Sta znaci na Engleskom ПРЕСТАРЕЛЫЙ - prevod na Енглеском

• elderly
• old
• aged
• older
• senile

Примери коришћења Престарелый на Руском и њихови преводи на Енглески

Приам- престарелый Царь Трои.
Priam- the aged King of Troy.

Престарелый, низкорослый алкоголик.
Elderly alcoholic, short of stature.

Один милашка и какой-то престарелый чувак.
Real cute thing and some old dude.

Ты, престарелый румынский счетовод.
You, senile Romanian accountant.

По сравнению с ней ты- престарелый дядька.
You're an old dude compared to her.

Каждый престарелый имеет право на социальную защиту.
Every elderly person has the right to social protection.

Не знала, что у тебя есть престарелый корейский друг.
I didn't know you had an elderly Korean friend.

Разве твой престарелый отец даст мне сделать это?
And your senile father will let me do this without protesting?

Вы зашли в дамскую комнату, слепой престарелый стервенец.
You went into the ladies room, you blind old sod.

Но только престарелый человек может жить в такой комнате.
But only an older person would live in a room like that.

Престарелый визирь обращается к своему племяннику с наставлением.
An old visir turns to his nephew with the admonition.

Один милашка и какой-то престарелый чувак; он с кислородным баллоном.
Real cute thing and some old dude; he's carting O2.

Его престарелый дядя Энрике правил страной до своей смерти в 1580 году.
His aged uncle Henry ruled until he died in 1580.

Итак, Макс вывел этот престарелый автобус из гаража и вылизал его.
So Max got that old bus down off its blocks and polished it up.

Что если престарелый неженатый доктор решил сосредоточить свою врачебную практику на животных?
What if an elderly unmarried doctor decided to focus his practice on animals?

Прессе нравится эта история. престарелый политик, глава партии, атакован у себя дома.
The press is loving this story… elder statesman, lion of the party, attacked in his home.

Переспросил престарелый паук, и Гарри показалось, что в его голосе сквозит беспокойство.
Said the aged spider, and Harry thought he heard concern beneath the clicking pincers.

Ќо вы правы: не стоит шутить над"- ј√≈ ƒ"≈… ј этот престарелый актЄр- пидорок,- амон Ќаварро?
You're right though-- shouldn't laugh about a tragedy. That old homo actor-- Ramon Navarro?

Престарелый житель Иерусалима 80 лет застрелил свою тяжело больную жену и покончил с собой.
Aged 80 years, the inhabitants of Jerusalem He shot his seriously ill wife and he committed suicide.

В прошлом году умер престарелый житель села, который был похоронен на новом кладбище на окраине села.
An elderly villager died last year and was buried in a new cemetery on the outskirts of the village.

Ага- Мохаммед выступает на Хорасан, где правил слепой и престарелый внук Надир- шаха, Шахрох.
Agha Mohammad Shah now focused on Khorasan, which was under the rule of Nader Shah's blind and old grandson Shahrokh Shah.

Отец ее, престарелый царь, не чуждый интриг, разочаровался в возможности« остепенить» дочь.
Her father, an elderly king, not unfamiliar with intrigues, gives up in trying to get his daughter to"settle down.

Первый Закон: Если заслуженный, но престарелый ученый говорит, что нечто возможно, он почти наверняка прав.
First law: When a distinguished but elderly scientist states that something is possible, he is almost certainly right.

Престарелый посланник Хиту прибывает с важной миссией на маленький остров Бора- Бора в южной части Тихого океана.
Aged emissary Hitu arrives by Western sailing ship to the island of Bora Bora, a small island in the South Pacific, on an important mission.

Первый вопрос заключается в определении понятий" престарелый" или" старость" в современном обществе, в котором растет средняя продолжительность жизни.
The first issue is how to define„old" or„being old" in modern societies with rising life expectancy.

Согласно хроникам престарелый император привлек к себе Константина, который сопровождал его во всех восточных походах в конце III века.
According to chronicles aged Emperor has involved in itself Constantine who accompanied with it in all east campaigns at the end of III century.

Вспомнилось как в 90- е годы, мой знакомый престарелый отставной полковник Советской армии принял решение эмигрировать в США.
I call to mind how in the 1990s an elderly friend of mine, a retired colonel of the Soviet Army took the decision to emigrate to the United States.

Легко выпадающее лакомство для пожилых собак Stuff' N и закуски для пожилых собак Stuff' N очень вкусные лакомства, созданные для мягкого воздействия на престарелый желудок.
Stuff'N Senior Easy Treat and Stuff'N Senior Snacks are delicious treats made to be easy on an older stomach.

Кирилл Лакота отправляется в Рим, где престарелый папа Пий XIII( вымышленный персонаж) возводит его в сан кардинала Церкви святого Афанасия.
He is sent to Rome, where the elderly Pope Pius XIII makes him a Cardinal, assigned titulus of St. Athanasius church.

Престарелый Аль- Бухари уехал в Самарканд, однако по дороге он заболел и скончался в селении Хартанг в 870 году в возрасте шестидесяти лет.
Aged Al-Bukhari left for Samarkand; however on the way to the ancient city he got ill and died in Hartang settlement in 870 at the age of sixty.