Sta znaci na Engleskom ПРИЗЫВУ - prevod na Енглеском

• call
• appeal
• conscription
• recruitment
• urging
• plea
• called
• calling
• calls
• appealing
• appeals

Примери коришћења Призыву на Руском и њихови преводи на Енглески

Комплектование по призыву.
Record on appeal.

Кто внемлет призыву Христа на служение?
Who hears Christ's call to ministry?

Я пришел дать пояснение к призыву.
I have come to give an explanation to the invocation.

Она последовала призыву и свершила свою миссию.
She followed the call and accomplish her mission.

Начала новую кампанию по призыву в армию;
Embarking on a new round of military conscription;

Являясь страной малой, Намибия вторит этому призыву.
Being a small country, Namibia echoes this call.

Изменение отношения молодых к призыву в армию.
The change in relationship of young people to the call into army.

Более ста человек прислушались к его призыву.
About hundred people gathered to listen to his message.

Лица в возрасте до 18 лет не подлежат призыву на военную службу.
No person under the age of 18 is recruited in the Nepal Army.

Она присоединилась к призыву об оказании Гаити международной помощи.
It joined the call for international assistance for Haiti.

Мы надеемся, что все друзья Африки прислушаются к этому призыву.
We hope that all the friends of Africa will hearken to this appeal.

Мы присоединяемся к призыву к безотлагательной международной помощи.
We join in the appeal for urgent international assistance.

С ноября все, кто раньше был негоден… Теперь подлежат призыву.
As of last November, even the physically unfit… are now subject to the draft.

Мы присоединяем наш голос к призыву в отношении Руанды: никогда больше!
We join our voice to the call concerning Rwanda: Never again!

Б призыву приднестровских властей к гражданам РМ голосовать за тот же БДМ.
B calls by Transdniestrian authorities for Moldovan citizens to vote for MDB.

Дети до 18 лет не подлежат призыву в вооруженные силы Украины.
Children under the age of 18 are not subject to conscription in the armed forces.

Этот широкий круг заинтересованных лиц придает особый вес призыву к действию.
This broad coalition of stakeholders lends the call to action particular weight.

Дети до 18 лет не подлежат призыву в вооруженные силы Украины.
Children under the age of 18 years are not conscripted into the Ukrainian Armed Forces.

Ушел в армию по призыву в том же году, служил в Мурманской области.
He went to the Soviet army by conscription in the same year, serving in the Murmansk Oblast.

Полагаем, что для того чтобы внять этому призыву не нужно принимать никаких резолюций.
We believe that no resolutions are necessary to heed this appeal.

Воинская служба является обязательной для мужчин, и женщины не подлежат призыву в армию.
Military service was mandatory for men, but women were not called to serve.

Я разделяю его обеспокоенность и вторю его призыву к оказанию помощи в этом кризисе.
I share his concern and echo his plea for assistance in this crisis.

Военный билет- для граждан, проходящих военную службу по призыву или контракту;
Military card- for citizens who are doing their military service by call-up or by contract;

Специальный представитель присоединяется к призыву других об освобождении Чеама Чанни.
The Special Representative has joined others in calling for his release.

Гватемала присоединяется к призыву удвоить усилия в целях продолжения проводимой работы.
Guatemala joins the appeal for redoubled efforts to continue the work that is under way.

Я принял то, что Блэйк был виновен и сосредоточился на смягчении и призыву к снисходительности.
I assumed Blake was guilty and concentrated on justification and appeals for mercy.

Либерия присоединяет свой голос к призыву о перестройке Организации Объединенных Наций.
Liberia lends its voice to the call for restructuring of the United Nations.

Этнопсихологическая характеристика адаптации военнослужащих, проходящих службу по призыву.
Ethnopsychological Description of Adaptation of Servicemen, Passing Service on Conscription.

Женщины не подлежат призыву, т. е. они не обязаны проходить военную службу.
Women are not subject to conscription, i.e., they are not required to do military service.

Региональные группы и государства- члены присоединяются к призыву к незамедлительному прекращению огня.
Regional groups and Member States are joining the call for an immediate ceasefire.