Sta znaci na Engleskom ПРАКТИЧЕСКОЙ ОСУЩЕСТВИМОСТИ - prevod na Енглеском

• feasibility
• practicability
• workability
• practicality

Примери коришћења Практической осуществимости на Руском и њихови преводи на Енглески

Оно характеризуется экономики и практической осуществимости.
It is characterized by economy and practicability.

В отношении практической осуществимости никаких проблем не предвидится.
Concerning the feasibility no problems are seen.

Делегации рассмотрели вопрос о практической осуществимости с ряда различных точек зрения.
Delegations approached the question of feasibility from a number of perspectives.

По мере продвижения процесса подготовки будут появляться возможности для оценки практической осуществимости.
There will be scope for assessing feasibility as the process of preparation proceeds.

И поэтому надо уделять внимание практической осуществимости эффективного и устойчивого правоприменения.
Attention must therefore be paid to the practicalities of effective and sustained enforcement.

Анализ практической осуществимости создания общего информационного центра в целях возможного проведения совместных операций;
Examining the feasibility of establishing a common information centre with a view to potential joint operations;

Необходимо предусмотреть возможность обеспечения практической осуществимости режима коммерчески реализуемых квот. Франция.
Provision should be made to ensure the practical feasibility of a tradeable quotas regime. France.

Рабочее совещание по оценке практической осуществимости создания гарантийного фонда для сектора хлопка в Кот- д' Ивуаре.
Workshop on assessing the feasibility study of creating a guarantee fund for the cotton sector in Cote d'Ivoire.

Кроме того, некоторые Стороны выражают озабоченность по поводу практической осуществимости и применимости этих планов и программ.
Furthermore, some Parties express concern over the feasibility and applicability of these plans and programmes.

Оценка и приоритизация потребностей и практической осуществимости с точки зрения маркировки и разминирования, ликвидации или уничтожения;
Assess and prioritise needs and practicability in terms of marking and clearance, removal or destruction;

Принимали ли правительство или парламент какое-либо другое решение после решения о практической осуществимости строительства?
Had the Government or the parliament taken another decision after the decision on the feasibility of the construction?

На этом совещании будет также обсуждаться вопрос о практической осуществимости организации регионального форума по вопросам молодежи для стран Центральной Азии.
This meeting will also discuss the feasibility of organizing a Regional Forum on Youth for countries of Central Asia.

Таким образом, никак нельзя утверждать, что требование об обеспечении<< функциональности и практической осуществимости>> было выполнено.
Thus, on no account can be claimed that"functionality and workability" requirement had been met.

Определить исходные величины, которые следует базировать на результатах анализа риска травмирования и исследований практической осуществимости.
Define reference values which should be based on the results of injury risk analysis and feasibility studies.

Мнения, высказанные в отношении сферы охвата, параметров и практической осуществимости международного документа, отражены в пунктах 23- 81 ниже.
The views expressed on the scope, parameters and feasibility of an international instrument are reflected in paragraphs 23 to 81 below.

Этот подход позволит сконцентрировать усилия и облегчить выработку полезных выводов по вопросам практической осуществимости и эффективности.
This approach would help focus efforts, making it easier to draw useful conclusions on feasibility and effectiveness.

Нет гарантий ни практической осуществимости такого мероприятия, ни его пользы для повышения эффективности правозащитной системы.
Neither the feasibility of such an undertaking, nor its contribution to enhancing the effectiveness of the human rights system, was guaranteed.

Разработчик использует требования в отношении информации для оценки альтернативных вариантов с точки зрения расходов, затрат времени и практической осуществимости.
The designer uses the information requirements to develop cost, time and feasibility estimates for alternative solutions.

Исследование по вопросу практической осуществимости и последствий, с точки зрения расходов, создания совместного координационного механизма или назначения единого руководителя секретариатов.
Study on the feasibility and cost implications of establishing joint coordination or a joint head of the secretariats.

Описать предпринимаемые шаги по оценке и приоритизации потребностей и практической осуществимости в плане обозначения и разминирования, удаления или уничтожения ВПВ.
Describe steps being taken to assess and prioritize the needs and practicability in terms of marking and clearance, removal or destruction of ERW.

Решение проблемы и подтверждение практической осуществимости и ценовой доступности проверочных испытаний на предмет соответствия требованиям энергомаркировки и экодизайна;
Address the issue and reconfirm the feasibility and affordability of verification compliance testing for energy labelling and eco-design requirements;

Одобрение Руководящим комитетом ОПТОСОЗ окончательного набора показателей на основе рекомендаций Целевой группы и результатов оценки практической осуществимости( месяц 18);
Endorsement by THE PEP Steering Committee of the final set of indicators based on recommendations of the Task Force and outcome of the feasibility assessment month 18.

В настоящее время ведется работа над оценкой практической осуществимости плана, предусматривающего организацию площадного экологического мониторинга как средство укрепления деятельности по ПНК.
Work is currently in progress to evaluate the practicability of a plan for wide-area environmental monitoring as a means of strengthening OMV activities.

Поэтому до принятия предложения Рабочей группы Секретариату рекомендуется провести исследование для определения практической осуществимости и стоимости реализации этого предложения.
It is therefore recommended that prior to acceptance of the Working Group proposal, the Secretariat conduct a study to determine the practicality and cost of this proposal.

Принять к сведению рекомендации 3- 8; Комитет считает, что на данном этапе их дальнейшее осуществление нецелесообразно с учетом выраженных сомнений в отношении их целесообразности и практической осуществимости.
Take note of recommendations 3 to 8; the Committee considers that they are not appropriate at this stage for further action, bearing in mind doubts about their feasibility and practicability.

Председатель неофициальной группы по ЭТС представил обновленный справочный документ( GRPE- 58- 02), касающийся заявления о практической осуществимости для разработки методики оценки ЭТС.
The Chairman of the EFV informal group presented the updated background document(GRPE-58-02) regarding the feasibility statement for the development of a methodology to evaluate EFV.

В настоящем разделе доклада предпринята попытка оценки экономической и практической осуществимости предоставления через Интернет доступа к изданию« United Nations Treaty Collection» без взимания платы с пользователей.
This part of the present note seeks to evaluate the economic and practical feasibility of providing such Internet access to the United Nations Treaty Collection without being charged a user fee.

При определении практической осуществимости такого проекта Комиссия, возможно, пожелает также принять во внимание следующие вопросы, которые должны быть рассмотрены в ходе реализации этого проекта.
In determining the feasibility of such a project, the Commission may also wish to take into account the following issues to be addressed in the course of the implementation of such a project.

Соединенные Штаты Америки проводят экспериментальное исследование, сфокусированное на определении практической осуществимости мониторинга импортируемого металлолома на предмет радиоактивного излучения добавление 1, приложение B. 9.
The United States of America is conducting a pilot study focused on determining the feasibility of monitoring imported scrap metal for radiation. addendum 1, appendix B.9.

Кроме того, будет подготовлено исследование для оценки практической осуществимости индексации общедоступной научной литературы в PATENTSCOPE в целях упрощения поиска в непатентной литературе на предмет установления известного уровня техники.
Finally, a study will be carried out to evaluate the feasibility of indexing open access scientific literature in PATENTSCOPE to facilitate non-patent literature prior art searching.