Sta znaci na Engleskom УСЛОВИЙ ВЕДЕНИЯ БИЗНЕСА - prevod na Енглеском

• business environment
• business conditions

Примери коришћења Условий ведения бизнеса на Руском и њихови преводи на Енглески

Клиентских цен или других условий ведения бизнеса.
Customer prices or other business terms.

Он подчеркнул решимость своего правительства продолжать реформу условий ведения бизнеса.
He underlined the Government's determination to continue reforming the business environment.

Наиболее важный вывод касается условий ведения бизнеса.
The most important implication concerns the business environment.

Обеспечение равных условий ведения бизнеса на российском рынке для российских и международных компаний;
Ensuring equal terms for conducting business for both Russian and international companies on the Russian market;

Одно из важнейших направлений- улучшение условий ведения бизнеса.
One of the most important areas is improving the business environment.

Улучшение инвестиционного климата и условий ведения бизнеса в России- еще один вопрос, проходящий красной нитью в программе Форума.
Improvements to the investment climate and business conditions in Russia were another common theme of the Forum programme.

Национальная предпринимательская инициатива- президентский проект по улучшению условий ведения бизнеса в России.
National business initiative is a presidential project on improvement of climate business in Russia.

С его слов, создание прозрачных и максимально комфортных условий ведения бизнеса- одна из основных задач Министерства.
From his words, creation of transparent and most comfortable conditions for business is one of the main objectives of the Ministry.

Надеюсь, они помогут регионам разработать собственные« дорожные карты» по улучшению условий ведения бизнеса»,- сказал Д. Медведев.
Hopefully, they will help the regions to develop their own"road map" to improve the business environment",- said Medvedev.

Модель получения ренты, ориентированная на извлечение сверхприбыли из неразвитости конкуренции и неравных условий ведения бизнеса.
Rent- seeking model, focused on the extraction of excess profits from underdeveloped competition and unequal conditions for doing business.

УСЛОВИЯ ВЕДЕНИЯ БИЗНЕСА Ключевым фактором условий ведения бизнеса для Группы является уровень тарифов на реализуемую продукцию.
BUSINESS ENVIRONMENT Key factor of business environment for the Group consists in the level of tariffs for the products sold.

В анализируемый период был принят ряд важных документов, касающихся условий ведения бизнеса и процедуры инвестирования.
During the six months under analysis, a series of important documents were approved concerning the country's business environment and investment procedures.

Идея рейтинга появилась, когда и на федеральном, и на региональном уровнях уже велась большая работа по улучшению условий ведения бизнеса.
The idea of a rating emerged, both at the federal and at the regional level, when a lot of work was being done to improve the business environment.

Мы проводим от их имени кампании за улучшение условий ведения бизнеса, принятых стандартов и профессиональной практики, которые помогут отрасли процветать.
We campaign on their behalf for better business conditions, working standards and professional practices that will keep their industry thriving.

В условиях снижения прогнозируемой на 2015 год цены на железную руду, восстановление индекса условий ведения бизнеса может оказаться кратковременным.
Under the forecasts of declining at iron ore prices in 2015, the recovery of index of business conditions may be short-term.

Кроме того, в том же контексте началось обновление оценки условий ведения бизнеса для предпринимателей- женщин и предпринимателей- мужчин в Узбекистане.
In addition, an update of the assessment of the business environment for female and male entrepreneurs in Uzbekistan has been initiated under the same framework.

Основные цели работы АО« КРСК»- привлечение инвестиций в эффективные проекты в приоритетных секторах экономики и содействие улучшению условий ведения бизнеса в регионах СКФО.
The main goals of the NCDC are to: attract investment for effective projects in priority sectors of the economy and to improve business conditions in regions of the North Caucasus Federal District.

Она подчеркнула важность проведения сопоставительного анализа деятельности компаний и условий ведения бизнеса в сравнении с конкурентами для убеждения директивных органов.
She pointed out the importance of benchmarking company operations and the business environment against competitors to convince policy makers.

