Sta znaci na Engleskom ПРИВИВКАХ - prevod na Енглеском

• vaccinations
• immunization
• inoculations
• vaccination
• immunizations

Примери коришћења Прививках на Руском и њихови преводи на Енглески

Там смерть в прививках.
There is death in the vaccinations.

Если нет, то мне нужно имя вашего ветеринара и справка о прививках.
If not, I'm gonna need to know the name of vet and proof of vaccinations.

Не забудьте сертификат о прививках, если он требуется.
Do not forget the certificate on inoculations if it is required.

Также в документе указываются сведения о прививках по возрасту.
The document must also indicate details of inoculations at certain pet ages.

Первый, кто стал жертвой Лео, собирался написать статью о прививках.
The first victim who met Leo was going to write a story about vaccinations.

Можешь убрать все эти записи о прививках. О, нет, он не может.
You can rele all these immunization records-- oh, no, he can'T.

Заполненную анкету прививок ребенку вместе с копией справки о прививках.
Completed Immunization form along with copy of record of immunizations.

А потому стоит заранее позаботиться о дорожной аптечке, прививках и прочих предосторожностях.
And so is the road to take care of first-aid, immunizations and other precautions.

Для ее оформления необходим паспорт животного и справки о сделанных ранее прививках.
For its design needs a passport and the certificate of the animal made earlier vaccinations.

Сведения обо всех полученных прививках обязательно заносятся в его амбулаторную карту или прививочный паспорт.
Information about all vaccinations received must be recorded in his outpatient card or inoculation passport.

Здесь Вы можете узнать все о профилактике, ранней диагностике, а также прививках.
Here you can find out about early recognition and preventive medical check-ups and inoculations.

Бесплатных прививках против столбняка для женщин фертильного возраста и беременных женщин и умеренной стоимости контрацептивных средств;
Free anti-tetanus vaccinations for women of childbearing age and for pregnant women; low-cost contraceptives;

Семьи рома освобождены от уплаты административной пошлины за справку о прививках.
Roma families are exempt from payment of administrative fees for issuance of immunization certificates.

Наша клиника выдает также международные сертификаты о прививках против желтой лихорадки, которые являются обязательными для въезда в ряд государств.
Our clinic issues international certificates for yellow fever vaccinations- obligatory for entering some countries.

Национальный центр ежегодно публикует информацию об обязательных эпидемиологических прививках.
The National Centre publishes the annual procedures of compulsory vaccination for Epidemiology.

В смысле, я думаю, что ты просто… не захочешь слушать, как я буду говорить весь день о прививках в третьем мире.
I mean, I assume you just… You know, you don't want to watch me speak about third world vaccinations all day.

Департамент охраны здоровья школьников несет ответственность за мониторинг состояния иммунизации и напоминание родителям о прививках.
The School Health Service is responsible for monitoring and reminding parents about vaccination.

Кроме того, к сожалению, я не смог найти записи о прививках собакам, что, в свою очередь, ведет к этим болезненным уколам в живот.
Also, I'm sorry, I couldn't find the records of the shots the hounds had which, in turn, led to all those painful injections in your abdomen.

Кроме того, префектуры и ГЦКПЗ отвечают за ведение учетных записей о медосмотрах и прививках.
In addition, the prefectures and HCDCP are responsible for maintaining medical and vaccination records.

Также мы просим Вас своевременно узнать о прививках, а также других профилактических мерах и проконсультироваться у врача.
We would also ask you to obtain information and doctor's advice in good time about protection against infection and vaccinations, as well as other prophylactic measures.

Результаты медицинского обследования ребенка для иммиграции( PDF- 25 kB), включая справку о прививках;
Results of the child's immigrant visa medical examination(PDF- 25 kB), including a vaccination report;

Исключение действует только в том случае, если речь идет о прививках новорожденных и/ или детей в рамках обязательных профилактических программ.
An exception is the immunization of newborn babies or children where such immunization is mandatory due to statutory prevention programs.

Так, мне нужны все отчеты о прививках пациентам в вашей практике. И, после того, как я пообщаюсь со всем персоналом и проверю их лицензии.
Okay, I want the vaccination records of all the patients in your practice, and then after I interview all personnel and review their employment certificates.

Участник тура должен своевременно узнать о мерах защиты от инфекций и прививках, а также других профилактических мерах и проконсультироваться у врача.
The traveler should obtain information and seek medical advice in good time about preventing infection and vaccinations, as well as about other prophylactic measures.

Гости, прибывшие на отдых в отель с животными, должны иметь паспорт животного и справку от ветеринарного врача с отметкой о всех прививках, которые делались животному.
Guests arriving to rest at the hotel with animals must have an animal passport and a certificate from the veterinarian with a note of all the vaccinations that have been made to the animal.

Зачастую в соответствующих программах речь идет лишь о питании, прививках и дошкольном воспитании, а играм, развлечениям, культуре и искусству не уделяется достаточного или вообще какого-либо внимания.
Programmes often only deal with nutrition, immunization and preschool education with little or no emphasis on play, recreation, culture and the arts.

По просьбе Клиента, ВТА предоставляет консультации, связанные с путешествием, в т. ч. консультации о прививках, визах и др. информацию, связанную с путешествием в рамках своей компетенции.
At the Client's request, BTA will provide travel-related advice, incl. advice on vaccination shots, visas, and other travel-related information within the framework of its competence.

Необходимы целевые медицинские освидетельствования перед поступлением детей в учреждения дошкольного воспитания и детские лагеря, включая бактериологическую проверку и выдачу справки о прививках.
Targeted medical checkups are needed before children are sent to pre-school institutions, and youth camps, including a bacteriological checkup and the issuance of a certificate for vaccinations.

ЭМК в типичных случаях содержат сведения об анамнезе пациента, поставленных диагнозах и проведенном лечении, включая назначения лекарственных препаратов, об аллергии и прививках, а также рентгенограммы и результаты лабораторных исследований.
EHRs typically contain a record of the patient's medical history, diagnoses and treatment, medications, allergies and immunizations, as well as radiology images and laboratory results.

Растущее число детей, у которых симптомы, подобные аутизму, связаны с токсинами в прививках, и симптомы усиливаются загрязнением воздуха, воды и почвы, и химикатами в консервантах пищи и прописанных лекарствах.
The growing numbers of children who have symptoms that are similar to autism is due to toxins in inoculations, and the symptoms are exacerbated by pollutants in air, water and soil, and chemicals in food preservatives and prescribed drugs.