Sta znaci na Engleskom ПРАКТИЧЕСКОЙ ПРИМЕНИМОСТИ - prevod na Енглеском

• practical applicability
• feasibility
• practicability
• practicality
• practical application

Примери коришћења Практической применимости на Руском и њихови преводи на Енглески

Область практической применимости очевидна и огромна.
Field of practical applicability of obvious and enormous.

В-третьих, возникли сомнения в практической применимости методики анализа жизненного цикла АЖЦ.
Third, doubts have arisen regarding the practical application of life-cycle analysis LCA.

Внесены предложения по усовершенствованию ЕА с целью улучшения ее практической применимости.
Suggestions were made on improving practical applicability side of the Unified Questionnaire(UQ).

Учебные программы ориентировать на приоритет практической применимости знаний в решении жизненных задач.
The training program should be focused on the practical applicability of the knowledge in solving life's problems.

Исходя из полученного опыта, мы сформулировали некоторые выводы в отношении точности и практической применимости различных методов.
From our experience, we have drawn some conclusions regarding the accuracy and practicability of the various methods.

Целевая группа рассмотрела вопросы практической применимости и финансовых последствий мониторинга после реализации на рынке.
The Task Force has discussed the issues of practicability and the financial implications of post-market monitoring.

К числу отмеченных препятствий на пути ИДНИФП относятся научные данные, лишенные практической применимости, и отсутствие обмена данными.
Reported barriers to EIP included evidence that lacks practical applicability and a lack of data-sharing.

Многие потенциальные меры по борьбе с выбросами можно классифицировать на основе уровня нынешних знаний и практической применимости.
It is possible to categorize many of the potential abatement techniques on the basis of the level of current knowledge and practicality.

Основной акцент в ходе выполнения второго этапа делается на демонстрации практической применимости и полезности ПУРЭ в ряде случаев при выполнении анализа и выработке политики.
Phase 2 focuses on demonstrating the practical applicability and utility of ISED in a variety of analytical and policy making cases.

Приводится пример расчета и обсуждаются его результаты с точки зрения практической применимости метода.
The examples of calculation are given; its results are considered from the standpoint of practical application of this method.

Этот обзор практической применимости уже проведен, и его результатом может стать принятие поправок к европейским требованиям в рамках второго этапа, начинающегося в 2010 году.
This feasibility review has taken place and may result in amendments to the European requirements in its second phase, starting in 2010.

Эти рекомендации стали итогом нескольких лет работы стран и международных организаций, основанной на тщательном анализе доступности данных и опробования практической применимости.
The Recommendations are the result of several years of work by countries and international organizations, and are based on thorough review of data availability and feasibility testing.

Ограничение функциональной проверки в том, что, несмотря на возможность подтверждения практической применимости данных, она не позволяет сделать вывод о том, принадлежат ли эти идентификационные данные реальному владельцу домена.
Operational assessment is that while it may confirm practical applicability of the data, it does not determine if the identifying data belongs to the actual domain registrant.

Несмотря на работу и изобретательность, которые нашли отражение в теоретических работах по ППС, сохраняются серьезные вопросы относительно правильности, надежности и практической применимости результатов.
Notwithstanding the work and the ingenuity that have gone into the theoretical literature on PPPs, serious questions remain about the validity, reliability and usefulness of the results.

После С- 2 КНТ на стадии 3 Сторонам Конвенции представится возможность выразить свои мнения о практической применимости предложенных показателей достигнутого эффекта, используя соответствующие консультативные механизмы.
After CST S-2, in phase 3, Parties will be given the opportunity to express their opinion on the feasibility of the proposed impact indicators by using appropriate consultative mechanisms.

Он подчеркнул важность обеспечения эффективности и практической применимости будущего документа, с тем чтобы он обеспечивал охрану здоровья человека и окружающей среды практическим и поддающимся осуществлению образом.
He emphasized the importance of ensuring the effectiveness and practicability of the future instrument so that it would protect human health and the environment in a practical and implementable manner.

Поскольку электронные продукты быстро обновляются, люди не только обращают внимание к функции продукта и практической применимости, но также уделять гораздо больше внимания индивидуальному дизайну, модным продуктам.
As electronic products update rapidly, people don't only pay attention to product's function and practical applicability, but also focus far more on the individual design, fashionable products.

Вместе с тем, поскольку результаты, полученные ЕКПБТ, не были в полном объеме приняты всеми заинтересованными сторонами, в вышеуказанной Директиве предусмотрено, что в 2004 году надлежит провести обзор практической применимости требований второго этапа.
However, since EEVC results have never been fully accepted by all involved parties, the Directive provided for a feasibility review of the requirements for the planned second phase in 2004.

