Sta znaci na Engleskom ПРИОСТАНОВЛЕНИЕМ - prevod na Енглеском

• suspension
• suspending
• suspensions
• suspended
• by the stay

Примери коришћења Приостановлением на Руском и њихови преводи на Енглески

Пункты 3 и 4 касаются вопросов, связанных с приостановлением процедур.
Paragraphs(3) and(4) address issues of suspension.

Вызовы, обусловленные приостановлением Дохийского раунда.
Challenges arising from the suspension of the Doha round.

Порицании с приостановлением выплаты ассигнований максимально в течение трех месяцев;
Reprimand with suspension of all allowances for a maximum of three months;

Шестимесячная пауза была связана с приостановлением проекта по техническим причинам.
The six-month pause was due to suspension of the project for technical reasons.

О мерах правительства Украины в связи с приостановлением Советом.
Measures by the Government of Ukraine in connection with the suspension by the United Nations Security Council of.

Приостановлением сотрудничества с Европейским союзом и некоторыми финансовыми учреждениями;
The suspension of cooperation with the European Union and a number of other financial institutions;

Меньшее число заседаний объясняется приостановлением диалога между сторонами.
The lower output was attributable to the suspension of dialogue between the parties.

Исходя из этого Группа не рекомендует какой-либо компенсации в связи с приостановлением этого контракта.
Accordingly, the Panel does not recommend any compensation for the interruption of this contract.

Более низкий фактический показатель был обусловлен приостановлением деятельности Миссии с февраля 2008 года.
Lower output attributable to the suspension of Mission activities from February 2008.

Однако в связи с приостановлением ее работы потребность в услугах независимого юриста отпала.
However, with the suspension of the Commission, the services of an independent jurist were no longer required.

Осуществление решений, связанных с проверкой, выдачей или приостановлением пособий, и контроль за ними;
Monitor and effect actions related to the verification, release or suspension of benefits;

Невыполнение объясняется приостановлением диалога между сторонами.
The non-completion of the output was attributable to the suspension of the dialogue between the parties.

Стоимость задержки рассчитывалась с учетом роста цен и затрат в связи с приостановлением проектировочных работ.
The estimated cost of the delay consists of cost escalation and the costs of suspending design work.

Меньшее число встреч объясняется приостановлением диалога между сторонами в июле 2006 года.
The lower output resulted from the suspension of the dialogue between the parties in July 2006.

После того как право требования было сохранено, исковое производство по-прежнему считается охваченным приостановлением.
Once the claim has been preserved, the action continues to be covered by the stay.

Невыполнение объясняется приостановлением диалога между сторонами в июле 2006 года.
The non-completion of the output resulted from the suspension of the dialogue between the parties in July 2006.

Будет иметь место значительное и масштабное сужение гуманитарного пространства с регулярным приостановлением услуг БАПОР.
There will be a significant and widespread shrinking of humanitarian space, with regular suspension of UNRWA services.

Особая озабоченность была выражена в связи с запретом или приостановлением на несколько дней деятельности большого числа газет.
Particular concern was expressed over the large number of newspapers which were banned or suspended for days at a time.

Число апелляций и дел, связанных с приостановлением действия административных решений, которые были поданы и рассмотрены всеми ОАСa, 1995- 2000 годы.
Number of appeals and suspension of action cases filed and disposed of by all JABs, a 1995-2000 New York JAB.

Группа также рассмотрела вопрос об упущенной выгоде в связи с приостановлением или уменьшением поступлений от коммерческой деятельности.
The Panel also considered the issue of loss of profits arising from either a suspension or decline in business income.

Одновременно с приостановлением выплат Администрация создает тикет вебмастеру с указанием причины и запросом на ответ.
At the time of the account payout suspension the Administration creates a ticket to the partner containing the reason and request for information.

Показатель ниже запланированного объясняется приостановлением осуществления Национальной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.
The lower output resulted from the suspension of the national disarmament, demobilization and reinsertion programme.

Министр внутренних дел подчеркнул, что его правительство разочаровано в связи с приостановлением осуществления программы подготовки полицейских по линии ПРООН.
The Minister of Interior stressed his Government's disappointment at the suspension of the police training programme by UNDP.

Приостановлением воздушной доставки почты, что повлияло на экономическую деятельность и деятельность сферы услуг, в том числе на деятельность банков, компаний и т. д.;
The suspension of air mail services has affected economic and service-related activity, including the operations of banks, companies, etc.;

Отмена рейсов вызвана внезапным приостановлением Литовской стороной полученного ранее разрешения на перелет через воздушное пространство этой страны.
Cancellation of this flight was caused by the fact that Lithuaniahas suddenly suspended prior authorization for flights through the airspace of this country.

При этом Банк не будет нести никакой ответственности за убытки Клиента, причиненные просрочкой или приостановлением исполнения платежных инструкций Клиента.
Upon that the Bank will not bear any responsibility for any loss of the Customer caused by the delay or suspension of payment instructions of the Customer.

Это было также обусловлено приостановлением деятельности, осуществляемой при поддержке ЮНФПА, в ряде стран, в которых наблюдались гражданские и политические волнения.
It was also the result of the suspension of activities supported by UNFPA in a number of countries experiencing civil and political unrest.

Организациям направляли предупреждения о так называемом" нарушении установленных правил" и угрожали штрафами, приостановлением деятельности, аннулированием регистрационного разрешения и закрытием.
Organizations have been warned about so-called"violations of official regulations" and have been threatened with fines, suspension, de-registration and closure.

С приостановлением своей деятельности организацией<< Врачи без границ>>( Люксембург) сотрудники гуманитарных организаций выражали озабоченность по поводу охвата медицинским обслуживанием беженцев и близлежащих местных общин.
With the suspension of MSF-Luxembourg activities, humanitarian agencies raised concern about the health coverage among refugees and surrounding local communities.

Эти функции включают в себя, но не ограничиваются, предоставлением доступа, прекращением или приостановлением доступа Конечного пользователя в Аккаунту Заказчика и экспортом Содержимого из Аккаунта Заказчика.
These functions include but are not limited to, granting, suspending, or terminating End User access to Customer's Account and exporting Content from Customer's Account.