Sta znaci na Engleskom ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО В ДВА РАЗА - prevod na Енглеском

• approximately twice
• about twice
• about two times

Примери коришћења Приблизительно в два раза на Руском и њихови преводи на Енглески

Это приблизительно в два раза больше, чем все население Российской Федерации.
That's roughly twice the population of the Russian Federation.

Стоимость угля на мировом рынке приблизительно в два раза ниже стоимости природного газа.
The cost of coal on the world market is roughly twice as low as the cost of natural gas.

Это приблизительно в два раза превышает показатель 1994 года, когда было распределено 3 млн. крючков и 120 000 катушек.
This is roughly double the 3 million hooks and 120,000 spools distributed in 1994.

Показатель безработицы среди молодежи приблизительно в два раза превышает средний национальный показатель.
The rate of youth unemployment is about the double of the national average.

Героин обладает приблизительно в два раза большей силой действия, чем морфин, и имеет высокий наркоманический потенциал.
Heroin is approximately twice as potent as morphine and has a high potential for abuse.

Внимание: Вязкость 1‑ компонентных полиуретановых клеев во время применения при температуре+ 15 C приблизительно в два раза выше, чем при+ 25 C.
Caution: the viscosity of the 1‑C‑PUR adhesives is approximately twice as high at +15 C as at +25 C.

Это приблизительно в два раза больше, чем мы можем кормить со среднестатистического акра традиционной фермы.
That's roughly double the amount of people that we can currently feed from an average acre of conventional arable farmland.

Общий объем расходов на протяжении этого периода достиг 12, млн. долл. США, что приблизительно в два раза больше, чем в период 1998- 1999 годов.
Total expenditures during the period reached $12.0 million or close to double the amount during 1998-1999.

Порог образования пузырьков при фокусировке в цитоплазму близок 6∙ 10 11 Вт/ см 2, при фокусировке в хроматин ядра- приблизительно в два раза выше.
When focusing inside the cytoplasm, a threshold of bubble generation is close to 610 11 W/cm 2, while focusing in the nucleus chromatin it is about two times higher.

Доля ограблений индийских студентов, совершенных в торговых учреждениях, приблизительно в два раза выше по сравнению со студентами из других стран.
The proportion of robberies against Indian students occurring at commercial locations was approximately double that recorded for students from other countries.

Торговля развивающихся стран на протяжении последних нескольких лет отличалась необычайным динамизмом: темпы роста ее объема приблизительно в два раза превышали темпы роста мировой торговли.
The dynamism of developing countries' trade over the last few years had been spectacular: its growth had been roughly double that of world trade growth.

В странах, по которым имеются данные, женщины в среднем затрачивают приблизительно в два раза или больше времени, чем мужчины, на неоплачиваемую работу по дому или по уходу.
For countries where data are available, women spend on average roughly twice as much or more time than men on unpaid domestic and care work.

Успешное принятие этих мер позволит сокращать глобальное энергопотребление примерно на 2, 5 процента в год, т. е. приблизительно в два раза выше исторического показателя7.
The successful adoption of these measures would reduce global energy intensity by about 2.5 per cent per year-- approximately double the historic rate.7.

Число сделок совершенных с ценными бумагами выросло в 2007 году приблизительно в два раза- с 117 511 сделок с ценными бумагами в 2006 году до 228 979 сделок в 2007 году.
In 2007, the transaction volume in Estonian securities nearly doubled- increasing from 117 511 settled transactions in 2006 to 228 979 transactions in 2007.

К примеру, 16 из заключенных, казненных в 1996 году, относились к этническим меньшинствам( 35, 55 процента), что приблизительно в два раза превышает их долю среди всего населения.
For example, 16 of the prisoners executed in 1996 were from ethnic minorities(35.55 per cent), approximately double the percentage in the general population.

В некоторых странах число женщин, живущих в нищете, приблизительно в два раза больше мужчин, при этом около 1/ 3 всех пожилых женщин живут за чертой бедности.
In some countries there are nearly twice as many women living in poverty as men, and approximately 1/3 of all elderly women live in poverty.

Ранее было установлено, что уровень содержания ПБДЭ в совокупности проб сыворотки детей в возрасте до четырех лет был приблизительно в два раза выше, чем в совокупности проб сыворотки пожилых людей.
The PBDE level was previously found to be about twice as high in a serum pool from infants up to four years of age compared to serum pools from elderly persons.

В 2006 году Турция сообщила об изъятии 19, 5 тонны марихуаны, что приблизительно в два раза больше, чем в 2005 году( 9, 6 тонны), а в Казахстане было изъято 22, 9 тонны.
In 2006, Turkey reported seizures of 19.5 metric tons(roughly double the amount in 2005, 9.6 metric tons) and Kazakhstan reported seizures of 22.9 metric tons.