Кроме того, широкое применение ИКТ способствует улучшению условий ведения бизнеса, росту конкурентоспособности национальной экономики, качества жизни населения страны.
In addition, the widespread application of ICT promotes to improve the business environment, increase competitiveness of the national economy, the quality of life of the population.

К сожалению, пока больше, а эффекта от реализации заявленных реформ, будь то борьба со взяточничеством или упрощение условий ведения бизнеса, ждать придется, похоже, еще долго.
Unfortunately, so far the risks predominate, and the effects of introducing the announced reforms, whether it is combating bribery or simplifying the business environment, are still a long way off.

Информация для покупателей: в случае изменения условий ведения бизнеса, в соответствии со Сроками и условиями, которые были в силе на момент оформления и оплаты заказа.
The information for buyers in the event of a change in business conditions, in accordance with the terms and conditions that were in force at the time of registration and payment.

По словам Министра, Правительство Казахстана работает над укреплением стабильности законодательства, защиты иностранных инвесторов и улучшением условий ведения бизнеса в стране.
According to the Minister, the Government of Kazakhstan is working to strengthen the stability of its legislation, protect foreign investors and improve the conditions for doing business in the country.

Таким образом, открытие международных марок стало возможным благодаря проводимой работе по улучшению условий ведения бизнеса в рамках программы Президента РК Н. Назарбаева Плана нации« 100 конкретных шагов».
Thus, the opening of international brands has become possible thanks to the work being done to improve the business environment in the framework of the National Plan of President Nursultan Nazarbayev.

При наличии достаточного уровня финансирования появится возможность дополнительного инвестирования в развитие инфраструктуры города для улучшения качества жизни населения и условий ведения бизнеса.
In the presence of sufficient level of financing there will be a possibility of additional investment in development of infrastructure of the city for improvement of quality of life of the population and business conditions.

Эта база данных используется для подготовки ежегодных публикаций с оценкой условий ведения бизнеса в различных странах мира, а также для осуществления программы технической помощи в области оценки инвестиционного климата.
This data base provides information for an annual publication which evaluates the business conditions around the world and for a technical assistance programme that produces"doing business investment climate assessments.

Кроме того, на заседании министр финансов РК Болат Жамишев представил проект Плана мероприятий по совершенствованию таможенного администрирования, разработанный в целях дальнейшего улучшения условий ведения бизнеса и развития транзитного потенциала.
In addition, Minister of Finance Bolat Zhamishev presented a draft action plan to improve customs administration, designed to further improve the business environment and develop transit potential.

Обсуждение системных вопросов улучшения условий ведения бизнеса и инвестиционного климата, деофшоризации российской экономики и развития финансовой системы России в увязке с приоритетами развития мировой экономики.
A discussion of the systemic issues related to improving the business environment and investment climate, de-offshorizing the Russian economy, and Russia's financial system development in line with the priorities of the global economic agenda.

В тесном взаимодействии с бизнес- сообществом подготовлен беспрецедентный пакет документов по совершенствованию условий ведения бизнеса, исключению излишних требований и вовлечению населения в активную экономическую деятельность.
In close cooperation with the business community, an unprecedented package of documents was prepared to improve the business environment, eliminate unnecessary demands and involve the population in active economic activity.

Принимая во внимание прогресс, достигнутый другими видами транспорта в деле согласования и упрощения своей правовой основы, что настоятельно требует обеспечения сопоставимых условий ведения бизнеса для этих видов транспорта и железнодорожного транспорта.
Bearing in mind the progress achieved by the other transport modes in harmonizing and simplifying their legal framework, making it imperative to ensure comparable business conditions among these modes and rail transport.

Это первое из серии исследований, направленных на изучение пробелов в развитии производственно- сбытовых цепочек и условий ведения бизнеса для фермеров Европы и Центральной Азии; подобные исследования для Кыргызстана и Азербайджана находятся в стадии подготовки.
It is the first in a series of studies on gaps in value chain development and on the business environment for farmers in Europe and Central Asia; others for Kyrgyzstan and Azerbaijan are in preparation.