Sta znaci na Engleskom ПРИКЛАДНОМУ - prevod na Енглеском

• applied
• applications

Примери коришћења Прикладному на Руском и њихови преводи на Енглески

Имеет звание" Народный мастер по прикладному искусству Грузии.
He holds the title of a People's Master of Applied Art of Georgia.

Многократный победитель международных соревнований по прикладному анализу данных.
Multiple winner of international competitions in applied data analysis.

Мастер-класс по декоративно- прикладному творчеству« Лепка сувенира из соленого теста».
Master class on decorative applied arts,"Molding a souvenir from salted dough.

Учебный курс по прикладному анализу конфликтных ситуаций для их предотвращения и миростроительства.
Course on applied conflict analysis for prevention and peacebuilding.

Закон№ 63 1987 года о создании Государственного управления по прикладному образованию и профессиональной подготовке.
Act. No. 63 of 1987 establishing the Public Authority for Applied Education and Training.

Старший лектор, курсы по продвинутому и прикладному международному праву, Университет Претории, Южная Африка, 2007- 2011 годы.
Senior Lecturer, courses in Advanced and Applied International Law, Faculty of Law, University of Pretoria, South Africa, 2007-2011.

В музее находятся коллекции по археологии, ботанике, изобразительному и прикладному искусствам, геологии и зоологии.
The museum has collections of archaeology, botany, fine and applied art, geology, and zoology.

Мастер-классы по народно- прикладному творчеству финно-угорских народов( приобретение практических навыков); обработка и аранжировка фолк-музыки;
Master classes in folk applied art of Finno-Ugric peoples(acquirement of practical skills); mix and adaptation of folk music;

Научная статья посвящена музыкальному сопровождению общего образования как прикладному направлению музыкальной педагогики.
The scientific article is devoted to musical accompaniment of general education as an applied direction of musical pedagogics.

Целью мероприятия являлось развитие интереса у детей к прикладному и изобразительному искусству, также формирование культурного воспитания.
The purpose of event is to develop the interest of children to the applied and fine arts, as well as formation of cultural education.

Оно также создало 13 центров изобразительного искусства, 2 центра прикладного искусства и 2 специализированных училища по прикладному искусству и археологии.
It has also established 13 fine arts centres, 2 applied arts centres and 2 intermediate colleges for applied arts and archaeology.

Эти мероприятия пробуждают у подрастающего поколения интерес к традиционному прикладному творчеству- сокровищнице культурного наследия предков.
These activities awaken the interest of the younger generation to traditional applied art- the treasury of cultural heritage of their ancestors.

После курса обучения прикладному искусству, в конце 90- х годов начал развивать свое увлечение различными техниками массажа и процедурами из восточной философии.
In the late‘90s, after studying applied arts, he decided to expand his passion for the many different massage and treatment techniques derived from Eastern philosophies.

Построенный после Всемирной выставки 1851 года, Музей Виктории и Альберта- самый большой музей в мире, посвященный прикладному искусству, дизайну и промышленности.
Built following the Great Exhibition of 1851, the Victoria and Albert Museum is the largest museum in the world that is dedicated to applied arts, design and industry.

С 11. 00 в Казанском кремле начнется праздник« Волшебники лучезарного города», включающий в себя выставки детских художественных работ, интерактивные игры, мастер-классы по прикладному творчеству.
At 11 am in the Kazan Kremlin, the festival"Wizards of the Radiant City" will begin, which includes exhibitions of children's art works, interactive games, master classes in applied art.

В продолжающемся разделе« Из истории инновационной парадигмы» публикуется текст, посвященный этико- прикладному проекту эпохи Перестройки« Самотлорский практикум».
In the ongoing"section Of the history of innovation paradigm is published the text of the, dedicated ethical-era project Adjustment applications"Samotlorskij" workshop.

Садовые школы Адама и Евы обычно посвящены прикладному искусству, основам умственного воспитания, социальной культуре, экономическому развитию, торговым отношениям, физической подготовке и гражданскому правлению.
The garden schools of Adam and Eve are usually devoted to practical arts, fundamental intellectual training, social culture, economic development, trade relations, physical efficiency, and civil government.

Выпускники специальности" Компьютерные системы и сети" получают глубокие и всесторонние знания по проектированию, разработке, эксплуатации, системному и прикладному программированию сложных вычислительных комплексов.
Graduates of"computer systems and networks" gain deep and comprehensive knowledge on designing, developing, operating, system and applied programming of complex computing systems.

