Примери коришћења Предприятия розничной торговли на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для тех, кто желает найти другие предприятия розничной торговли, Поиск слова.
For those wishing to find other retailers, search words are.Наименование и адрес предприятия по упаковке продукции или предприятия розничной торговли.
Name and address of packer or retailer.Эту инициативу поддерживают ведущие предприятия розничной торговли и поставщики во всем мире.
Major retailers and suppliers worldwide support this initiative.Предприятия розничной торговли стали одним из крупнейших источников потребительского кредита.
Retailers have become one of the major sources of consumer credit.Надлежащая идентификация упаковщика,дистрибьютора или отправителя предприятия розничной торговли.
Appropriate identification of packer,distributor or dispatcher retailer.Эта форма может быть найден,за несколько евро, на многие предприятия розничной торговли в сети Интернет.
This form can be found,for a few euros, at many retailers in Internet.Предприятия розничной торговли должны не только бороться за новых клиентов, но и удерживать существующих.
Retailers must not only fight for new customers, but also to retain existing ones.Примерами отраслевых организаций могут служить компании по производству кормов,бойни и предприятия розничной торговли.
Examples of branch organisations are feed companies,slaughterhouses, and retailers.Такие предприятия розничной торговли играют ключевую роль, поскольку они имеют возмож- ность влиять на производственно- сбытовые сети.
Such retailers played a crucial role because they had the power to influence supply chains.К таким компаниям относятся и логистические операторы, исельскохозяйственные организации, и предприятия розничной торговли.
The list of these organizations includes logistics operators,farms and retailers.На колумбийском рынке крупные предприятия розничной торговли сосуществуют с МСП, обслуживая каждый свой отличный сегмент рынка.
In the Colombian market large-scale retailers coexist with SMEs, each one serving a different segment of the market.Среди них имеются организации: производители,кооперативы, предприятия розничной торговли, НПО и религиозные организаций.
Their roles in the fair trade operations vary, and included are: producers,cooperatives, retailers, NGO's, and faith-based organizations.Ключевые слова: предприятия розничной торговли, повышения рентабельности, условия развития конкуренции, исследование динамики.
Keywords: retail establishments, increase profitability, development conditions of competition, the study of dynamics.Следует отметить, чток промышленности мы относим, среди прочего, предприятия розничной торговли и первоначальных изготовителей продукции.
It may be noted that when referring to industry it includes also,among others, retailers and original equipment manufactures.Предприятия розничной торговли могут иметь доступ к различным ценовым структурам в различных странах и использовать их и выходят на глобальный уровень.
Retailers are able to access and tap different cost structures in different countries and are becoming global.В поиске возможностей, отсутствующих на внутреннем рынке, южноафриканские предприятия розничной торговли расширяют границы деятельности с охватом других африканских стран.
South African retailing companies have expanded to other African countries in search of opportunities not available domestically.Как потребители, так и предприятия розничной торговли требуют большей транспарентности, отслеживаемости и гарантии качества в продовольственной цепи.
Both consumers and retailers are demanding more transparency, traceability and quality assurance in the food chain.Например, в приложении 2 приводится пример отчета о доходах типичного предприятия розничной торговли, где надбавка, как правило, взимается непосредственно с покупок.
For example, Annex 2 illustrates an Iîncome statement for a typical retail business where the mark-up is likely to be made just on purchases.База данных клиентов компании включает международные торговые и промышленные предприятия, пекарни инебольшие мясоперерабатывающие цеха, а также предприятия розничной торговли.
The customer base includes globally operating companies in trade andindustry as well as retailers, bakeries and butcheries.Частные стандарты пересматриваются относительно часто,поскольку крупные предприятия розничной торговли оперативно реагируют на изменяющиеся нужды потребителей и.
Private standards are revised fairly frequently,as major retailers respond rapidly to shifting consumer demands and try to maintain a market advantage over rivals.Идентифицированы процессы и характеристики предприятия розничной торговли на разных стадиях жизненного цикла, определены основные критерии последовательной смены стадий.
It identifies processes and characteristics of a retail company at different stages В частности, детям- инвалидам гарантируется право пользоваться услугами общественных заведений, включая заведения для отдыха,рестораны, предприятия розничной торговли и транспорт.
In particular, disabled children benefit from entitlements to access to public accommodation, including recreational Фрост консультирует предприятия розничной торговли, рестораторов, винодельни и производителей алкогольной продукции по вопросам маркетинга, продвижения продуктовых предложений, продажам, тренингу и сенсорному восприятию.
He consults with many retailers, restaurateurs, wineries and distillers in the realms of marketing, merchandising, sales, education and sensory perception.На основе положений системного подхода предложена концептуальная модель управления запасами предприятия розничной торговли, которая включает четыре основные группы взаимосвязанных элементов.
A conceptual model of trading stock management at retail trade enterprises is proposed on the basis of systemic approach provisions which includes four basic groups of interrelated elements.Предприятия розничной торговли должны отслеживать эти изменения, чтобы понять, какие из них превратятся в реальные модели покупательского поведения, и с учетом этого планировать и корректировать свою деятельность.
Retailers should monitor these changes in order to understand which of them will turn into a real model of consumer behavior, and with this in mind, plan and adjust their activities.Прослеживаемость может быть распространена на все этапы производственно- сбытовой цепочки, включая поставщиков логистических услуг, предприятия розничной торговли, производственные компании, дистрибьюторов, поставщиков и потребителей.
Traceability could be extended throughout the supply chain to include logistics providers, retailers, manufacturers, distributors, suppliers and consumers.Другие эксперты подчеркивали, что современные предприятия розничной торговли, как правило, ставят под свой контроль нижние ступени распределительного процесса и способны, таким образом, оказать помощь в совершенствовании процессов производства и упаковки.
Other experts stressed that modern retailers usually integrated backwards and could then help improve manufacturing processes and packaging.Рассмотрены особенности формирования системы учетно- аналитического обеспечения предприятия розничной торговли, способствующей принятию решений эффективного управления.
The features Некоторые предприятия розничной торговли и компании используют методы проверки, такие как уникальные штрих- коды, идентификационные номера купонов, голографические печати и бумага с водяными знаками, в качестве защиты от несанкционированного копирования или использования.
Some retailers and companies use verification methods such as unique barcodes, coupon ID numbers, holographic seals, and watermarked paper as protection from unauthorized copying or use.На первом заседанииво второй половине дня, участникам было предложено работать над гипотетическим делом, когда два предприятия розничной торговли, после того, как они слились, навязали своим поставщикам ряд условий.
In the fi rst session of the afternoon,the participants were asked to work on a hypothetical case involving two retailers which had imposed a number of conditions on their suppliers after they had merged.
