Sta znaci na Engleskom ПРАВОЗАЩИТНИКАМ - prevod na Енглеском

• human rights defenders
• defenders
• human rights activists
• hrds
• human rights advocates

Примери коришћења Правозащитникам на Руском и њихови преводи на Енглески

Правозащитникам и гражданскому обществу.
To defenders and civil society.

Показатели по правозащитникам 75- 78 27.
Indicators on human rights defenders 75- 78 20.

III. Специальный представитель по правозащитникам.
III. Special representative for human rights defenders.

Правозащитникам отказывают в доступе к этой информации.
Human rights defenders are denied access to this information.

Эта обязанность включает обеспечение возмещения ущерба правозащитникам.
This obligation includes providing defenders with reparations.

Лишь несколько арестов завершились предъявлением правозащитникам реальных обвинений.
Few arrests resulted in actual charges being pressed against defenders.

По-видимому, правозащитникам также было отказано в доступе на эти заседания.
It appeared that access of human rights defenders to the trial had also been denied.

Она одобрила обязательство страны по отношению к гражданскому обществу и правозащитникам.
It commended the country's commitment to civil society and human rights defenders.

Правозащитникам и их семьям звонят по телефону, угрожая убить их или изувечить.
Defenders and their families have received telephone calls threatening death or injury.

В некоторых случаях правозащитникам отказывали в выдаче проездных документов.
In some of the cases, defenders have not been issued with the documents needed in order to travel.

Основные меры защиты, обеспечиваемые правозащитникам, включают следующие права.
There are specific protections provided to human rights defenders, including the rights..

Правозащитникам следует вести совместную работу через сети и решительно заявлять о своей единой позиции.
Defenders should work together through networks and have a unitary strong voice.

Также правительства предоставляют правозащитникам визы, позволяющие им проживать в стране перемещения.
They provide visas for HRDs at risk to enable them to stay in their country.

Правозащитникам приходилось жить в страхе за свою безопасность и безопасность своих семей.
Human rights defenders have also had to live in fear for their safety and that of their families.

Сотрудникам органов по правам человека и правозащитникам следует также пройти подготовку по этим вопросам.
Human rights workers and activists should also be trained in this respect.

Кроме того, правозащитникам угрожали пытки и жестокое обращение в период содержания их под стражей.
Defenders also faced risks of torture and illtreatment in connection with their detention.

Оно также оказывало помощь национальным правозащитникам, сталкивающимся с угрозами для их безопасности.
It also assisted national human rights defenders facing threats to their safety.

В докладах сообщается о помехах, которые Израиль чинит правозащитникам и журналистам.
The reports spoke of the obstacles that Israel was placing before human rights defenders and journalists.

Ущемленным в правах журналистам и правозащитникам предлагается обращаться в суд.
Journalists and human rights defenders whose rights had been violated were urged to take judicial action.

Свидетели рассказали правозащитникам, что Игорь Безлер показывал видеозапись с допросом Алексея.
Witnesses told human rights defenders that Ihor Bezler showed a video with Oleksiy's interrogation.

Что правозащитникам попрежнему отказано в праве свободно осуществлять их законную деятельность;
The continuing denial of the freedom of human rights defenders to pursue their legitimate activities;

Приветствуя назначение Генеральным секретарем специального представителя по правозащитникам.
Welcoming the appointment by the Secretary-General of a special representative on human rights defenders.

Управление оказывало практическую поддержку правозащитникам, занимающимся поощрением прав мигрантов.
It provided practical support for human rights defenders working to promote migrants' rights..

Такие структуры позволяют получать доступ к международному сообществу даже наиболее изолированным правозащитникам.
Such structures allow even the most isolated defender access to the international community.

Вопрос об обеспечении эффективной защиты правозащитникам, в том числе правозащитникам из состава меньшинств;
Ensuring the effective protection of human rights defenders, including those belonging to minorities;

Управлению следует также предпринять усилия по распространению его фактологического бюллетеня, посвященного правозащитникам.
The Office should also make efforts to disseminate its fact sheet on human rights defenders.

Правозащитникам ничто не мешает получать свободный и беспрепятственный доступ к свидетелям и жертвам нарушений.
There is nothing to prevent human rights defenders from having free and unhampered access to witnesses and victims of violations.

Задержанные удерживались в течение долгого времени без предоставления доступа к дежурившим адвокатам и правозащитникам.
The detainees were held for a long time without access to duty lawyers and human rights activists.

Во- вторых, государства могут предоставить правозащитникам, ставшим жертвами нарушений прав человека, эффективные средства правовой защиты.
Secondly, States should provide defenders victims of human rights violations with an effective remedy.

С этой целью Специальный докладчик направила анкеты государствам, национальным учреждениям и правозащитникам.
To this end, the Special Rapporteur sent questionnaires to States, national institutions and human rights defenders.