Sta znaci na Engleskom ПРИГОТОВЛЕНИЙ - prevod na Енглеском

• preparations
• preparation
• to prepare

Примери коришћења Приготовлений на Руском и њихови преводи на Енглески

Никаких приготовлений к войне?
No preparations for war?

Это событие требует значительных приготовлений.
This event needs great preparations.

Я не звонил насчет приготовлений ко шторму.
I wasn't calling about storm preparations.

После всех приготовлений, мы точно знали, чего ожидать.
After all our preparation, we knew exactly what to expect.

Я отвлекаю тебя от приготовлений к свадьбе.
I'm distracting you from your wedding preparations.

Применение духа дерева требует месячных приготовлений.
Casting tree spirit first requires a full month's preparation.

Последний этап приготовлений- новый весенний образ.
The last part of preparations is the new spring look.

Накормите девушку соком с пончиком перед началом всех пляжных приготовлений.
Food Tina with donut and juice before all beach preparations.

Это последний день приготовлений к Рождеству.
It is considered the last day of preparations before Christmas.

Поддержка приготовлений к обзору Гетеборгского протокола.
Support the preparations for the review of the Gothenburg Protocol.

Совещание выразило удовлетворение с связи с состоянием приготовлений.
The Meeting expressed its satisfaction with the state of preparations.

Ведение любых военных приготовлений в целях применения химического оружия;
Engaging in any military preparations to use chemical weapons.

Не проводить никаких военных или иных приготовлений к применению ядерного оружия;
To engage in any military or other preparations to use nuclear weapons;

Важной частью приготовлений является уход за своими лицом, телом и волосами.
The important part of the preparation is her face, body and hair.

Свадебный кортеж или перевозка гостей на мероприятие требуют долгих приготовлений.
Wedding train or transport guests to the event requires long preparations.

Пункт 4 повестки дня: состояние переговоров и других региональных приготовлений к Киевской конференции.
Agenda item 4: status of negotiations and other regional preparations for the Kiev Conference.

Короче говоря, в Афганистане в целом царила атмосфера войны и военных приготовлений.
In short, the general atmosphere in Afghanistan was that of war and preparation for war.

Этот способ можно назвать еще и« походным», так как он не требует каких-либо приготовлений и дает быстрый эффект.
This method can be called also"camp", as it does not require any preparations and gives a quick effect.

Существует даже платный симулятор, который полностью повторяет большую часть рыбачьих приготовлений.
There is even pay simulator, which repeats much of the fishing arrangements.

До завершения окончательных приготовлений, то это может отбросить все назад, да так, что и представить невозможно.
Before final preparations were completed, it could set things back for much longer than one could imagine.

Она« вошла в Ирак в марте 2003 года без никакой доктрины, подготовки или иных приготовлений».
It"went into Iraq in March 2003 without any of the doctrine, training, or other preparations.

Монжоронсон: Смертная подоплека для этих событий началась с приготовлений Эммануила Сведенборга( Emmanuel Swedenborg) намного раньше.
Monjoronson: The mortal background for this development began with preparations with Emmanuel Swedenborg much earlier.

После приготовления первой партии йогурта достаточно сохранить некоторое его количество для последующих приготовлений.
After cooking the first batch of yoghurt save some of it for future cooking.

Сроки, продолжительность и место проведения первой обзорной Конференции и вопросы, касающиеся приготовлений к обзорной Конференции.
Duration and location of the First Review Conference, and matters pertaining to the preparations for the Review Conference.

Правительство Кипра использовало присутствие сил Организации Объединенных Наций на острове в качестве прикрытия для своих военных приготовлений.
The Government of Cyprus used the United Nations presence on the island as a cloak for its own warlike preparations.

Участники приняли решение учредить специальную группу для осу- ществления всех необходимых приготовлений к этой конференции.
The participants decided to establish the ad hoc group for all necessary preparations for the conference.

Как часть приготовлений, 1%- ая экспериментальная перепись проведется в Туркестане( в Южном Казахстане) в феврале 2008г.
As part of the preparations, a 1% pilot census will be conducted in the Region of Turkestan(in Southern Kazakhstan) in February 2008.

Китай готов продолжать тесные консультации со всеми странами в целях продвижения вперед этих приготовлений.
China stands ready to continue close consultations with all countries with a view to advancing those preparations.

На протяжении всех приготовлений к польскому председательству и в ходе председательства я всегда мог рассчитывать на вашу поддержку и совет.
Throughout the preparations for the Polish presidency, and during the presidency, I could always count on your support and advice.

Сегодня вечером я собираюсь просить руки Полины. И уже до конца недели мы отправимся в Париж, для приготовлений к свадьбе.
Tonight, I shall ask Polina for her hand in marriage… and by the week's end, we will be off to Paris to prepare for the wedding.