Sta znaci na Engleskom ПРАЗДНОВАНИЯХ - prevod na Енглеском

• celebrations
• festivities
• celebration
• commemorations
• observances

Примери коришћења Празднованиях на Руском и њихови преводи на Енглески

Раньше он бывал гостем на празднованиях ваших дней рождения.
He used to be a guest at the celebrations of your birthdays before.

Я принял участие в празднованиях по приглашению президента Жозефа Кабилы.
I attended the celebrations at the invitation of President Joseph Kabila.

Эти инструменты оповещали людей о празднованиях, свадьбах и различных митингах.
These instruments called people to celebrations, weddings and holidays.

Когда дети будут вспоминать День Благодарения, я хочу, чтобы они думали о наших празднованиях.
When the kids remember Thanksgiving, I want them to think of our celebration.

О предстоящем концерте, кинофильме, празднованиях, ярмарках и прочих действиях.
About the upcoming concert, movies, celebrations, fairs and other activities.

Где-то мы устраиваем яркие, феерические мероприятия, участвуем в областных празднованиях.
Sometimes we organize entertaining events or participate in regional celebrations.

Дипломы и сертификаты всегда уместны на корпоративах и празднованиях, где присутствует вся команда.
Diplomas and certificates are always appropriate at corporate parties and celebrations, where there is a whole team.

Мировое Древо было настолько почитаемо у славян, что оно участвовало во многих празднованиях.
The World Tree was so revered by the Slavs that it participated in many celebrations.

Все миролюбивые люди примут участие в этих празднованиях, которые пройдут в историческом городе Вифлееме.
All peace-loving people will be taking part in these celebrations which will be held in the historic city of Bethlehem.

Поэтому, всем отдыхающим интересно наблюдать или же самим, поучаствовать в каких-либо местных празднованиях.
Therefore, all travelers are interesting to watch or participate by themselves in any local celebrations.

Г-жа Нане Аннан, которая посетила Турцию для участия в этих празднованиях, оказала свою неоценимую поддержку этой кампании.
Mrs. Nane Annan, who visited Turkey to take part in those celebrations, has extended her valuable support to the campaign.

Обильные ритмы труб и ударных, полные жизни, напоминают о наружных фестивалях и празднованиях в Узбекистане.
The exuberant rhythms of trumpets and percussion, full of life, are reminiscent of outdoor festivals and celebrations in Uzbekistan.

Гости всегда смогут получить информацию о городских празднованиях, фестивалях, узнать ночную жизнь и события, которые происходят во Львове.
Guests always can get information about city celebrations, festivals, night life and events taking place in Lviv.

На регулярной основе на протяжении последнего десятилетия более 90 стран активно участвовали в таких празднованиях на регулярной основе.
More than 90 countries have actively participated in such observances on a regular basis in the past decade.

Назарбаев принял участие в празднованиях, последовавших за речью президента, который поздравил с праздником народ Казахстана.
Nazarbayev took part in the celebration, which followed a statement from the president congratulating the people of Kazakhstan.

После вашего Вознесения будет много радости, старые друзья и товарищи многих воплощений будут участвовать в празднованиях.
There will be much joy following your Ascension, and old friends and associates from many incarnations will join in the celebrations.

Если появится, не упустите возможность принять участие в событиях и празднованиях, которые происходят в городе.
If the opportunity arises, do not miss out on the celebrations and take part in the events that go on within the city.

В видео, снятом в апреле 2014 г., Перри сыграла пять персонажей- ведущих мероприятий, появившись на пяти празднованиях.
For the video, which was filmed in April 2014, Perry played the characters of five party entertainers, appearing in five parties.

И только после того, как любимый мотогонщик как бы вскользь упомянул о« наполеоновских» празднованиях на острове Эльба, в моей голове наступило просветление.
And only after my beloved motor racer made a passing mention of The Napoleon Festival on Elba did something click in my mind.

Отдых на селе можно разнообразить пешими, конными и велосипедными прогулками, собиранием грибов и ягод, участием в местных действах и празднованиях.
Recreation in rural areas can vary on foot, horseback and bicycle riding, collecting mushrooms and berries, participation in local actions and celebrations.

Многие страны направляют в Турцию группы детей для участия в празднованиях, в ходе которых закладываются основы более мирного и терпимого общества на Земле.
Many countries send children's groups to Turkey to participate in the festivities, where the foundations of a more peaceful and tolerant world are being laid.

Концерт на Красной площади и тур Дмитрия Хворостовского 10 лет назад стали торжественной и жизнеутверждающей точкой в празднованиях 60- летия Победы.
The concert given on the Red Square and Dmitry Hvorostovsky's tour 10 years ago became a vital point in the celebration of the 60 year anniversary of the Victory Day.

Организация Объединенных Наций: представители ВОДС в Женеве, Нью-Йорке и Вене участвовали в празднованиях, организованных тремя отделениями Организации Объединенных Наций;
United Nations: WOSM's representatives in Geneva, New York and Vienna took part in the celebrations organized by the three United Nations offices;

Мы начали с воровства папиного пива и напивались в парке, но вскоре мы стали устраивать спиритические сеансы на празднованиях дня рождения.
In the beginning we started with stealing Dad's beer and getting drunk in the park, but soon we started doing séances(talking to spirits through an Ouija-board) at birthday parties.

На религиозных мероприятиях и празднованиях обеспечивается повышенный уровень безопасности, и для предотвращения нежелательных инцидентов организуется патрулирование силами регулярной полиции.
High-level security was provided for religious events and commemorations, and regular police patrols were organized to prevent any undesirable incidents.

До сих пор сохранились стеклянные бутыли, которые, выставленные на солнце, превращали крепкие вина Tierra Alta в щедрые выдержанные вина, заслужившие широкую известность на больших празднованиях.
Today, we conserve the large glass bottles, which exposed to the sun, turned the strong wines into generous rancio wines very popular at large celebrations.

Кроме того, дети- беженцы участвуют в празднованиях и фестивалях, проводимых по таким разным случаям, как Всемирный день беженца, Международный день африканского ребенка и т. д.
In addition, refugee children participate in celebrations and festivals held on various occasions, such as World Refugee Day, the International Day of the African Child, and others.

Комиссия по исламо- христианскому диалогу способствует тому, чтобы представители обеих религиозных общин уважали существующие между ними разногласия и участвовали в религиозных празднованиях друг друга.
The Commission for Islamo-Christian Dialogue encourages members of the two religious communities to respect their differences and participate in one another's religious celebrations.

Самое главное- отдавать Сущему первое место на всех празднованиях и приносить любые угодные Ему жертвы так, чтобы это подтверждалось на практике.
The most important thing is to place the Eternal in the first place on all the festivals and presenting any kind of sacrifice that pleases Him is the practical way to show it.

В период своего срока пребывания, кардинал стал близким доверенным лицом папы Иоанна Павла II, и служил специальным папским легатом на нескольких религиозных празднованиях и событиях во множестве различных стран.
During his tenure, the Cardinal became a close confidant of Pope John Paul, and served as a special papal envoy to several religious celebrations and events in an array of different countries.