Sta znaci na Engleskom ОГОВОРИТЬ - prevod na Енглеском

• specify
• stipulate
• provide
• agree
• set out
• perjure

Примери коришћења Оговорить на Руском и њихови преводи на Енглески

Стоит оговорить кое-какие правила.
We should discuss a few rules.

Генри, ты не можешь оговорить себя.
Henry, you can't perjure yourself.

Другой момент, который надо оговорить.
Now, another point that we need to discuss.

Мы хотя бы можем оговорить, что жертва его преследовала?
Can we at least stipulate the victim stalked him?

В законодательстве следует оговорить, что.
The law should provide that.

Ваши коллеги беспокоятся, что я могу оговорить самого себя перед судом.
Your colleagues worry that I might perjure myself- on the stand.

В законодательстве о несостоятельности следует оговорить, что.
The insolvency law should specify that.

В частности, в законодательстве следует оговорить, что оно применяется.
In particular, the law should provide that it applies to.

В течение всего этого времени его принуждали оговорить себя.
During this time, he was forced to incriminate himself.

Есть возможность оговорить предполагаемый материал для выступления.
It is possible to specify the intended material for the performance.

В случае позднего заезда заранее оговорить время.
In case of late arrival in advance specify the time.

Например, необходимо оговорить форму и содержание запросов.
For example, the provision needs to spell out the form and content of requests.

Да, и Микки сказал достаточно, чтобы оговорить себя.
Yeah, and Mickey said enough to incriminate himself.

Оговорить комплектацию и ознакомиться с отзывами и резюме водителя.
Specify the equipment and to see with reviews and summary of the driver.

Квартира полностью с мебелью, возможно оговорить вывоз при необходимости.
The apartment is fully furnished, possible to negotiate removal if necessary.

Можно оговорить объем заказа, разнообразие моделей, размеров, расцветок.
You can specify the amount of the order, a variety of models, sizes, colors.

Договаривающиеся стороны могут оговорить дополнительные предписания в отношении маркировки.
Contracting Parties may specify additional labelling requirements.

При проведении отдельных операций стороны могут оговорить иной способ внесения платы.
When making separate operations parties may agree to make payment by another means.

Покупатель может оговорить максимальную толщину жира для туш, полутуш и отрубов.
The purchaser can specify the maximum fat thickness of carcases, sides and cuts.

Сторона, предоставившая информацию, может оговорить условия ее дальнейшего использования.
The Party providing the information may stipulate conditions on its further use.

Следует оговорить равноправное участие женщин на всех уровнях, начиная со сферы семейных отношений.
Full and equal participation should be specified at all levels, beginning in the family.

В законодательстве о несостоятельности следует оговорить, что имущественная масса должна включать следующее.
The insolvency law should specify that the estate should include.

Она может оговорить условия- финансовые или другие, которые регистрируются в брачном контракте.
They can stipulate conditions financially or otherwise, to be registered in the marriage contract.

В законодательстве о несостоятельности следует оговорить, что временные меры прекращаются в момент.
The insolvency law should specify that provisional measures terminate when.

Комиссии следует просто оговорить, что заявления о толковании не могут считаться оговорками.
The Commission should simply state that interpretative declarations could not be regarded as reservations.

Кроме того, по мнению Австрии, в этой статье необходимо оговорить содержание такой просьбы.
Furthermore, Austria believes that this article should indicate which content a request should include.

Во время бронирования вы можете также оговорить пункт приема и сдачи транспортного средства.
During the booking you can also specify the point of acceptance and delivery of the vehicle.

Система кодирования дает возможность покупателям оговорить систему классификации.
The coding system makes it possible for the purchaser to specify which classification system is to be used.

В законодательстве о несостоятельности следует оговорить, что при открытии производства по делу о несостоятельности.
The insolvency law should specify that, on commencement of insolvency proceedings.

Просьба оговорить, какие условия и требования выдвигаются для передачи детей под опеку матери.
Please stipulate what the required conditions and qualifications are for the award of custody to the mother.