Sta znaci na Engleskom ПРИИСКОВ - prevod na Енглеском

• mines
• fields
• mining
• diggings

Примери коришћења Приисков на Руском и њихови преводи на Енглески

Город Хойт это мелочи, но вот отправная точка для золотых приисков.
Hoyt City is nothing but a jumping-off point for the gold fields.

Золото, торговля которым ведется в Букаву, поступает с приисков в Южном Киву и в Маниеме.
Gold traded in Bukavu comes from mines in South Kivu and Maniema.

К началу XX века в Амурской области действовало около 150 приисков.
By the beginning of the 20th century, there were about 150 mines in the Amur region.

Джесси и Генри Вест промышляли в районе приисков в Кэстлмейне, штат Балларат.
Jessie and Henry West robbed their way around the diggings at Castlemaine, Ballarat.

Этому способствовало то, что через Мариинск осуществлялось снабжение значительного района золотых приисков.
This promoted the fact, that through Mariinsk supply of significant region gold minescame true.

Всего можно построить столько золотых приисков, сколько залежей золота на твоем острове.
You can build as many Gold Mines as there are Gold Ores inside your Haven.

Алмазы, проданные в Конго- Браззавиле поступают главным образом с приисков Мбужи- Майи и Кисангани.
The diamonds sold in Congo-Brazzaville come mainly from the Mbuji-Mayi and Kisangani fields.

В районе находится один из самых богатых золотых приисков Зимбабве, так называемая золотая жила Шамва.
Shamwa has one of the richest gold mines in Zimbabwe called Shamva gold mine..

Эта стратегия первоначально состояла в обнаружении районов незаконных приисков и затем в изгнании лиц.
That strategy initially consisted of locating illegal digging areas and then expelling illicit operators.

Золото, торговля которым ведется в Бутембо и Бени, поступает с приисков в Северном Киву, Маниеме и Восточной провинции.
The gold traded in Butembo and Beni comes from mines in North Kivu, Maniema and Orientale provinces.

В провинции находятся 12 золотых приисков, на которых добывается до 30% всего южноафриканского золота.
The province has 12 gold mines, producing 30% of South Africa's output and making it the fifth-largest producer of gold in the world.

Основным источником доходов НДА является прибыль, получаемая с золотых приисков, 65 процентов которой она удерживает.
The main source of NDA revenue is profits from gold mining, of which it keeps 65 per cent.

Золото, торговля которым идет в Кисангани, поступает с приисков в Восточной провинции, а также в районе Валикале в Северном Киву.
The gold traded in Kisangani comes from mines throughout Orientale Province, as well as Walikale territory in North Kivu.

С 1820- х годов самые богатые из екатеринбургских купцов занялись разработкой приисков россыпного золота в Западной Сибири.
Since the 1820s the richest of the Ekaterinburg merchants engaged in the development of mines alluvial gold in Western Siberia.

Тем не менее в целях доведения объемов производства до желательных уровней была произведена значительная организационная реструктуризация приисков.
Nonetheless, the mine has undertaken a major organisational restructure to revive output to desirable levels.

Одним из основных городов, в которых ведется торговля золотом с приисков в провинциях Итури( район Ару) и Верхнее Уэле, является Аривара.
Ariwara is a major trading town for gold from mines in Ituri(Aru territory) and Haut-Uélé districts.

В Южном Киву бывшие комбатанты ДСОР рассказали Группе, что ДСОР добывают золото в Бираре и собирают налоги с приисков в Мики и Китопо.
In South Kivu, former FDLR combatants told the Group that FDLR mines gold at Birara and collects taxes from mines at Miki and Kitopo.

Золото, торговля которым ведется в Буниа, поступает с приисков в Восточной провинции, прежде всего из районов Ируму, Мамбаса и Джугу.
The gold traded in Bunia comes from mines in eastern Orientale Province, principally from Irumu, Mambasa and Djugu territories.

