Sta znaci na Engleskom ПРЕДУСМАТРИВАЮЩИХ - prevod na Енглеском

• providing for
• involving
• include
• containing
• calling
• stipulating
• envisaging
• requiring
• establishing
• incorporating
• prescribing
• whereby
• imposing
• the provision
• entailing

Примери коришћења Предусматривающих на Руском и њихови преводи на Енглески

Список договоров, предусматривающих юрисдикцию Суда.
List of treaties providing for Court jurisdiction.

Сочетание профессиональных функций, предусматривающих оценку, 2011 год.
Professional job-function combinations involving evaluation, 2011.

Внесение поправок в действующую политику по развитию здравоохранения, предусматривающих.
Amendment of the current Health Promotion Policy to include.

Исполнение приговоров, предусматривающих тюремное заключение.
Enforcement of sentences involving imprisonment.

ЭСКАТО приступила к выполнению следующих проектов, предусматривающих сотрудничество с ОЭС.
ESCAP has launched the following projects, which envisage collaboration with ECO.

Данные о школах и классах, предусматривающих обучение на языках меньшинств и их изучение;
Data on schools and classes providing education in and of minority languages;

Выдача гарантий от имени третьих лиц, предусматривающих их исполнение;
Issue of guarantees on behalf of third parties, providing for their implementation;

Она содержит систему мер, предусматривающих охрану и безопасность женского труда.
It contains a system of measures to provide for the protection and safety of women's work.

В стране нет каких-либо законодательных актов, предусматривающих сегрегацию любого рода.
There are no legislative acts which provide for any kind of segregation.

В стране нет законов или политики, предусматривающих обязательные меры по планированию семьи.
There are no laws or policies that require the compulsory use of family planning measures.

Правительство Канады подписало ряд конвенций, предусматривающих право на труд.
The Government of Canada has subscribed to a number of conventions involving the right to work.

Разработка региональных документов, предусматривающих поощрение и защиту прав коренных народов.
Draw up regional instruments for the promotion and protection of indigenous peoples.

В ЮНОПС споры решаются с применением традиционных методов, предусматривающих общинное участие.
In UNOPS, disputes are resolved using traditional methods involving community participation.

Установление правовых регулирований, предусматривающих ограничение наличных операций;
Set legal regulations envisaging restriction on cash transactions;

Внесла ряд законопроектов, предусматривающих улучшение бюджетного и налогового законодательств.
She has made a number of bills providing improvement of the budgetary and tax legislations.

Осуществление на уровне принятия законодательных актов, предусматривающих участие и доступ общественности.
Legislative implementation, including public participation and access.

Предусматривающих финансирование по линии ГЭФ деятельности в области изменения климата на сумму в 160 млн. долл. США.
Which include US$160 million of GEF funding for climate change activities.

Выдача банками банковских гарантий, предусматривающих исполнение в денежной форме.
Issuance of bank guarantees by banks providing for execution in cash.

Наличие соглашений, определяющих роли и функции всех партнеров и предусматривающих четкие цели;
Agreements which set out the roles and responsibilities of all partners and include clear targets.

Выдача банками банковских гарантий, предусматривающих исполнение в денежной форме;
Issuance by banks of bank guarantees providing for performance in monetary form; and.

Насколько известно, в настоящее время нет программ размещения систем, предусматривающих применение такого оружия.
At present, there are no known programmes to deploy systems involving such weapons.

Установленных Налоговым кодексом, предусматривающих прекращение деятельности в принудительном порядке.
Established by the Tax Code, providing for the termination of activities under compulsion.

У Вьетнама нет никаких международных соглашений, предусматривающих переселение свидетелей.
Viet Nam has not entered into international agreements providing for the relocation of witnesses.

Укрепление программы, предусматривающих участие семейных и социальных систем в программах охраны здоровья;
Promote plans that include the participation of family and social networks in health programmes;

Поэтому Комитет выступает против любых планов Израиля, предусматривающих создание искусственных границ.
Therefore, the Committee opposed all Israeli schemes aimed at creating artificial boundaries.

Измельчение в закрытых системах, предусматривающих отделение пыли и температурную обработку выходящего наружу воздуха.
Shredding in closed systems, including dust separation and thermal treatment of exhaust air.

Совершенствование норм уголовного законодательства, предусматривающих ответственность за налоговые преступления И. Ю.
The improvement of the criminal law providing responsibility for tax crimes И.Ю.

Более того, он является важнейшим компонентом стратегий городского развития, предусматривающих низкий уровень выбросов.
Moreover, it provides critical input for lowemission urban development strategies.

Увеличение числа совместных мероприятий, предусматривающих использование норм торгового права ЮНСИТРАЛ.
Increased number of joint activities that incorporate references to UNCITRAL trade law standards.

На настоящий момент в результате этих разбирательств было вынесено 99 приговоров, предусматривающих административные санкции.
The proceedings had so far led to 99 convictions entailing administrative sanctions.