Sta znaci na Engleskom ПРАРОДИТЕЛЕМ - prevod na Енглеском

• progenitor
• ancestor
• forefather
• primogenitor

Примери коришћења Прародителем на Руском и њихови преводи на Енглески

Прародителем клана был Nialláin m.
The patriarch of the clan was Nialláin m.

Он хочет стать прародителем современных преданий.
He wants to become the forefather of modern lore.

У многих народов солнце считалось прародителем их царей.
Among many peoples the sun was regarded as the ancestor of their kings.

Прародителем методики является аутогемотерапия, история которой насчитывает уже более 100 лет.
Progenitor technique is autohaemotherapy, whose history goes back more than 100 years.

Есть предположение, что оно является прародителем современного города.
Archeologists believe that it is the progenitor of a modern city.

Он не являлся даже прародителем всех тех семитских бедуинов, которых держали в плену в Египте.
He was not even the progenitor of all the Bedouin Semites who were held captive in Egypt.

Как полагают, один из этих последователей являлся прародителем фамилии, Жак.
One of these followers is believed to be an ancestor of the surname, Jack.

Таким образом, Саперави можно считать прародителем многих великих красных вин.
Thus, Saperavi can be considered the ancestor of many of the great red wines.

Украинские историки и ученые считал, что Нестор Летописец стал прародителем украинского языка.
Ukrainian historians, scientists and managers consider the chronicler Nestor was the forebear of Ukrainian.

Интересный факт: Муфлон является прародителем овцы которую люди одомашнили около 9000 тыс.
Interesting fact: The ancestor of mouflon sheep was domesticated by people about 9000 thousand years ago.

Этот храм Мельпомены по праву можно назвать прародителем всех львовских театров.
This temple of Melpomene can rightly be called the mother of all theaters of Lviv.

Прародителем всех самоваров был самовар- кухня, который изготавливался на Уральских заводах Демидова.
The forefather of all the samovars was the kitchen samovar produced at Urals factories of the Demidovs.

Прощаясь с ним, он дал ему следующее наставление:« Поклоняйся только Богу, который является твоим истинным духовным прародителем.
In saying good-bye, he admonished him:“Worship only God, who is your true spirit ancestor.

UP считает Herzog Zwei важной вехой в жанре и« прародителем всех современных стратегий в реальном времени».
Herzog Zwei is credited by 1UP as a landmark that defined the genre and as"the progenitor of all modern real-time strategy games.

Некоторые недавние исследования по генетической ампелографии позволяют предположить, что мускат является прародителем всех сортов винограда.
According to recent genetic ampelography studies, Muscat may be the ancestor of all vine varieties.

Именно служба Premium- SMS, как она называется, и стала прародителем идеи интеграции мобильного счета и платежных систем.
This service is called Premium-SMS and it became the progenitor of the idea for the mobile account and payment systems integration.

Так вот, если верить приверженцам этой легенды, то именно суп эрцгерцога стал прародителем десерта« Тирамису».
And so, according to the legend believers, this very soup has become the predecessor for the tiramisu dessert.

Образованная в 1990 году группа At the Gates считается прародителем метал- сцены Гетеборга и музыкального стиля мелодичный дэт- метал.
Formed in 1990, the band At the Gates is considered the progenitor of the metal scene of Gothenburg and melodic death metal style.

Александр Александрович был большим экспериментатором, и именно его считают прародителем компьютерной графики и анимации.
Alexeev was a zealous experimenter; he is considered to be a progenitor of computer graphics and animation.

Именно этот пассажирский самолет стал прародителем бизнес- джета BBJ2, а также был доработан до военной модели Boeing 737- 800 ERX.
This particular passenger aircraft became the ancestor of the business jet BBJ2 and was improved to a military model Boeing 737-800 ERX.

Затем компания создает первый в мире бесщелочной шампунь для волос Onalkal, который считается прародителем современных шампуней.
It is followed by the world's first soap free/ non-alkaline hair wash:"Onalkal" is regarded as the mother of all modern shampoos.

Именно этот театр является прародителем всех Российских театров, а дата его основания- Днем рождения Русского профессионального театра.
It is this theatre that is the forefather of all Russia's theatres, and its foundation date is the birthday of Russian professional theatre.

Возглавлял все табуны- Байгал, 12- ти метровый конь, который по легенде местных жителей считается прародителем этих животных.
All herds were headed by Baigal, a 12-meter horse, which, according to a local legend, was the progenitor of these beautiful animals.

Сын царя Давида, названный Соломоном, хотя он был русским варягом, стал прародителем Византийских Кумиров- императоров Рима- Византии.
The son of Tsar David named Solomon though it was Russian Varyag, became a primogenitor of the Byzantium Kumirs- emperors of Rome- to Byzantium.

Только папуасы, прародителем которых, очевидно был австралопитек, пришедший сюда до раскола плит, и все это время жившие в изоляции.
Only the Papuans lived there whose ancestor was obviously an Australopithecuswho had come there before the plates fault and had lived in isolation.

В этой длинной линии правителей, пишет Толкин, периодически рождался« наследник, настолько схожий со своим прародителем, что давали ему имя Дурин».
In this long line, Tolkien writes, there appeared occasionally"an heir so like to his Forefather that he received the name of Durin.

Он является первым исторически подтвержденным прародителем дома Гамильтонов, куда входят герцоги Гамильтон, герцоги Аберкорн и графы Хаддингтон.
He is the first historically confirmed progenitor of the House of Hamilton, which includes the Dukes of Hamilton, Dukes of Abercorn and Earls of Haddington.

По нашему мнению и научным данным первый Флавий был этническим угором( гаплогруппа N1c1) и прародителем династии Флавиев и Руси в нашей эре.
In our opinion and the scientific data the first Flavius was ethnic Ugrian(Gaplogroup N1c1) both primogenitor of dynasty Flavius and Russ in our era.

Между тем транспортный сектор является основным источником или<< прародителем>> загрязнения воздуха и вторым по величине источником выбросов двуокиси углерода.
Meanwhile, the transport sector is the primary source or precursor of air pollution and the second largest contributor to carbon dioxide emissions.

Семейство нежвачных парнокопытных, включающее 8 видов, в том числе единственного европейского представителя семейства- дикого кабана, который является прародителем домашней свиньи.
The family of Artiodactyla animals, including 8 species, including the only European representative of the family- a wild boar, which is the ancestor of the domestic pig.