmp, запретить уничтожение*. mp3 или правку всех*. doc файлов.
For example you can deny WinAmp start, deny deleting*. mp3 or editing all*. doc files.

Он выполняет правку шлифовальных кругов в процессе, во время процедур шлифования или загрузки.
It carries out in-process dressing of the grinding wheels while the grinding or loading operation is under way.

Далее мы рассматриваем« 606 N.» как своего рода оперативную правку, и мы точно знаем, куда нам ехать.
Now we throw in« 606 N.» as our operative revision, of sorts, and we know exactly where to go.

Третья и четвертая колонки показывают правку, в которой элемент последний раз изменялся и автора этих изменений.
The third and fourth columns show the revision in which the item last changed, and who changed it.

Г-н РЕЗВАНЯН РАХАГИ( Иран) поддер- живает включение предлагаемого пункта, а также по- правку, предложенную Германией.
Mr. REZVANIAN RAHAGHI(Iran) supported the inclusion of the proposed paragraph as well as the amendment proposed by Germany.

Оратор предлагает внести редакционную правку в шестой пункт преамбулы и пункты 10, 13 и 16 постановляющей части.
She made editorial corrections to the sixth preambular paragraph and operative paragraphs 10, 13 and 16.

Это объясняет правку пресс-релиза« Роснефти», где говорилось о новой дивидендной политике, а также исправление директивы самого правительства.
This explains the amendments to Rosneft's press-release which referred to a‘new dividend policy' and even government regulations were a mended.

Стрэнглер только закончил правку и пока не показал его Малколму Доддсу, ведь этот вопрос улаживал Рой.
Strangler had just finished tweaking it and had not shown it to Malcolm Dodds yet because Roy was to arrange that.

Файл статьи должен быть полностью идентичен напечатанному оригиналу, представленному редакции журнала, или содержать внесенную редакцией правку.
The article file should be completely identical to the printed original submitted to the editorial office of the journal, or contain the revision made by the editors.

Представить редакторскую правку по мероприятиям 4- 6, 12- 15, 21 и 22 в столбце, озаглавленном" Новые мероприятия", в предложении Швейцарии;
Provide editorial amendments on activities 4- 6, 12- 15, 21 and 22 in the column entitled"New activity" in the proposal by Switzerland;

Целостности структуры данных в резервных копиях, в случае нарушения которой придется тратить дополнительное время на правку/ восстановление данных техническим персоналом;
Integrity of data structure in backup copies in case of which violation it is necessary to spend an extra time on editing/recovery of data by technicians;

C», на самом деле речь идет о« foo. c входящем в правку 5». Заметьте, что правки N и M файла не обязательно будут отличаться!
C”, they really mean“ foo.c as it appears in revision 5.” Notice that in general, revisions N and M of a file do not necessarily differ!