Sta znaci na Engleskom ПРЕДУСМАТРИВАЮТ - prevod na Енглеском

• provide
• include
• stipulate
• involve
• envisage
• require
• establish
• contain
• call
• foresee
• prescribe
• entail
• impose
• specify
• incorporate
• contemplate
• set out
• provision
• imply

Примери коришћења Предусматривают на Руском и њихови преводи на Енглески

Эти планы предусматривают.
These plans include.

Другие рекомендации предусматривают.
Other recommendations include.

Статьи 5 и 6 предусматривают следующее.
Articles 5 and 6 provide as follows.

В частности, они предусматривают.
Notably, they set out.

Эти проекты предусматривают следующие мероприятия.
These projects involve the following activities.

Эти положения предусматривают.
These provisions stipulate.

ЗСПК и ЗСИ предусматривают различные виды выплат.
The LAVS and LAI envisage different sorts of benefits.

Эти инициативы предусматривают.
These initiatives include.

Эти соглашения предусматривают различное сотрудничество.
These agreements provide various collaborations.

Услуги по экспедированию предусматривают следующее.
Forwarding services involve the following.

Эти инициативы предусматривают следующее см. приложение IV.
These initiatives include the following see Annex IV.

Предлагаемые поправки предусматривают, в частности.
The proposed amendments provide, inter alia.

Некоторые прокатные фирмы такую возможность предусматривают.
Some car hire companies stipulate such an opportunity.

Эти критерии предусматривают, помимо прочего, что НККОВ должен.
These criteria stipulate, among others, that NCACC must.

Предварительные руководящие принципы РПООНПР предусматривают 10 этапов.
The UNDAF provisional guidelines foresee 10 stages.

Рекомендации предусматривают, в частности, следующее.
The Recommendations contain, inter alia, the following provisions.

Они предусматривают оказание позитивной помощи, а не только выплату пособий.
They provide positive assistance, not just a benefit payment.

Эти критерии предусматривают, в частности, что НККОВ должен.
These criteria stipulate, among others, that the NCACC must.

Эти предписания изложены в пункте 7. 1. 6. 12 и предусматривают особые требования.
These can be found in 7.1.6.12 and establish special requirements.

Эти критерии предусматривают, помимо прочего, что НККОВ должен.
These criteria stipulate, amongst others, that the NCACC must.

Правила ЕС, касающиеся финансирования проектов, нередко предусматривают такую координацию.
EU rules for funding projects often require such coordination.

Эти принципы предусматривают жизненно важные гарантии демократии.
Those principles contain the vital guarantees for democracy.

Предложения по Департаменту предусматривают темпы роста в размере 2, 6 процента.
The proposals for the Department entail a growth rate of 2.6 per cent.

Контракты предусматривают также штрафные меры в случае сбоев.
The contracts also include penalty provisions if things go wrong.

Предпринятые инициативы предусматривают подписание кодексов поведения.
Initiatives taken include signing up to codes of conduct.

Эти положения предусматривают наказания в виде лишения свободы и штрафы.
These provisions stipulate imprisonment sentences and fines.

Другие аналогичные договоры предусматривают более продолжительный срок действия.
Other similar treaties foresee a longer duration.

Консультации предусматривают проведение серии субрегиональных практикумов.
The consultations include a series of subregional workshops.

Правила безопасности, которые, вероятно, предусматривают наиболее жесткие требования.
Safety considerations, which probably impose the most stringent rules.

Эти предложения предусматривают стандартный план- схему инкубатория.
These proposals provide a standard reference hatchery layout.