Sta znaci na Engleskom ПРАКТИЧЕСКОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - prevod na Енглеском

• practical use
• operational use
• practical usage
• practical utilization

Примери коришћења Практическому использованию на Руском и њихови преводи на Енглески

Ирина Шошмина, Юрий Карпов- К практическому использованию метода проверки на модели.
Irina Shoshmina, Yurii Glebov- Towards practical using of model checking in Russian.

Благодаря практическому использованию разработанных и запатентованных технологий в центре за 2006- 2010 гг.
Due to the practical use of technology developed and patented in the center for 2006-2010.

Практические советы относились к психологическому восприятию и практическому использованию цвета.
Practical pieces of advice were related to the psychological perception and practical use of the colour.

Актуальность обучения практическому использованию иностранного языка в сфере профессионального общения.
Relevance of training in practical use of a foreign language in the sphere of professional communication.

Коллоквиум" Берберо- ливийские языки или тифинаг: от аутентичности к практическому использованию", Алжир, 21 и 22 марта 2007 года;
Symposium on"Libyco-Berber or Tifinagh; from authenticity to practical use", Algiers, 21- 22 March 2007;

Организовал работы по практическому использованию результатов научных исследований в современных энергетических технологиях.
Organized activities aimed to practical use of scientific research results in modern energy technologies.

Другими словами, мы вернулись сейчас к началу, началу осуществления Конвенции и ее практическому использованию.
In other words, we have now arrived at a starting point, at the beginning of the implementation of the Convention and its practical use.

С целью содействия более обоснованному практическому использованию методов и инструментов участники предложили следующие меры.
With a view to promoting more informed and practical use of methods and tools, participants proposed the following actions.

Правительство обязуется содействовать усвоению, распространению и практическому использованию этих знаний.
The Government undertakes to promote the study and dissemination of this knowledge and to help put it to practical use.

Подготовка магистрантов направления« педагогическое образование» к практическому использованию средств информатизации в образовательной деятельности.
Training undergraduates of pedagogical education for practical use of tools of informatization in educational activity.

В настоящее время способность к созданию и практическому использованию инноваций становится необходимым условием обеспечения качественного экономического роста.
Currently, the ability to build and practical use of innovations is becoming a prerequisite for high-quality economic growth.

Обоснована необходимость их дальнейшего комплексного изучения с целью разработки Инструкции по практическому использованию при внутреннем и наружном применении в лечебной практике.
The necessity of their further complex study is reasonable with the purpose of development of Instruction on the practical using for internal and outward application in medical practice.

Представлены материалы по практическому использованию модуля в образовательном процессе Иркутского филиала Московского государственного технического университета гражданской авиации.
The article presents the materials on practical use of the module in the educational process at Moscow State Technical University, Irkutsk branch.

Происходящие в мире глобальные и интеграционные процессы предопределили необходимое условие достижения качественного экономического роста- способность к созданию и практическому использованию инноваций.
Occurring in the world and global integration processes predefine a necessary condition to achieve quality growth- the ability to create and practical use of innovations.

Особое внимание было уделено вопросам малой ветроэнергетики, разработкам украинских ученых, практическому использованию малой ветроэнергетики в городских условиях.
Special attention was paid to small wind energy development, including latest researches and new wind designs by the Ukrainian scientists and the practical utilization of small wind technology in the urban areas.

На сегодняшний день в Российской Федерации известно примерно два десятка физических методов обнаружения мин, каждый из которых характеризуется различной степенью проработки и готовностью к практическому использованию в поисковой аппаратуре.
Some 20 physical methods of mine detection are currently known in the Russian Federation, which vary in their level of development and readiness for practical use in detection equipment.

Мы ожидаем от правительства второго шага- ратификации- что будет способствовать практическому использованию норм конвенции в государственной политике, при подготовке тематических госпрограмм, местных повесток.
We are waiting when the government makes the second step- ratification, which will promote practical usage of the Convention's norms in the state's politics during preparation of topical state programs and local agendas.

В этой связи первостепенную важность будет иметь разработка" Инструментария для правительств", который будет содействовать выявлению вариантов политики, содействующих практическому использованию прав собственности в целях развития.
To this end, of utmost importance will be the development of a"Tool Kit for Governments", which will help identify policies conducive to the practical use of property rights for development.

Неоднократно высказывались рекомендации о необходимости содействия практическому использованию в развивающихся странах спутниковых данных при уделении основного внимания разработке простых для использования и недорогостоящих видов применения.
It was repeatedly recommended that the practical use of satellite data with emphasis being placed on developing simple-to-use and low-cost applications should be promoted in developing countries.

