Sta znaci na Engleskom ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЙ СРЕДЫ - prevod na Енглеском

• business environment

Примери коришћења Предпринимательской среды на Руском и њихови преводи на Енглески

Предпринимательской среды и поддержке.
Business environment, attraction of investments and support.

Эффективная реализация реформы предпринимательской среды.
Leveraging the Impact of Business Environment Reform.

Создание правильной предпринимательской среды в регионе; и.
Creating the right regional business environment. and.

Реформирование предпринимательской среды посредством рационализации системы налогообложения в БиГ;
Reform the business environment by rationalizing taxation within BiH borders.

Деятельность Администрации неплатежеспособности по упорядочению предпринимательской среды в Латвии.
Insolvency administration activities for Latvian entrepreneurship environment control.

Таков вклад PrivatBank в развитие предпринимательской среды Латвии;
Such is the investment of PrivatBank in development of the business environment of Latvia.

Начало осуществления генерального плана развития предпринимательской среды АМПИМЕ;
The initiation of a master plan on the development of an entrepreneurial environment by AMPYME;

Формирование предпринимательской среды: анализ доходности и методы управления// Российское предпринимательство.
Formation of entrepreneurial environment: analysis of profitability and methods of management.

Системы стандартизации и технического регулирования являются неотъемлемой частью реформы предпринимательской среды.
Standardisation and technical regulation systems are integral to business environment reform.

Khanzat Nursabitova, Анализ предпринимательской среды в Казахстане, Bachelor, Университет имени Сулеймана Демиреля.
Khanzat Nursabitova, Analysis of entrepreneurial environment in Kazakhstan, Bachelor, Suleyman Demirel University.

Использование, таким образом, указанного подхода позволит повысить понимание предпринимательской среды.
Utilising the value chain approach in this way will enhance the understanding of the business environment.

Определена роль регулирования как института становления рыночной предпринимательской среды, а также развития конкуренции.
The role of regulation as an institution for establishing the market business environment, as well as development of competition, has been determined.

Реформа предпринимательской среды является многогранной, действует на различных уровнях и требует привлечения весьма широкого круга задействованных сторон.
Business environment reform is multifaceted, operating on many levels and involving a very wide range of stakeholders.

Основа рекламы Вентспилса- реальные дела по улучшению и обеспечению предпринимательской среды каждому инвестору.
The positive image of Ventspils is based on actual work done in order to improve the business environment and provide it to all investors.

Правительства по-прежнему преследуют свои национальные интересы, которые часто расходятся с целями развития торговли, т. е. приводят к ухудшению предпринимательской среды.
Governments are still pursuing national policy goals which frequently undermine trade, i.e. lead to a poor overall business environment.

На Форуме раскрываются актуальные темы предпринимательской среды, презентуются действующие государственные и негосударственные программы поддержки и развития бизнеса.
Current topics of business environment are disclosed, and the existing public and private business support and development programs are presented on this Forum.

В опубликованном Всемирным Банком обзоре предпринимательской активности Беларуси за 2009 год выявлены следующие особенности национальной предпринимательской среды.
In this context, the World Bank's 2009 Enterprise Survey for Belarus46 highlights several key features of the country's business environment, such as.

Подобное стихийное изменение правил игры может стать реальным фактором нестабильности предпринимательской среды и барьера для рыночных инвестиций в отрасль.
Such a spontaneous change of rules of the game can grow into a genuine factor of instability of the business environment and hinder market investments into the sector.

В работе приведены результаты российско- американского исследования кросскультурных особенностей управленческой этики предпринимательской среды.
The work uses the results of the russian-american research of the cross-cultural peculiarities of the administrative ethics of business environment.

Председатель Совета зарубежных инвесторов Джерри Вирт( Jerry Wirth) ознакомил Президента с видением совета о возможных улучшения латвийской предпринимательской среды, чтобы добиться более высокого доверия и интереса к Латвии.
The chairman of the council, Jerry Wirth, informed the President about the council's views as to how Latvia's business environment can be improved so as to ensure greater trust and interest about Latvia.

Результат исследования позволяет расширить инструментарий государственной поддержки и стимулирования развития предпринимательской среды в регионе.
The result of the research allows expanding the toolkit of state support and stimulating the development of the business environment in the region.

СПК будут направлять ресурсы государства и частного капитала на формирование предпринимательской среды и стимулирования конкуренции в непривлекательных на данном этапе для бизнеса, но имеющих социальное значение сферах.
SPK will direct the resources of the state and private capital for the formation of business environment and to stimulate competition in the unattractive at this point for business, but having social meaning spheres.

Глава правительства представил гостям приоритеты правительства, реализуемые реформы, в частности, шаги по улучшению предпринимательской среды и стимулированию инвестиций.
The head of the government spoke also about the priorities of the government and the status of reforms designed to improve the business environment and stimulate investment.

В основе успеха лежит тесное сотрудничество между региональными, государственными, а также частными организациями, объединенными единой целью- создание инновационной и предпринимательской среды.
The reason for such success is the tight collaboration between regional, national and private organisations which have a common goal- creation of innovative and business environment.

Развитие деловой инфраструктуры направлено на удовлетворение растущего спроса на бизнес- услуги со стороны производственной и предпринимательской среды, представителей ОМСУ, общественных, научных и некоммерческих организаций.
Development of business infrastructure is aimed at meeting the growing demand for business services from the industrial and business environment, representatives of local government bodies, public, academic and non-profit organizations.

Мэр также отметил, что в настоящее время в столице предпринимаются серьезные шаги по привлечению инвестиций и улучшению предпринимательской среды.
Attaching importance to the implementation of investment programs with the business circles the Mayor also said that serious steps are taken in the capital today to improve business environment and to attract investments.

Председатель Совета зарубежных инвесторов Джерри Вирт( Jerry Wirth) ознакомил Президента с видением совета о возможных улучшения латвийской предпринимательской среды, чтобы добиться более высокого доверия и интереса к Латвии.
The chairman of the council, Jerry Wirth, informed the President about the council's views as to how Latvia's business environment can be improved so as to ensure greater trust and interest about Latvia. The discussion focused on taxes, improvements to legal regulations.

Предложена система управления интеграционными процессами, которая предусматривает целостный комплекс мероприятий и охватывает средства управления, включая оценку предпринимательской среды и выбор метода интеграции.
A system for management of integration processes is offered, which provides a coherent set of measures and covers the management tools, including assessment of business environment and the choice of an integration method.

Неудовлетворительное состояние предпринимательской среды, что проявляется в недостаточных объемах экспорта, неопределенности в настроениях иностранных инвесторов, замораживании приватизации и сохранении обширного сектора теневой экономики;
Inadequate state of business environment, which shows through insufficient volume of export, uncertainty in mood of foreign investors, freeze of privatization and preservation of the large sector of shadow economy;

Поощряем Армению продолжать реформы по ряду направлений, в том числе, экономического развития, предпринимательской среды, улучшения судебной системы, прав человека, борьбы с коррупцией и обеспечения свободных и справедливых выборов.
We intend to expand these relations further in the coming years and have encouraged Armenia to continue reforms across a range of issues, including economic development, the business environment, the judiciary, human rights, the fight against corruption and measures to ensure free and fair elections.