Институт Вейерштрасса по прикладному анализу и стохастике»( нем. Weierstraß- Institut für Angewandte Analysis und Stochastik, аббревиатура: WIAS)- научно-исследовательский институт в Берлине, занимающийся широким спектром задач прикладной и чистой математики.
Weierstrass Institute for Applied Analysis and Stochastics(WIAS), Leibniz Institute in Forschungsverbund Berlin e.V.- Forschungsverbund Berlin". www. fv-berlin.

После представления приглашенными ораторами докладов о результатах своей работы по организации мероприятий и проведении исследовательской и учебно- просветительской деятельности, имеющей отношение к научно- прикладному использованию ГНСС, проводилось их краткое обсуждение.
Presentations by invited speakers, describing their achievements in research, education and outreach activities related to science applications of GNSS, were followed by brief discussions.

Интерфейс NCP позволил прикладному программному обеспечению подключаться через ARPANET путем внедрения высокоуровневых коммуникационных протоколов, раннего примера концепции иерархии протоколов, включенной в модель OSI.
The NCP interface allowed application software to connect across the ARPANET by implementing higher-level communication protocols, an early example of the protocol layering concept incorporated to the OSI model.

На основе этих материалов опубликованы четыре искусствоведчес- ких сборника, в которые помимо полевых материалов вошли статьи по истории изобразительного, театрального, музы- кального искусства, а также альбом по прикладному искусству и монографии.
On the basis of these materials published four art collection, in which in addition to the field of materials includes articles on the history of art, theatre, music, as well as the album on applied arts and monographs.

Поэтому здесь регулярно организовываются различные мероприятия, посвященные изобразительному и прикладному искусству, театру, кино, истории искусств, телевидению, музыке и другим областям культуры, с которыми были связаны сами художники и члены их семьи.
Therefore there are regular events of various kinds encompassing visual and applied art, theatre, cinema, art history, television, music and other aspects of art in which both artists and their family members were involved.

Будет интересно посмотреть, как несколько сотен лет назад жили обитатели замка, кроме того, в музее можно осмотреть монеты в зале сокровищ, экспозиции, посвященные археологии, прикладному искусству, истории, караимской и татарской культуре и истории.
It will be interesting to see how the inhabitants used to live in the castle a few hundred years ago, to inspect the coin treasure room, and the exhibitions of archaeology, applied art, history, Karaim and Tatar cultures and history.

По итогам фестиваля ученики получили личные дипломы за призовые места по экономике, русскому языку, истории, информатике, декоративно- прикладному творчеству, математике, хореографии, физике, литературе, истории, английскому языку, а также дипломы командного конкурса« Ума палата», конкурса за выпуск журнала« Творческий потенциал России» и многоборья« Квазар».
In accordance with the festival results, the students received individual awards in the following categories; economics, Russian language, history, IT, applied arts creativity, mathematics, choreography, physics, literature, English language and team awards in the“Wise as Solomon” contest, the“Creative Potential of Russia” magazine issue contest and the“Quasar” academic decathlon.

Подкомитет принял к сведению, что согласно плану работы МКГ Управление по вопросам космического пространства при осуществлении своей программы по применению ГНСС основное внимание уделяет содействию использованию технологий ГНСС как средства решения научно- прикладных задач, включая изучение влияния космической погоды на ГНСС, и организации региональных практикумов по прикладному применению ГНСС и Международной инициативе по космической погоде.
The Subcommittee took note that, pursuant to the ICG workplan, the Office for Outer Space Affairs, through its programme on GNSS applications, concentrated its work on promoting the use of GNSS technologies as tools for scientific applications, including space weather effects on GNSS, and organizing regional workshops on applications of GNSS and the International Space Weather Initiative.

Прикладные исследования для инновационной экономики и развития предпринимательства.
Applied research for the innovation economy and business development.

Прикладная теория цифровых автоматов: конспект лекций.
Applied theory of digital automata: lecture summary.

Прикладной бакалавр начального образования.
Applied Bachelor of Primary Education.

Энтони Пэтт, Международный институт прикладного системного анализа( IIASA), Австрия;
Antony Patt, International Institute for Applied Systems Analysis(IIASA), Austria.