В рамках проекта предполагается разработать и исследовать метод декомпозиции, основанный на динамических октарных деревьях, получить теоретические и экспериментальные оценки его сложности и выработать рекомендации по его практическому использованию.
In the scope of the project the decomposition method base on dynamic octrees should be developed and investigated, their complexity should be estimated and recommendations for its practical usage should be elaborated.

Ряд делегаций стран ВЕКЦА подчеркнули необходимость организации в интересах национальных экспертов учебных совещаний по практическому использованию стандартизированных на международном уровне методологий и классификаций, указываемых в руководящих принципах.
Several EECCA delegations voiced the need to organize training sessions for national experts on the practical use of internationally standardized methodologies and classifications referred to in the guidelines.

ЕЭК ООН считает, что более широкое участие при более эффективном использовании ресурсов и более активной программе наращивания потенциала( включая проведение экспертных обзоров) позволит укрепить доверие к стандартам и будет содействовать их практическому использованию.
The UNECE believes that greater participation with a more efficient use of resources and an enhanced programme of capacity-building(including peer reviews) would increase the credibility and the practical use of the standards.

Это направление деятельности является новым для ЕЭК ООН и, с одной стороны, содействует практическому использованию результатов практических и нормативных разработок, проводящихся секторальными отделами ЕЭК, главным образом в области окружающей среды.
This activity is new for the UNECE and represents, on the one hand, a practical utilization of the UNECE substantive and normative work undertaken by the ECE sectoral Divisions, mainly in the area of environment.

Программа разминирования дополняла деятельность в рамках программы переселения, поскольку за счет нее были обеспечены возможности для безопасного возвращения к практическому использованию земельных угодий площадью более 639 000 кв. метров, а также предоставление протезов более чем 700 жертвам разрыва наземных мин.
The mine-clearance programme has complemented the resettlement programme by permitting the safe return of over 639,000 square metres of land to practical use, as well as providing over 700 landmine victims with prosthetic limbs.

В 2003 году EВMETСAT помогла организовать учебный курс по практическому использованию данных со спутников Метеосат второго поколения( MSG) при оперативном метеорологическом и гидрологическом прогнозировании, который был проведен в Институте в Кракове с 12 по 15 ноября 2003 года.
In 2003, EUMETSAT helped to organize a training course on the practical applications of Meteosat Second Generation(MSG) satellite data in operational meteorological and hydrological forecasting, which was held at the Institute in Krakow from 12 to 15 November 2003.

В этой связи Венскому европейскому центру было предложено уделить в своем выступлении на предстоящем совещании Рабочей группы по проблемам старения основное внимание практическому использованию разработанных показателей и предназначенного для мониторинга вебсайта при проведении обзора и оценки на национальном уровне.
In that connection, ECV was requested to focus its presentation at the forthcoming meeting of the Working Group on Ageing on practical use of the developed indicators and the monitoring website in conducting the review and appraisal exercise at national level.

Получить представление о средствах, решениях и информационных ресурсах, основанных на космических технологиях, применяемых для мониторинга состояния атмосферы, и о путях использования существующих или создания новых функциональных партнерских отношений, с тем чтобы содействовать практическому использованию космических технологий;
Knowledge of tools, solutions and informational resources based on space technology for monitoring the atmosphere; and knowledge of ways to utilize existing or establish new functional partnerships to promote the operational use of space technologies;

Кроме ознакомительных материалов, в документе размещен ряд статей и дополнительных ресурсов по практическому использованию системы, в том числе таксономия, в которой перечисляются и объясняются все этапы процедуры планирования коммуникаций с указанием ключевых шагов, показателей, контрольных точек и методов.
In addition to the introductory materials, the document contains a number of articles and additional resources on the actual use of the framework, including taxonomy, which lists and explains all the stages of the communication planning procedure with key steps, indicators, milestones, and techniques.

Особое внимание уделено формулированию научных результатов и их научной новизны, личного вклада соискателя, достоверности выдвигаемых положений, их значения для теории и практики, рекомендациям по практическому использованию результатов исследования и общим выводам.
Special attention is paid to formulation of scientific results and their scientific novelty, and also to personal contribution of competitor for dissertation, reliability of put-forward provisions by him, their value for theory and practice, recommendations about practical use of research results, as well as of general conclusions.

Анализ литературных источников показал, что основу эффективного управления логистикой должна составлять научная методология, предусматривающая переход от познания к практическому использованию действующих законов и разработку на этой основе принципов, методов и механизмов управления хозяйственной деятельностью, направленных на достижение поставленных целей.
Analysis of the literature has showed that effective logistics management should be based on a scientific methodology moving from knowledge to practical use of existing laws and developing on this basis principles, methods and mechanisms for the management of economic activities, aimed at achievement of the goals defined.