Примери коришћења Правовой анализ на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Правовой анализ.
Legal analysis.Есть правовой анализ.
There is a legal analysis.Правовой анализ различных решений.
Legal analysis of the various solutions.Ii. критический правовой анализ 42- 65 13.
Ii. critical legal analysis 42- 65 15.Правовой анализ пункта 1 статьи 3.
Legal analysis of article 3, paragraph 1.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
сравнительный анализподробный анализуглубленный анализпредварительный анализтщательный анализэкономического анализагендерного анализастатистический анализдетальный анализвсеобъемлющий анализ
Више
Употреба са глаголима
провести анализанализ показывает
представлен анализсодержится анализявляется анализпосвящена анализупроведен сравнительный анализпроведенный комиссией анализанализ проводился
провести тщательный анализ
Више
Употреба именицама
анализ файла
результаты анализаинструмент анализаанализа данных
сбора и анализаанализа политики
проведения анализаанализ информации
основе анализаанализ результатов
Више
Ii. факты и правовой анализ 75- 275 36.
Ii. the facts and legal analysis 75- 275 26.IV. Правовой анализ статьи 19 17- 58 31.
IV. Legal analysis of article 19 17- 58 27.Разработка и правовой анализ документов и договоров;
Drafting and legal analysis of documents and agreements;Правовой анализ и выводы 1410- 1440 323.
Legal analysis and conclusions 1410-1440 302.В разделе I приводится общий для всех пяти мандатов правовой анализ.
Section I provides a legal analysis common to all five mandates.Правовой анализ утверждений о неправомерных.
Legal analysis of allegations against the.Она призвала секретариат пересмотреть правовой анализ и устранить существующие лазейки.
She called on Ii. правовой анализ утверждений, касающихся.
Ii. legal analysis of allegations concerning.Как уже указывалось ранее,Группа провела тщательный фактический и правовой анализ претензий.
As already noted,the Panel performed a thorough and detailed factual and legal review of the claims.Правовой анализ и экспертиза договоров, контрактов;
Legal analysis and examination of contracts.В Международном объединении по проблемам инвалидов ППМ подготовила правовой анализ предлагаемого проекта.
Within the International Disability Caucus, LSN developed legal analyses of the proposed draft.Правовой анализ решения Федеральной таможенной службы.
Legal analysis of the Federal Customs Service decision.Юридическая экспертиза, правовой анализ документов и подготовка юридических заключений и рекомендаций;
Правовой анализ обращения с пассажирами в Израиле.
Legal analysis of the treatment of the passengers in Israel.В упомянутых выше концептуальных документах был дан всеобъемлющий правовой анализ международных стандартов и передовой практики.
Comprehensive legal analyses on international standards and best practices were provided in the concept papers mentioned above.Iv. правовой анализ возражений, рассмотренных комиссией.
Iv. legal analysis of the objections considered by the commission.После этого куратор заблаговременно до начала сессии подготовит правовой анализ для рассмотрения Комитетом на его следующей сессии.
The curator would then prepare a legal analysis in advance of the meeting for consideration by the Committee at its next session.Правовой анализ законодательства, касающегося уголовного правосудия в Йемене.
Legal analysis of legislation relating to criminal justice in Yemen.Твердюковой« Государственное регулирование внутренней торговли в СССР( конец 1920- х- середина 1950- х гг.): историко- правовой анализ».
Tverdyukova"State Regulation of Domestic Trade in USSR(End of 1920s- Middle of 1950s): Historical and Juridical Analysis" published in 2011 is proposed.Правовой анализ документов/ информации предоставленных контрагентом;
Legal analysis of the documents/information provided by the contracting party;Одной из последних работ был правовой анализ по поводу документации и разрешения, необходимые для реализации ветроэнергетических проектов на территории АР.
One of the last works was a legal analysis regarding the documentation and permits required for the implementation of the wind energy projects in Azerbaijan Republic.Правовой анализ национального и европейского антидискриминационного законодательства: Латвия.
Legal analysis of national and European anti-discrimination legislation: Latvia.Отсюда вытекает необходимость того, чтобы Комиссия проводила правовой анализ выполнения обязанности выдавать и преследовать виновных лиц и на предмет установления четких принципов в этой области.
Hence the need for the Commission to conduct a legal analysis of the obligation to extradite or prosecute and to identify clear principles in that regard.Правовой анализ может осуществляться по целому ряду вопросов человеческого измерения, таких как.
Legal reviews may be prepared on a variety of human dimension topics, such as.Для помощи законодательным органам в осуществлении соответствующих международных документов ЮНОДК разработало типовой закон о борьбе с незаконным ввозом мигрантов ипровело соответствующий правовой анализ и семинары- практикумы по разработке законодательства.
To guide lawmakers in complying with relevant international instruments, UNODC produced a Model Law against theSmuggling of Migrants and conducted related legal assessments and drafting workshops.
