Примери коришћења Правовой базы на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Расширение правовой базы.
Extending the legal framework.Обеспечение адекватной правовой базы.
Ensuring a sound legal framework.II. Десять элементов правовой базы 9- 19 4.
II. General legal framework 9- 19 4.Цели исследования, посвященного созданию правовой базы.
Objectives of the legal frameworks study.Совершенствование правовой базы.
Improving the legal base.
Људи такође преводе
Неадекватность правовой базы и нормативной защиты.
Inadequate legal framework and normative protection.Планирование и создание политической и правовой базы.
Planning and formulation of policy and legal frameworks.Формирование правовой базы для проведения выборов.
Establishment of the legal framework for the elections.Была завершена работа по формированию правовой базы для создания КТА.
Legal basis for the establishment of KTA completed.Укрепление правовой базы и улучшение координации.
Strengthening the legal framework and improving coordination.Создание надежной институционально- правовой базы для рыночной экономики.
Sound institutional and legal basis for a market economy.Наличие правовой базы позволило устранить многие проблемы.
The legal framework has allowed many problems to be solved.Утверждения об отсутствии правовой базы для заключения г-на Ньямойя под стражу.
Lack of legal basis for Mr. Nyamoya's detention.Обзор правовой базы, существовавшей до принятия обязательств по.
Review of Legislative Framework Pre-Rotterdam Convention.Совершенствование правовой базы противодействия незаконной миграции;
Improving the legal basis for combating illegal migration;Участие в совершенствовании нормативной правовой базы в сфере ГЧП;
Participation in the normative legal base improvement in the sphere of PPP;Создание формализованной правовой базы для сбора статистических данных об отходах.
Create formalized legal basis for collecting waste statistics.Хорошая репутация в последнее время при наличии или без наличия мощной правовой базы.
Good recent track record with or without strong legal framework.Разработку нормативно- правовой базы для управления качеством медицинской помощи.
Regulatory and legal frameworks for managing the quality of care.Более глубокого изучения нормативно- правовой базы различных отраслей права;
A deeper study of the normative and legal bases of various sectors of law;Создание благоприятствующей законодательной и институционально- правовой базы.
Provide a supportive Принятие положений, обеспечивающих упрощение правовой базы Лиссабонской системы.
Adoption of provisions streamlining the Lisbon System legal framework.Укрепление правовой базы, правоприменительной системы и системы отправления правосудия;
Strengthening legal frameworks, law enforcement and justice systems;Укрепление природоохранной правовой базы в целях обеспечения устойчивого развития.
Enhanced environmental legal frameworks aimed at sustainable development.Организационных вопросах, существование единой правовой базы для всех производителей.
Methodological and organizational issues, a uniform legal base for all producers of.Разработка и осуществление способствующих делу стратегий и соответствующей правовой базы.
Formulating and implementing supportive policies and appropriate legal frameworks.Совершенствование нормативной и правовой базы в области охраны окружающей среды.
Improvement of regulatory and legal framework in the field of environmental protection.Расчетный показатель за 2006- 2007 годы: 92 инициативы по пересмотру или разработке правовой базы.
Estimate 2006-2007: 92 initiatives to revise or develop legal frameworks.Укрепление правовой базы и институциональных механизмов для обеспечения гендерного равенства.
Strengthen the legal framework and institutional mechanisms for gender equality.Дальнейшими шагами в отношении этих двух задач является усовершенствование соответствующей нормативно- правовой базы.
Further steps for both targets include normative legal framework.
