Sta znaci na Engleskom ПРИСОЕДИНЕНИЙ - prevod na Енглеском

• accessions
• connections

Примери коришћења Присоединений на Руском и њихови преводи на Енглески

Число присоединений.
Number of accessions.

Дата вступления в силу ратификаций и присоединений.
Effective Date of Ratifications and Accessions.

Рост числа присоединений к соответствующим конвенциям и протоколам;
Increased number of accessions to relevant conventions and protocols;

Оборачивайте стропы вокруг обоих технологических присоединений.
Wrap these around both process connections.

Все варианты присоединений ротаметра VA40 также доступны с опцией WIM.
All connection variants of the VA40 are also available with the WIM option.

Поддерживает широкий спектр стандартных промышленных гигиенических присоединений.
Supports a wide range of industry standard hygienic connections.

Увеличения числа присоединений к Конвенции по водам государствами- нечленами ЕЭКa.
Number of accessions to the Water Convention by non-ECE Statesa.

По крайней мере, 10 новых ратификаций/ присоединений к Сингапурскому договору.
At least 10 additional ratifications/ accessions to the Singapore Treaty.

Формирования списка присоединений, связанных с отключенным энергообъектом.
Generating lists of connections to the disconnected and/or failed power facilities.

Город разрастался чаще за счет присоединений в середине XX века.
The city grew frequently through annexation through the middle of the twentieth century.

Тип прибора, модель, описание, номинальный диаметр технологических присоединений DN.
Instrument type, model, description, nominal size of process connections DN.

Рассмотрение вопроса о роли присоединений в процессе нормотворчества в ВТО; а также.
Considering the role of accessions in the norm-setting process in the WTO; and.

Для вступления ФП в силу( статья 16( 1)) требовалось 10 ратификаций или присоединений.
The OP required 10 ratifications or accessions for entry into force art. 16 1.

В этом регионе число ратификаций Конвенции и присоединений к ней возросло больше всего.
This region has seen the largest increase in ratifications and accessions to the Convention.

Необходимо обращать внимание на герметичность подающих маслопроводов и присоединений в управляющей части.
Attention should be given to the tightness of oil conduits and connections in steering parts.

Использование других принадлежностей или присоединений может привести к опасности травмы людей.
The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons.

В период с октября 1996 года по 15 января 1998 года было зарегистрировано 30 новых присоединений к международным договорам.
In total, 30 new accessions were registered between October 1996 and 15 January 1998.

Это количество более чем вдвое превышает число присоединений за любой иной предыдущий двухгодичный период с момента принятия этих договоров.
This is more than twice as many accessions as during any previous two year period since the treaties were adopted.

Генеральный секретарь в качестве депозитария многосторонних договоров зарегистрировал свыше 100 подписей, ратификаций и присоединений.
As depositary of multilateral treaties, the Secretary-General had registered over 100 signatures, ratifications and accessions.

В отчетный период не произошло никаких новых присоединений или снятий оговорок к этим инструментам.
There were no new accessions or withdrawals of reservations to these instruments during the reporting period.

Универсальный характер Конвенции продолжает укрепляться, и число ратификаций и присоединений в настоящее время составляет 106.
The universal nature of the Convention continued to be strengthened, and the number of ratifications or accessions stands today at 106.

Резолюция 45/ 158 Генеральной Ассамблеи, приложение; для вступления Конвенции в силу требуется еще восемь ратификаций или присоединений.
General Assembly resolution 45/158, annex; the Convention requires eight further ratifications or accessions before it enters into force.

В области окружающей среды отмечено 60 новых ратификаций и присоединений к 5 природоохранным конвенциям ЕЭК и к 12 связанным с ними протоколам.
In the field of environment, there were 60 new ratifications and accessions to the five ECE environmental conventions and their 12 related protocols.

Изготовитель не несет никакой ответственности за убытки, причиненные в результате проведения модификаций или неправильных электрических или гидравлических присоединений.
The manufacturer declines any liability fror damage resulting from modifications or errors in the electrical or hydraulic connections.

Получив тем самым требуемое число ратификаций или присоединений, Конвенция в соответствии с пунктом 1 ее статьи 308 вступит в силу 16 ноября 1994 года.
Having thus obtained the required number of ratifications or accessions, the Convention will enter into force on 16 November 1994, in accordance with its article 308, paragraph 1.

Австралия, Австрия, Новая Зеландия и Швеция предложили увеличить до двадцати число требуемых для вступления протокола в силу ратификаций или присоединений.
Australia, Austria, New Zealand and Sweden suggested raising the number of required ratifications or accessions for the entry into force of the protocol to 20.

Герметичность присоединений обеспечивается резиновым уплотнением, представляющим собой уплотнительное кольцо, которое вставляется в присоединение крутящий момент затяжки- 30 Н м.
The tightness of the connections is ensured by a rubber sealing(O-RING) inserted in the connection tightening torque 30 Nm.

Вступление в силу на базе очень ограниченного числа ратификаций и присоединений может лишить Суд необходимых полномочий действовать от имени международного сообщества.
Entry into force on the basis of a very few ratifications and accessions might deprive the Court of the necessary authority to act on behalf of the international community.

Увеличение числа присоединений: к Конвенции 1951 года о статусе беженцев и/ или Протоколу к ней 1967 года; а также к другим соответствующим международно-правовым актам.
An increase in the number of accessions: to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and/or its 1967 Protocol; and other relevant legal instruments.

Европейский союз приветствует растущее число присоединений к соответствующим многосторонним документам, но считает, что последний заслуживает всеобщего присоединения..
The European Union welcomed the growing number of accessions to the relevant multilateral instruments but considered that the latter deserved universal acceptance.