Великобритания оправдывала англо-бурскую войну( 1899- 1902 годы) как интервенцию для защиты ее подданных, которые являлись владельцами золотых приисков в Витватерсгранде.
The Anglo-Boer war(1899-1902) was justified by Britain as an intervention to protect its nationals who owned the gold mines of the Witwatersrand.

Будучи основанным в 1870 году был одним из последних мест« бедняцких приисков», то есть добычи золота без больших инвестиций.
Being founded in the 1870s, it was one of the last to be dominated by'poor man's diggings', that is by individuals without substantial capital investment.

В этой связи Группа посетила семь золотых приисков в графствах Гранд- Джиде и Ривер- Ги, а также опросила должностных лиц правительства и представителей заинтересованных сторон.
To that end, the Panel visited seven gold mines in Grand Gedeh and River Gee Counties, and also interviewed stakeholders and Government officials.

Коренные народы имеют право запретить разработку малых и средних золотых приисков на своей земле, и правительство его страны поддерживает их в переговорах с инвесторами.
Indigenous peoples had the authority to veto small and medium-sized gold mines on their land, and his Government supported them in negotiations with investors.

По их мнению, необходимо принять меры с целью обеспечить, чтобы воздействие санкций на население в целом было сведено к минимуму, в том числе на рабочих алмазных приисков в Либерии.
They felt that steps should be taken to ensure that the effect of the sanctions on the population as a whole was minimized, including on diamond miners working in Liberia.

Наряду с укреплением районов алмазных приисков, они прибегли к установке минных заграждений вокруг своих позиций в городах Луэна, Сауримо, Маланже, Кибаше, Уиже и Квито.
In addition to reinforcing the diamond mining locations, they have resorted to laying protective minefields around their positions in the towns of Luena, Saurimo, Malange, Quibaxe, Uige and Kuito.

Поэтому, имея даже один день в запасе, можно совершить несложный« треккинг» вдоль знаменитой« Кругобайкалки» или до старых золотых приисков в древнем эвенкийском селении Большие Коты.
Therefore, having even one day to spare, you can make an easy"trekking" along the famous"Krugobaikalka" or as far as the old gold mines in Bolshiye Koty, an ancient Evenki settlement.

НОК контролируют более 30 отдаленных золотых приисков в округах Ихана и Утунда к северу от оси Гома- Валикале[ 72], на которых старатели добывают золото непосредственно для этой группы.
NDC controls more than 30 remote gold mines throughout Ihana and Utunda groupements north of the Goma-Walikale axis,[74] where diggers work and produce gold directly for the groups.

Такие системы могли бы улучшить регистрацию всех участников, занимающихся добычей необработанных алмазов, установление мест нахождения приисков, регистрацию договоров купли- продажи и регистрацию экспорта.
These could improve the registration of all the actors involved in rough diamond production, the location of mines, the sales registration and the export registration.

Эту первую операцию хема по отвоеванию Монгбвалу и его золотых приисков финансировали якобы Ломбе, имеющий золотопромышленную палату в Буниа, а также предприниматели Мандефу, Казана и Лабомба.
This first Hema operation to recover Mongbwalu and its gold mines was reportedly financed by Lombe, who had a gold board in Bunia, and by Mandefu, Kazana and Labomba, all businessmen.

Такой шаг неизбежно приведет к дальнейшему понижению цены на золото в слитках, что окажет отрицательное воздействие на золотопроизводящие страны, а также на те страны, которые предоставляют рабочую силу для золотых приисков.
Such a move would inevitably further depress the bullion price, which would have negative effects on gold-producing countries, as well as those which supplied labour to the gold mines.

Октября 2013 года работники приисков остановили возле Букаву и обыскали грузовой автомобиль, следовавший по дороге Букаву- Каманьоле из района добычи в Мисиси, и обнаружили спрятанные в нем 64 партии золота общим весом 15- 20 кг.
On 23 October 2013, mine agents near Bukavu stopped and searched a truck on the Bukavu-Kamanyola road that was coming from the Misisi mining area and found 64 hidden parcels containing a total of 15-20 kg of gold.