Sta znaci na Engleskom ПРЕВАЛИРОВАТЬ - prevod na Енглеском

• prevail
• take precedence
• override
• preponderate
• predominant

Примери коришћења Превалировать на Руском и њихови преводи на Енглески

Тут не должна превалировать обыденная работа.
Business as usual should not prevail.

При этом ни один из этих принципов не должен превалировать над другими.
Moreover, none of these principles should prevail over others.

МГП может превалировать над МППЧ как lex specialis.
IHL may prevail as lex specialis.

Одно не должно превалировать над другим.
One should not take precedence over the other.

Человеческое достоинство должно всегда превалировать над интересами науки.
Human dignity should always prevail over the interests of science.

Только один будет превалировать, сильнейших и лучших.
Only one will prevail, the strongest and the best.

Можно прийти к выводу, что последний критерий будет часто превалировать на практике.
One may conclude that in practice this latter criterion will often prevail.

В случае сомнений должен превалировать принцип подлинной связи.
In case of doubt, the genuine link principle should prevail.

При выборе между внутренним законодательством и международным правом превалировать должна международная норма.
Between international law and domestic law, the former should prevail.

Ядерная безопасность должна превалировать над всеми другими соображениями.
Nuclear safety has to prevail over all other considerations.

В случае какихлибо расхождений в предложениях, предложение на английском языке будет превалировать.
In case of conflicted information in the proposals, English version shall prevail.

Их жизнь и безопасность должны превалировать над целями расследования.
Their lives and safety must take precedence over investigatorial objectives.

Если это условие не превалировать оно не имеет значение знаки fxx или fyy are.
Unless this condition prevails it does not matter what the signs of fxx or fyy are.

Таким образом, существо вопроса должно превалировать над формой, но не исключать ее.
Substance must thus take precedence over form but not exclude it.

Да, всегда пытается превалировать гармонию цвета и, одним словом, хороший вкус.
Of course, always trying to prevail the harmony of colors and, in a word, good taste.

Тема безопасности не должна превалировать в ущерб вопросам развития.
The topic of security should not preponderate to the detriment of development issues.

Если устанавливается« легенда» в каком-либо из формуляров, она будет превалировать над этими общими положениями.
If a"key" is set in a form, the same will prevail over these general conditions.

Рынок каннабиса будет и дальше превалировать среди рынков незаконных наркотиков.
The cannabis market will continue as the predominant illicit drug market.

Если речь идет об онлайн- покере, я считаю, что за последние пару лет фактор удачи стал превалировать.
If we are talking about poker online, i think that for last 2 years the luck factor is predominant.

В деятельности в области развития должны превалировать транспарентность и подотчетность.
Transparency and accountability must prevail in development activities.

И она начинает постепенно превалировать, а затем и доминировать над« врожденной» линией.
It gradually starts to prevail and then even to dominate over the“inborn” one.

Подчеркивая, что ядерная безопасность должна превалировать над всеми другими соображениями.
Emphasizing that nuclear safety has to prevail over all considerations.

Экономические факторы не должны превалировать над правом на высококачественную медицинскую помощь.
Economic factors should not prevail over the right to high-quality medical care.

Задача обеспечения безопасности в туннелях должна превалировать над любыми другими соображениями.
Safety in tunnels must take precedence over all other considerations.

Право на развитие не должно превалировать над другими основными правами человека.
The right to development should not take precedence over other fundamental human rights.

В этой связи наша страна осознает, что вопросы здравоохранения должны превалировать над экономическими интересами.
In that respect, my country understands that health must take precedence over economic interests.

В экономике мотивация прибылью должна превалировать пока не появится лучшая мотивация- мотивация служения.
Profit motivation should prevail until a better motivation is provided.

Кроме того, другие соглашения как регионального, так и глобального характера, могут превалировать над стандартом ЕЭК ООН.
In addition, other agreements, both regional and global, may override the UN/ECE Standard.

Несмотря на некоторые трудности, продолжает превалировать сосуществование и политический диалог.
Co-existence and political dialogue continue to prevail, despite some difficulties.

В случае конфликта или несоответствия: слов, написанных Просмотры Рекламный продукт превалировать над описанием фото.
In the case of a conflict or inconsistency: the words written product ad views prevail over the photo description.