Примери коришћења Префектов на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это полностью подорвет систему префектов.
It would completely undermine the prefect system.В графствах 5 из 15 префектов- женщины назначаемые должности.
Out or 15 county superintendents are women appointed positions.В Томбукту на своих местах работают все 5 префектов и 13 из 27 супрефектов.
In Timbuktu, all five prefects are deployed, as are 13 of 27 subprefects.За последние 100 лет, 11 из 18 префектов не принадлежали к монашеским орденам.
In the past 100 years, 11 of the 18 prefects did not belong to a religious order.В настоящее время в стране насчитывается всего 46 женщин- префектов и 206 префектов- мужчин.
At present, there are 46 women Prefects out of 206 men.Курс по правам человека для префектов провинции Курдистан( 2005 год);
Human rights course for governors of Kordestan province 2005.В настоящее время одна женщина является губернатором провинции, а трое занимают должности префектов.
Currently, there was one woman provincial governor and three prefects.В Мопти работают все 8 префектов и более 50 супрефектов.
In Mopti, all eight prefects are in place, as are all of the 50-some subprefects.Полномочия префектов определяются декретом№ 217/ PR/ INT от 2 ноября 1972 года.
Содействие проведению 4 практикумов с участием префектов и представителей местного населения.
Facilitation of 4 workshops between the prefects and the local population.Стипендиаты коммун назначаются муниципальными советами с согласия префектов.
Commune grant holders are nominated by municipal councils, subject to Оратор была рада услышать, что три из 33 префектов Гвинеи в настоящее время являются женщинами.
She was pleased to hear that three of Guinea's 33 prefects were now women.По состоянию на 30 июня 2014 года в районы конфликтов вернулись 16 префектов и 126 заместителей префектов. .
As at 30 June 2014, 16 prefects and 126 subprefects returned to conflict areas.ОООНКИ будет также оказывать помощь в подготовке префектов по вопросам управления деятельностью в посткризисный период.
UNOCI would also assist in the training of préfets in post-conflict crisis management.В 1992 году доля женщин- префектов составила 7, 4 процента, а в 1985 году- 18, 18 процента.
The participation В настоящее время насчитывается 31 областной префект и 108 префектов департаментов, как и было запланировано.
There are 31 Regional Prefects and 108 Departmental Prefects, as planned.Возвращение префектов и заместителей префектов в бывшие районы конфликтов для восстановления государственной власти.
Préfets and sous-préfets returned to former conflict areas to restore State authority.Согласно сообщением, запланировано развертывание старших полицейских офицеров и только что назначенных префектов.
A deployment of police superintendents, along with the newly appointed préfets, has reportedly been planned.На региональном уровне в 2011 году подготовку прошли 175 местных руководителей, включая 35 префектов и 140 традиционных вождей.
In 2011, 175 local leaders(35 prefects and 140 traditional leaders) were trained at regional level.Около 357 года Татиан был адвокатом, а затем асессором презида, викария,проконсула и двух префектов.
Around 357 he was a lawyer, then he was assessor(legal counsel) of a governor, a vicarius,a proconsul and twice prefect.Он получит префектов на местах и таким образом подчинит себе даже избранных местными общинами мэров и сельских голов.
He will receive local prefects and thus subordinate himself even mayors, elected by local communities, village heads.Школы обычно тщательно придерживаются установленного кодекса школьной формы,проводятся регулярные проверки со стороны учителей и префектов.
Schools usually enforcetheir uniform code thoroughly, with regular checks by teachers and prefects.В 2008 году им было организовано пять лекций для мэров, префектов и сотрудников неправительственных организаций по вопросам прав ребенка.
In 2008, it organized five conferences on children's rights for mayors, prefects and civil registry officials.По результатам выборов женщины заняли всего 28 из 577( 4, 8 процента)постов мэров городов, мэров муниципальных образований и префектов уездов.
Out of 577 seats for municipal mayors,town mayors and county prefects, women won only 28, or 4.8% of them.Все 17 префектов и 120 супрефектов в северных областях, затронутых конфликтом, возвратились в свои округа и районы.
All 17 préfets and 120 sous-préfets in the conflict-affected northern areas have returned to their respective cercles and arrondissements.Выборы президента и вице-президента, префектов департаментов и глав муниципалитетов осуществляются путем всеобщего прямого, свободного и тайного голосования.
The President, Vice President, Departmental Prefects and Municipal Mayors are elected by direct, free and secret vote.В числе префектов департаментов- шесть женщин: Сили( Балэ), Баскурэ- Теогин( Куритенга), Волонкото( Лераба), Зекко( Наури), Басси Зудома.
Women appointed as prefects of departments: six Sily(Balé), Baskouré-Téoghin(Kouritenga) Wolonkoto(Léraba) Zecco(Nahouri) Bassi Zoudoma.Находившимися на порученной ему территории, назначал префектов и учителей, определял для школ провинции время начала и окончания занятий, сроки каникул и т. д.
He appointed prefects and teachers, decided on the time of the beginning and the end of classes, on the duration of holiday period and etc.Материально-техническим обеспечением этой работы занималась ОООНКИ, отвечавшая, в частности,за доставку префектов и супрефектов в районы, контролируемые<< Новыми силами.
UNOCI provided logistical support for the operation,including transporting préfets and sous-préfets to the areas controlled by the Forces nouvelles.Правительство в настоящее время сосредоточило свои усилия на назначении префектов и супрефектов, которые, как предполагается, будут направлены в северную и западную части страны.
The Government is currently focusing on appointing préfets and sous-préfets, who are expected to be deployed to the north and west.
