Sta znaci na Engleskom ПРАВОЗАЩИТНИКАМИ - prevod na Енглеском

• human rights defenders
• defenders
• human rights activists
• human rights advocates
• hrds
• human rights campaigners
• activists

Примери коришћења Правозащитниками на Руском и њихови преводи на Енглески

Консультации с правозащитниками.
Consultations with human rights defenders.

Виды деятельности, проводимой правозащитниками.
Type of activities undertaken by defenders.

II. Консультации с правозащитниками.
II. Consultations with human rights defenders.

Ситуация с правозащитниками и активистами.
Situation of human rights defenders and activists.

К информации и обращение с правозащитниками 1692- 1772 392.
Access to information and treatment of human rights defenders 1692-1772 366.

Их отбор и наем должны осуществляться в консультациях с правозащитниками;
Their selection and recruitment should be made with the consultation of human defenders;

Механизм не используется правозащитниками и группами меньшинств.
The mechanism is not used by defenders and groups belonging to minorities.

Наличие и эффективность общих целей и стратегий, согласованных правозащитниками.
Existence and effectiveness of common goals and strategies agreed upon by defenders;

Интервью Хьюман Райтс Вотч с 11 правозащитниками и адвокатами.
Human Rights Watch separate interviews with 11 human rights defenders and lawyers, Kyrgyzstan.

Жители Иссык-Кульской области также считают, что такие женщины являются правозащитниками.
Residents of the Issyk-Kul region also believe that they are human rights activists.

Она была арестована вместе с двумя другими правозащитниками, которые оба являлись членами ХФТ93.
She was arrested along with two other human rights defenders, both members of the THF.

Именно участие в борьбе за права человека дает право называться правозащитниками.
It is their activities in the defence of human rights that makes them human rights defenders.

В этой связи важное значение имеет обмен информацией между правозащитниками и национальными учреждениями.
Information sharing is important in this context between defenders and national institutions.

Многие из членов таких семей были активистами движения за независимость или правозащитниками.
Many of the family members were proindependence activists or human rights defenders.

Укреплять диалог и широкое сотрудничество с правозащитниками, а также усилить их защиту( Бразилия);
Strengthen the dialogue and broad cooperation with human rights defenders, and strengthen their protection(Brazil);

Мы работаем с журналистами и редакторами, владельцами средств массовой информации и правозащитниками.
We work with journalists and editors, media owners and human rights activists.

Ряд проблем, затронутых правозащитниками, отражают трудные условия, в которых они работают.
Some of the concerns highlighted by the defenders depict the difficult conditions under which they operate.

В секретариате Комиссии было создано специальное подразделение для работы с правозащитниками.
A special unit has been established in the Commission secretariat to work with human rights defenders.

Все они были задержаны вместе с другими активистами и правозащитниками, всего девять человек были задержаны.
All of them were detained together with other activists and human rights defenders, nine people were detained overall.

В докладе Специального представителя такие лица считаются правозащитниками.
The report of the Special Representative took the approach that such people were considered defenders of human rights.

Также, правозащитниками были выработаны рекомендации к правительству Беларуси в рамках прохождения УПО.
In addition, the human rights activists worked out recommendations to the government of Belarus in the framework of the UPR.

Он отметил укрепление связей между правительством и гражданским обществом и правозащитниками.
It noted the strengthening of relationships between the Government and the civil society and human rights defenders.

Эти организации должны проводить расследования по заявлениям, сделанным правозащитниками, и распространять информацию о Декларации.
These institutions should investigate complaints made by defenders and disseminate the Declaration.

Для этого было бы полезно взаимодействовать с неправительственными организациями и правозащитниками.
To this end, it could be useful to collaborate with non-governmental organizations and human rights defenders.

Такие поправки следует обсудить с самими правозащитниками, чтобы учесть конкретные угрозы, с которыми они сталкиваются.
Such amendments should be discussed with defenders themselves to take into account the specific risks they encounter.

В других странах национальные учреждения напрямую работают с правозащитниками, оказывая им техническое содействие.
In other countries, national institutions are working directly with defenders by providing them with technical assistance.

Правозащитниками называются лица, которые индивидуально или совместно с другими поощряют и защищают права человека.
Human rights defenders are those who, individually or together with others, act to promote and protect human rights..

Президент проводит продолжительные встречи с правозащитниками и каждые 45 дней председательствует на совещаниях с профсоюзными деятелями.
The President has held prolonged meetings with the defenders and every 45 days he chairs a meeting with union leaders.

В 1970 году, он вступает в Комитет прав человека в СССР, сотрудничая с Юрием Орловым, Андреем Сахаровым и другими правозащитниками.
In 1970, Volpin joined the Committee on Human Rights in the USSR and worked with Yuri Orlov, Andrei Sakharov and other activists.

Гарантировало реализацию всех свобод журналистами, правозащитниками, общинными активистами и членами политических партий;
Guarantee the enjoyment of all the freedoms by journalists, human rights defenders, community activists and members of the political parties;