Всего за этот восьмилетний период было зарегистрировано 274 случая смерти младенцев среди индейцев, а коэффициент детской смертности составил 11, 3, что приблизительно в два раза выше значения этого показателя среди некоренного населения Британской Колумбии.
In total, there were 274 Status Indian deaths in this eightyear period, resulting in an infant mortality rate of 11.3 or roughly double the rate for nonAboriginal British Columbians.

По данным International Finance Corporation, энергоемкость$ 1 ВВП в Украине приблизительно в два раза выше, чем в среднем в мире и в три- чем в странах ЕС.
The International Finance Corporation estimated that today Ukraine produces 1$ of GDP using twice as much energy as on average in the world and thrice as much as the EU.

Предварительные статистические данные о программе досрочного прекращения службы свидетельствуют о том, что в рамках этой программы будет охвачено приблизительно в два раза больше мужчин, чем женщин, работающих на старших должностях категории специалистов.
Preliminary statistics on the early separation programme indicate that approximately twice as many men as women at the senior Professional levels will separate under the programme.

После применения вышеуказанных настроек при отображении дисплея просмотра в реальном времени в течение 5 минут и записи фильмов в течение 55 минут время использования пульта дистанционного управления увеличится приблизительно в два раза.
If the Live-View display is displayed for 5 minutes and movies are recorded for 55 minutes after the above settings are applied, you can use the remote control about two times longer than before.

Доля ВВП в капиталовложениях в транспортную инфраструктуру в странах ЦВЕ и Российской Федерации приблизительно в два раза выше аналогичного показателя в Соединенных Штатах и Западной Европе.
The share of GDP devoted to transport infrastructure investment in CEE countries and Russian Federation is approximately twice as high as in the United States and Western Europe.

Согласно данным Департамента Организации Объединенных Наций по экономическим и социальным вопросам, в наиболее бедных семьях количество не посещающих школу девочек среднего школьного возраста приблизительно в два раза больше, чем среди их сверстниц из более обеспеченных семей.
According to the United Nations Department of Economic and Social Affairs, in the poorest households, approximately twice as many girls of secondary-school age are out of school, compared with their wealthier peers.

В настоящее время доля средств этого фонда, приходящихся на душу населения Фунафути( столицы) приблизительно в два раза больше соответствующей средней величины по другим островам, а это вызывает опасение, что такой механизм может не сократить, а усилить неравенство.
Currently, the per capita share of the fund held by the people of Funafuti, the capital, is about double the average of other islands, causing fears that the mechanism may worsen, rather than improve, inequalities.

Было отмечено, что ассигнования на специальные политические миссии, предусмотренные в набросках на двухгодичный период 2004- 2005 годов, предлагаются на уровне, который приблизительно в два раза превышает уровень, утвержденный на текущий двухгодичный период.
It was noted that the provision for special political missions in the outline for the biennium 2004-2005 was proposed at a level of approximately twice that approved for the current biennium.

Эти суммы возрастают приблизительно в два раза для сценария В1, охватывающего 2 000 предприятий, и в четыре раза для сценария С1( 8 000 предприятий), достигая 2, 8 млн. долл. США в течение первого года и около 1, 9 млн. долл. США в последующие годы.
These amounts more or less double for scenario B1 covering 2,000 facilities and quadruple for scenario C1(8,000 facilities) to reach US$ 2.8 million in the first year and around US$ 1.9 million in the subsequent years.

В последние годы доля ВВП в капиталовложениях в транспортную инфраструктуру в странах ЦВЕ и Российской Федерации приблизительно в два раза выше аналогичного показателя Соединенных Штатов и Западной Европы.
In recent years, the share of GDP devoted to transport infrastructure investment in CEEC countries and Russian Federation was approximately twice as high as in the United States and Western Europe.

Мелкие инвесторы имеют такое же значение, что и коммунальные предприятия, банки и промышленные компании в большом парке генерирующих мощностей, использующих возобновляемые источники энергии, которые производят 160 ТВт/ ч в год- приблизительно в два раза больше, чем все электростанции в Чехии.
Small investors have the same importance as utilities, banks and industrial companies in the large German renewables fleet that produces 160 TWh electricity per year- approximately twice as much as all power plants in the Czech Republic.

Эти пробеги показали, что в случае евро- азиатских грузовых перевозок интермодальные транспортные операции могут стать жизнеспособной альтернативой, поскольку они приблизительно в два раза быстрее морских перевозок и значительно дешевле воздушного грузового сообщения.
They showed that intermodal transport operations could possibly provide a viable option for Euro-Asian freight transport as they are around twice as fast as maritime transport and considerably cheaper than air freight.