Sta znaci na Engleskom ПРИГОДНУЮ - prevod na Енглеском

• suitable
• fit
• usable
• serviceable

Примери коришћења Пригодную на Руском и њихови преводи на Енглески

Используйте только посуду пригодную для микроволновых печей.
Only use dishes or containers that are suitable for microwave use.

Налить немного теплой воды с моющим средством в пригодную емкость.
Put a little lukewarm water and washingup liquid in a suitable receptacle.

Используйте только посуду, пригодную для использования в микроволновой печи.
Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens.

Аккумуляторы должны иметь конструкцию, пригодную для использования на судне.
The accumulators shall be of a construction suitable for use on board a vessel.

Использовать только посуду, пригодную для использования в микроволновых печах.
Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens.

Пытался показать часть бассейна реки Амазонки, пригодную для обитателей аквариума.
Tried to represent a part of the Amazon river basin, suitable for the inhabitants of the aquarium.

Разработать ракету, пригодную для запуска с существующего космодрома Танэгасима.
Develop a vehicle which can be launched from the existing Tanegashima Space Center.

В 1802 г. Крюйкшенк создал первую электрическую батарею, пригодную для массового производства.
In 1802, William Cruickshank designed the first electric battery capable of mass production.

Используйте посуду, пригодную для индукционных плит, то есть имеющих диаметр днища не менее 12 см.
Use a pan that is suitable for induction cooking, having a bottom diameter of at least 12 cm.

В период с 1968 по 1991 год Ирак построил экономику командного стиля, пригодную для военных целей.
During the period from 1968 to 1991, Iraq built a command-style economy suitable for military purposes.

Прямогонную бензиновую фракцию- пригодную для использования в качестве компонента автомобильного бензина АИ- 92;
Straight-run gasoline fraction- suitable for use as a component of AI-92 gasoline;

Используйте для размораживания только посуду пригодную для микроволновых печей фарфор, стекло, пластик.
For defrosting, use only dishes that are appropriate for microwaves china, glass, suitable plastic.

Система NMT внутри Google Переводчика использует большую искусственную нейронную сеть, пригодную для глубинного обучения.
Google Translate's NMT system uses a large artificial neural network capable of deep learning.

Данные организации предоставляют всю пригодную информацию и документы, связанные с доказательством специальности.
These organizations provide all information and documents suitable, associated with evidence of a degree.

Более тяжелые коагулянты опускаются на дно, оставляя чистую воду, пригодную для использования в бурении и добыче.
Heavier coagulants sink to the bottom, leaving clear water, suitable for use in drilling and production operations.

Имеющуюся в Узбекистане пригодную инфраструктуру следует в максимально возможной степени использовать для удаления отходов.
Suitable infrastructure available in Uzbekistan should, to the extent possible, be used for waste disposal.

Когда ядро и компилятор будут закончены, можно будет поставлять систему GNU, пригодную для разработки программ.
When the kernel and compiler are finished, it will be possible to distribute a GNU system suitable for program development.

Боснийцы имеют право на пригодную к жизни территорию с выходом к морю, и в этом отношении призывы обращаются и к хорватской стороне.
The Bosnians are entitled to a viable territory with access to the sea, and appeals are being made to the Croat side on that score.

Англичанин Уильям Говард Ливенс в 1924 году предложил первую посудомоечную машину, пригодную для домашнего использования.
In the United Kingdom, William Howard Livens invented a small, non-electric dishwasher suitable for domestic use in 1924.

В 1916 Литчфилд нашел в Финиксе территорию, пригодную для выращивания длинноволокнистого хлопчатника, необходимого для армирования резиновых покрышек.
In 1916, Litchfield found land in the Phoenix area suitable for growing long-staple cotton, needed for reinforcing rubber in tires.

В гидроразбивателе, он же пульпер, целлюлоза после разбавления водой превращается в пригодную для перекачивания суспензию.
Into hydrobrushing pulper, he is repulper, cellulose after dilution by water turns into suspension, suitable for pumping.

Использовать термостойкую посуду, пригодную для использования в микроволновой печи, предпочтительнее из терракотта меньшее количество брызг по сравнению со стеклянным противнем.
Use a microwave safe, heat resistant dish, earthenware for preference fewer splashes than with a glass dish.

Используйте их на любой гладкой и твердой поверхности 1 в сочетании с гладкими предметами, имеющими пригодную для монтажа поверхность.
Use them with any flat and sufficiently firm surface in combination with flat objects featuring a suitable mounting surface.

Далее следовал этап ретопологии цифровой скульптуры в низкополигональную модель, пригодную для анимации, а также подготовка разверток для текстурирования.
Next phase is digital sculpture retopology into a low poly model suitable for animation, as well as preparing scans for texturing.

Снег сначала выравнивает каменную поверхность, цепляясь за неровности, и только спустя несколько снегопадов создает стабильную снежную подложку, пригодную для катания.
At first snow levels stone surface, clinging to the irregularities, and only a few snowfalls later snow creates a stable substrate suitable for skiing.

Из деревьев, на которых плохо делались надрезы и за которыми плохо ухаживали, невозможно получить древесину, пригодную для эффективной коммерческой переработки.
Trees which have been badly tapped and poorly maintained do not produce wood suitable for economical and effective processing.

Комитет призывает Механизм максимально использовать имеющуюся пригодную конторскую мебель, с тем чтобы не нести дополнительные сопутствующие расходы.
The Committee encourages the facility to maximize the use of existing serviceable office furniture so as not to incur additional associated costs.

Слишком велик, когда вы признаете, что теряете не только человечество но и единственную планету в космосе, которую мы знаем как определенно пригодную для зарождения и поддержания жизни.
Too high when you consider the loss of not only humanity, but the only planet in the cosmos that we know for certain is capable of generating and sustaining life.

Благодаря этому появилась возможность получить расширенную базу данных, пригодную для разработки функций" доза- реакция", адаптированных к воздействию со стороны широкого круга загрязнителей.
This has resulted in an extended database suitable for the development of dose-response functions adapted to the multi-pollutant situation.

В Колумбии право на воду, пригодную для потребления человекам, является фундаментальным правом в контексте полного осуществления права на адекватный уровень жизни и права на здоровье.
In Colombia, the right to water fit for human consumption is fundamental in the context of the full enjoyment of the rights to an adequate standard of living and to health.