Sta znaci na Engleskom ПРЕВРАЩЕНИЕМ - prevod na Енглеском

• transformation
• turning
• conversion
• becoming

Примери коришћења Превращением на Руском и њихови преводи на Енглески

Превращением свиньи в лавовую лампу?
Turning a pig into a lava lamp?

Они относятся к насекомым с полным превращением.
They are insects with complete transformation.

Он был занят превращением в Гремма Уайлера. Начал жизнь с чистого листа.
He was busy becoming Graham Wyler, giving himself a clean slate.

Блохи относятся к насекомым с полным превращением.
Fleas are insects with complete transformation.

Он известен сбором компромата и превращением его в гонорар.
He was known for digging up dirt on folks and turning it into a personal payday.

Вши принадлежат к насекомым с неполным превращением.
Lice belong to insects with incomplete transformation.

Это связано с превращением полевых шпатов в разнообразные глинистые минералы.
This is caused by conversion of feldspars into various clay minerals.

Клопы же относятся к группе насекомых с неполным превращением.
Bedbugs belong to the group of insects with incomplete transformation.

Мы- единственные двое, кто стоит между ними и превращением этого города во взлетную полосу.
We're the only two guys standing between them and turning this town into a tarmac.

Таких насекомых относят к группе насекомых с полным превращением.
Such insects belong to the group of insects with full transformation.

Однако с превращением ее в страну транзита этого зелья положение меняется коренным образом.
Since it had become a transit country, however, the situation had changed radically.

Не знаю, в последнее время это скользкая дорожка, с превращением.
I don't know, it's a bit of a slippery slope lately, you know, with beasting out.

С превращением мартенсита при нагреве и охлаждении связан эффект памяти металлов и сплавов.
The metals and alloys memory effect associated with the transformation of martensite upon heating and cooling.

Постельные клопы являются одними из наиболее известных насекомых с неполным превращением.
Bed bugs are among the most well-known insects with incomplete transformation.

Сегодня, с превращением развивающихся стран в крупных инвесторов, ситуация кардинально изменилась.
The situation is dramatically different today, with the emergence of developing countries as significant investors.

Все это вызывает ассоциации спроизведениями Франца Кафки, вчастности,« Превращением».
All this evokes associations with the works ofFranz Kafka, inparticular‘Metamorphosis'.

Как и у других насекомых с неполным превращением, из яиц у клопов выходят миниатюрные копии взрослых особей.
Like other insects with incomplete transformation, miniature replicas of adults emerge from the eggs of bedbugs.

Эта ситуация обернулась ослаблением режима нераспространения и превращением его в фарс.
This situation has undermined the non-proliferation regime and turned it into a farce.

Ты, наверное, потерял счет времени потому что был слишком занят Превращением солярия в похоронное бюро для льготников.
You probably lost track of time'cause you were too busy turning the solarium into a funeral home for deadheads.

При рН> 5, 5 происходило последовательное окисление субстратов с преимущественным превращением тиопроперазина.
At pH>5.5 sequential substrate oxidation with preferential thioproperazine conversion occurred.

Они являются насекомыми с неполным превращением, и в своем развитии проходят три стадии: яйцо, личинка, имаго.
They are insects with incomplete transformation, and in their development they pass through three stages: the egg, the larva, the imago.

Помимо этого в арсенале иллюзиониста есть номера с кроликом, левитирующими предметами, металлическими кольцами, превращением предметов.
Illusionist has also tricks with rabbit, levitating objects, metal rings, transformation of objects.

И это- про одну из самых мрачных религий на земле, печально известную превращением людей в зомби с помощью яда тетродоксина!
To say this- about one of the darkest religions on Earth, notorious for turning people into zombies with aid of tetrodotoxin poison!

Во второй эре" Четырех ветров" Солнцем стал Кецалькоатль, и она завершилась ураганами и превращением людей в обезьян.
In the second era of Four Winds the Sun became Quetzalcoatl, and she has come to the end with hurricanes and transformation of people into monkeys.

Этот процесс часто сочетается с превращением диоксида углерода в органические соединения, как часть процесса фотосинтеза см. ниже.
This process is often coupled to the conversion of carbon dioxide into organic compounds, as part of photosynthesis, which is discussed below.

Тараканы, как сверчки, клопы и тля- насекомые с неполным превращением, и личинки их выглядят, как маленькие копии взрослых особей.
Cockroaches like crickets, bedbugs and aphids are insects with incomplete transformation, and their larvae look like small copies of adult individuals.

В 2010, когда Saab заканчивал работу над превращением Vauxhall Insignia в абсолютно непохожий 95, гигант из Детройта отключил питание.
In 2010, as Saab was finishing the job of turning the Vauxhall Insignia into the completely different 95, the Detroit giants pulled the plug.

Личинки похожи на миниатюрных взрослых особей, однако перед полным превращением их ожидает несколько линек с полной сменой хитинового покрова.
The larvae look like miniature adults, but before full transformation they are awaited by several molts with a complete change of chitinous cover.

Специалисты по биоматериалам занимаются превращением животных и растительных материалов в строительный материал, ткань и даже медицинские инструменты.
Biomaterials scientists focus on turning animal and plant-based materials into building material, cloth, and even medical tools.

Протекторат сохранялся в период между капитуляцией французских войск на Мальте в 1800 году и превращением острова в королевскую колонию в 1813 году.
This protectorate happened between the capitulation of the French forces in Malta in 1800 and the transformation of the islands to a Crown colony in 1813.