Sta znaci na Engleskom ПРИЗВАННАЯ - prevod na Енглеском

• designed
• aimed
• intended
• called
• aims
• had

Примери коришћења Призванная на Руском и њихови преводи на Енглески

Они- секретная организация, призванная убивать нас.
They're a secret organization dedicated to killing us.

Это дружеская улыбка, призванная скрыть самые злобные замыслы.
It's a friendly smile designed to hide the most wicked of intentions.

Чем оно глубже, тем динамичнее призванная к действию сила.
Is deeper, the more dynamically force called for action.

Он писал:« СДПР- структура, призванная решить личные амбиции Кишенина.
He wrote:"SDPR is a structure, designed to solve personal ambitions Kishenin.

Марка Vino призванная дать качественный продукт с отличным сервисом в Казахстане.
Mark Vino designed to give a quality product with excellent service in Kazakhstan.

НЕПАД-- это африканская программа, призванная поднять дух африканцев.
NEPAD is an African programme designed to uplift Africans.

Маленькая группа, призванная расширить наши знания физического мира.
A small group dedicated to the expansion of Our knowledge of the physical world.

Это ритмичная рабочая песня, призванная улучшить производительность.
It's a rhythmic work song designed to increase productivity.

Это волна управленцев, призванная в госаппарат президентом Назарбаевым в середине 90- ых годов.
It was the wave of managers, called to state apparatus by president Nazarbayev in the middle of 90-ies.

Это добрая и волшебная выставка, призванная принести тепло, праздник и надежду.
This is a good and charming exhibition, which aims to bring the warmth, celebration, and hope.

Тема 2, призванная обеспечить благосостояние женщин, включает следующие 11 целей/ подцелей.
Theme Two which aims to Ensure the Wellbeing of Women contains eleven objectives/ sub-objectives as follows.

Скорее, это предусмотрительная доктрина, призванная избегать вовлечения судов в деликатные сферы.
Rather it is a prudential doctrine designed to avoid judicial action in sensitive areas.

Помощь, призванная облегчить выполнение обязательств по многосторонним природоохранным соглашениям;
Assistance for facilitating compliance with the obligations under multilateral environmental agreements;

Этот проект является частью инициативы 1Malaysia, призванная содействовать единству малайцев.
The project is part of the 1Malaysia initiative, intended to promote unity amongst Malaysians.

Политика, призванная обеспечить меры по устранению социального и экономического неравенства между регионами.
Policy intended to bring forward measures to address social and economic disparities between regions.

Была учреждена Независимая избирательная комиссия, призванная осуществлять наблюдение за ходом избирательной кампании.
The Independent Election Commission was set up to oversee the electoral process.

Любая мера, призванная воспрепятствовать распространению, демонстрации и предложению не соответствующей требованиям продукции.
Any measure aimed at preventing the distribution, display and offer of a non-complying product.

В номерах установлена современная техника, призванная сделать пребывание постояльцев в отеле максимально комфортным.
The rooms have modern appliances, designed to make guests stay as comfortable as possible.

Политика, призванная повлиять на размещение ПИИ, является центральным элементом политико-экономического контекста таких инвестиций.
Policies designed to influence the location of FDI constitute the"inner ring" of the policy framework.

Криминализация употребления наркотиков, призванная удерживать от употребления, хранения наркотиков и их оборота, потерпела неудачу19.
Criminalization of drug use, designed to deter drug use, possession and trafficking, has failed.

C- 33: Предлагаемая военно- транспортная модификация 747- 400, призванная дополнить авиапарк самолетов C- 17.
C-33: Proposed U.S. military transport version of the 747-400F, intended to augment the Boeing C-17 Globemaster III fleet.

Любая мера, призванная обеспечить возврат не соответствующей требованиям продукции, которая уже была выпущена на рынок.
Any measure aimed at achieving the return of a non-complying product that has already been made available on the market.

В настоящее время осуществляется кардинальная реформа, призванная лучше вооружить УВКПЧ для претворения в жизнь этого нового видения.
A major reform exercise designed to better equip OHCHR in implementing this new vision is currently underway.

Сейчас реализуется программа, призванная обеспечить несовершеннолетним осужденным доступ к адекватному образованию в тюремных условиях.
A programme aimed at ensuring that convicted juveniles had access to adequate education in prison was being implemented.

Ведь аналитика- это по своей природе прикладная вещь, призванная отвечать не только на вопрос« кто виноват?», но и« что делать?»?
Because analytics is a thing of appliance by its nature, called upon answering not only on question"who is guilty?

Нормативно- правовая база, призванная предупреждать дискриминацию, является приемлемой, однако по-прежнему имеются недостатки в ее реализации.
The legal framework designed to prevent discrimination was adequate, but there were still shortcomings in its implementation.

После того, как удается снять острые проявления( обычно до 10- 15 дней), назначается физиотерапия, призванная восстановить функциональность мышц.
After the acute manifestations are removed(usually 10-15 days), the physiotherapy, aimed at restoring the muscle functionality.

Другая кампания, призванная содействовать заботе о детях, позволила с 2007 года почти в два раза сократить количество детей, проживающих в детских учреждениях.
Another campaign, designed to promote child fostering, had almost halved the number of children living in institutions since 2007.

В Республике Корея создана пенсионная система для инвалидов, призванная повысить степень защищенности этих людей в плане дохода и сократить масштабы нищеты.
The Republic of Korea had introduced a pension system for persons with disabilities, aimed at enhancing their income security and reducing poverty.

Политика, призванная содействовать социальному и экономическому развитию, может не увенчаться успехом, если она не включает экологического компонента.
Policies designed to promote social and economic development may fail if they are not designed to include an environmental component.