Sta znaci na Engleskom ПРАВОВЫХ АСПЕКТАХ - prevod na Енглеском

• legal aspects
• legal issues
• legal dimensions

Примери коришћења Правовых аспектах на Руском и њихови преводи на Енглески

О правовых аспектах вступления России в ВТО.
About legal aspects of Russia entering WTO.

Остановится на основных правовых аспектах, влияющих на гемблинг;
Focus on key legal aspects affecting gambling;

Iii. проект типового закона юнситрал о правовых аспектах.
Iii. draft uncitral model law on legal aspects of electronic data.

Консультации в правовых аспектах при сделках с ценными книжками;
Advice on legal aspects of securities transactions;

Первоначально обсуждение проблем транзитных перевозок было сосредоточено на правовых аспектах транзита.
The initial discussions of the transit problems focused on the legal aspects of transit.

Она расскажет о правовых аспектах ведения космического бизнеса.
She will talk about legal aspects of doing space business.

Помощь и рекомендации, предоставляемые правительствам, сосредоточены на правовых аспектах этой проблемы.
The assistance and advice provided to Governments have focused on legal aspects of the problem.

Неофициальный документ о правовых аспектах вариантов пересмотра протокола.
Informal document on legal aspects of options on revising the protocol.

Поэтому в ходе неофициального чтения текста внимание надлежит сосредоточить на правовых аспектах указанных вопросов.
The informal reading of the text should therefore focus on the legal aspects of those issues.

У большинства из них нет никаких знаний о правовых аспектах миграции и законодательстве о беженцах.
Most of them do not have any experience when it comes to the legal aspects of migration and refugee law.

Повышением осведомленности целевых групп, семей и общин о социальных и правовых аспектах прав человека;
Raise awareness among target groups, families and communities of the social and legal aspects of human rights.

Информация о правовых аспектах статуса резидента, объединении семей, поиске убежища и доступе к здравоохранению.
Information on law regarding residence status, family reunification, asylum and access to health care.

Он выражает сожаление по поводу того, что Секретариат не представил ответа на вопрос о правовых аспектах этого решения.
He regretted that the Secretariat had not answered the question about the legal aspects of the decision.

Проект типового закона юнситрал о правовых аспектах электронного обмена данными( эди) и соответствующих средствах передачи данных.
Draft uncitral model law on legal aspects of electronic data interchange(edi) and related means.

Телекоммуникационную юридическую программу, которая содержит записанную на пленку информацию о правовых аспектах повседневной жизни.
The"Tel Law Scheme", which provides taped information on legal aspects of everyday problems.

В будущем Комиссии следует сосредоточить свое внимание на правовых аспектах односторонних актов, таких, как признание и протест.
In the future, the Commission should focus on legal aspects of unilateral acts such as recognition and protest.

Учебные курсы для повышения уровня культурного восприятия и осведомленности о предрассудках, а также углубления знаний о правовых аспектах дискриминации;
Training courses to promote cultural sensitivity and awareness of prejudice, as well as knowledge of legal aspects of discrimination;

ЮНСИТРАЛ также продолжает работу над проектом типового закона о правовых аспектах электронного обмена данными в международной торговле.
UNCITRAL is also continuing work on a draft model law on legal aspects of electronic data exchange in international trade.

Оно предназначено для предоставления информации об имеющихся лицензий карты, создателях iGO и правовых аспектах использования программы.
It is there to inform you about the map licenses you have, the creators of iGO and the legal aspects of using the program.

Семинар по вопросам перехвата сообщений и его правовых аспектах был организован под эгидой TAIEX в Стамбуле 8 мая 2008 года.
The"Seminar on Interception of Communications and its Legal Dimensions" was organized under the aegis of TAIEX in İstanbul on 8 May 2008.

Создание базы данных национальных ресурсов, содержащей информацию о физических, экономических и правовых аспектах планирования использования земельных ресурсов и управления ими.
Creation of a national resource database, containing information on physical, economic and legal dimensions of land use planning and management.

Эта школа дает учащимся представление о различных правовых аспектах, касающихся безопасного и мирного использования ядерной энергии.
The school provides participants with an understanding of various legal issues relating to the safe and peaceful uses of nuclear energy.

Существует необходимость в создании эффективных двусторонних и многосторонних сетей для укрепления сотрудничества и усиления помощи в правовых аспектах и в обмене информацией.
There was a need for effective bilateral and multilateral networks to strengthen cooperation and assistance in legal areas and in the exchange of information.

Сергей Гребенюк работает в« ЕПАП» с 2006 года, специализируется в правовых аспектах в сфере разрешения споров и уголовного права.
Sergey Grebenyuk has worked with EPAP since 2006 and specializes in legal aspects in the sphere of dispute settlement and criminal law.

Если у вас есть какие-либо вопросы о правовых аспектах, кликните по этой ссылке, чтобы связаться с нашим юридическим отделом.
If you have any questions about the Legal Aspects, the practices of this website, or your dealings with this website, please contact the Amoena Group's Legal Department.

Подробнее о правовых аспектах владения недвижимостью, процедуре регистрации прав собственности и налогах и сборах вы можете прочесть в нашем юридическом разделе.
You can find more information about the legal aspects of real estate owning, property rights registration procedure and transfer taxes and fees at our legal section.

Югоосетинская делегация рассказала лидеру Маттео Сальвини об истории и правовых аспектах создания Республики Южная Осетия, политической системе государства.
The South Ossetian delegation told the leader Matteo Salvini about the history and legal aspects of the establishment of the Republic of South Ossetia, the political system of the state.

НПО также занимались реализацией специальных проектов по информированию общественности о проблемах в области воды и здоровья и правовых аспектах охраны водных ресурсов.
NGOs also carried out special projects to educate the public about water and health-related problems and the legal aspects of the protection of water resources.

Сформированная Данией Рабочая группа 2 концентрирует свое внимание на правовых аспектах пиратства, и поддержку ей оказывает Управление Организации Объединенных Наций по наркотиками и преступности.
Working Group 2, convened by Denmark, focuses on the legal aspects of piracy, with the support of the United Nations Office on Drugs and Crime.

Что касается будущей работы ЮНСИТРАЛ, то Украина считает особенно важным вопрос о трансграничной неплатежеспособности и правовых аспектах финансирования дебиторской задолженности.
As to the future work of the Commission, Ukraine placed particular importance on the question of cross-border insolvency and on legal aspects of receivables financing.