КС с учетом этого доклада обратилась с просьбой к РГОС подготовить определение" практической применимости с правовой и организационной точек зрения соответствующих и прогнозируемых механизмов финансирования[ Базельской] Конвенции.
The COP responded to this report by requesting the OEWG to determine"the legal and institutional feasibility of appropriate and predictable financial mechanisms of the[Basel] Convention.

Оперативное патентование имеет статус авторитетной научно- практической и профессиональной экспертизы новизны, первенства, инновационности и практической применимости результатов творческой деятельности заинтересованных лиц.
Operative patenting- has the status of the authoritative scientific-practical and professional expertise of novelty, superiority, innovativeness and practical applicability of results of creative activity of persons concerned.

Ссылаясь на решение VII/ 40, в котором обращена просьба проанализировать положения статьи 14 Конвенции с целью определения практической применимости с правовой и организационной точек зрения соответствующих и прогнозируемых механизмов финансирования Конвенции.
Recalling its decision VII/40 calling for an examination of Article 14 of the Convention to determine the legal and institutional feasibility of appropriate and predictable financial mechanisms of the Convention.

Респонденты предложили включить больше информации о практической применимости вмешательств, с возможностью адаптации к местным условиям, а также более детально ознакомить местных лиц, принимающих решения, с самой системой и преимуществами ее использования.
Respondents suggested the inclusion of more information on the practical applicability of interventions, with options for adjustments, and that local policy-makers be made more familiar with the system and its benefi ts.

Хотя сами коренные народы прекрасно понимают свои проблемы в сфере развития, они зачастую в меньшей степени осведомлены о существовании, сути и/ или практической применимости договоров, конвенций и других правовых или технических документов.
Although they are extremely knowledgeable about their own development concerns, they are often less aware of the existence, meaning, and/or practical applicability of treaties, conventions and other legal or technical documents.

Вместе с тем, поскольку результаты, полученные ЕКПБТ, в полном объеме так и не были приняты всеми заинтересованными сторонами, в вышеуказанной Директиве предусмотрено, что в 2004 году надлежит провести обзор практической применимости требований второго этапа.
However, since EEVC results have never been fully accepted by all involved parties, the Directive provided for a review of the feasibility of the requirements of the second phase in 2004.

Однако следует отметить, что на своей четвертой сессии Рабочая группа открытого состава запросила информацию в целях определения практической применимости с правовой и организационной точек зрения соответствующих и прогнозируемых механизмов финансирования Конвенции.
It is noted, however, that at its fourth meeting the Open-ended Working Group sought information to determine the legal and institutional feasibility of appropriate and predictable financial mechanisms of the Convention.

В статье критически рассмотрены маржиналистские гипотезы определения отдачи производственных ресурсов и оптимального выпуска фирмы, базирующиеся на использовании методики предельных величин, с точки зрения возможности их верификации и практической применимости.
The article critically reviewed marginalist hypothesis determine the impact of production resources and the optimal production company, based on the use of methods of limiting values in terms of their verification capabilities and usefulness.

Как было отмечено, осуществимость возможного заключения договора о торговле оружием зависит от выработки коллективно согласованных целей договора, его практической применимости, его сопротивляемости политическим злоупотреблениям и его потенциала в плане универсальности.
It was noted that the feasibility of a potential arms trade treaty would be dependent on establishing its collectively agreed objectives, its practical applicability, its resistance to political abuse and its potential for universality.

Кроме того, программные документы, новые законодательные акты( с объяснением их значимости и практической применимости) будут доставляться в национальные, региональные и районные государственные учреждения и фермерские ассоциации/ группы поддержки и образовательные учреждения.
Likewise, policy documents, new legislation(with explanations of their implications and practical application) will be delivered to national, regional and district state institutions and farmer associations/ support groups and education facilities.

На международном семинаре- практикуме по вопросам финансирования, который должен состояться в Южной Африке 4- 7 июня 1996 года и совместными спонсорами которого являются Дания, Южная Африка и ПРООН, основное внимание будет сосредоточено на практической применимости разнообразных новых механизмов финансирования и их экономическом потенциале.
An international workshop on finance, to be held in South Africa from 4 to 7 June 1996 and co-sponsored by Denmark, South Africa and UNDP, will focus on the feasibility and economic potential of various innovative financings.

Было рекомендовано как можно скорее провести испытания для оценки практической применимости предлагаемых уточненных показателей достигнутого эффекта в процессе достижения целей, предусмотренных для набора показателей в рамках иерархии, которая появится в результате процесса уточнения.
It was recommended that tests be undertaken as soon as possible in order to assess the feasibility of the proposed refinement impact indicators in meeting the objectives of the indicator set under the hierarchy resulting from the refinement process.