Примери коришћења Присоединению на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Содействие присоединению 11- 12 5.
Promoting accession 11-12 4.Это не будет способствовать присоединению к Статуту.
That would discourage accession to the Statute.Проводит внутригосударственные процедуры по присоединению.
Conducting internal procedures for accession.Норвегия призывает к всеобщему присоединению к ДНЯО.
Norway calls for universal adherence to the NPT.Не могу себе представить, как мы можем помешать ее присоединению.
Can't imagine how we can stop her joining.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
всеобщего присоединенияуниверсального присоединениянедавнее присоединениетехнологического присоединениявсеобщего присоединения к договору
открыта для присоединенияуниверсального присоединения к конвенции
всеобщего присоединения к ДНЯО
скорейшее присоединениевсеобщего присоединения к конвенции
Више
Употреба са глаголима
рассмотреть вопрос о присоединениирассмотреть возможность присоединенияприветствует присоединениеоткрыт для присоединениясодействовать присоединениюприсоединения к соответствующим
способствовать присоединениюнаходятся в процессе присоединенияотметила присоединениеприветствует недавнее присоединение
Више
Употреба именицама
присоединения к конвенции
утверждении или присоединениипроцесс присоединенияприсоединения к ВТО
документ о присоединенииратификации или присоединенияратификации и присоединениявозможность присоединенияодобрении или присоединенииприсоединение к договору
Више
Оказание услуг по присоединению к электрическим сетям;
Provision of services for connection to the power networks;Тарифы на услуги по технологическому присоединению к ЕНЭС.
Tariffs for Services for technological connection to the UNEG.Комитет по технологическому присоединению к электрическим сетям.
Committee for technological connection to power grids.Физический объем услуг по технологическому присоединению, МВт1.
Physical volume of technological connection services, MW1.Содействия присоединению к соответствующим международным конвенциям;
Promote adherence to relevant international conventions.Просьба представить информацию о какомлибо прогрессе на пути к присоединению.
Please indicate any progress towards accession.Содействие всеобщему присоединению к Протоколу об огнестрельном оружии.
Promoting universal adherence to the Firearms Protocol.Поощрение государств к ратификации Конвенции или присоединению к ней;
Encouraging States to ratify or accede to the Convention;Работа по универсальному присоединению к Кодексу должна продолжаться.
The work for universal adherence to the Code must continue.Показатель уровня качества услуг по технологическому присоединению.
Indicator of the level of quality of grid connection services.Необходимо содействовать универсальному присоединению к существующим документам.
Universal accession to existing instruments should be promoted.Услуги по передаче электроэнергии и технологическому присоединению 35.
Power Transmission and Technological Connection Services 35.Беларусь начнет подготовительную работу по присоединению к Протоколу в 2008 году.
Belarus would start the preparations for acceding to the Protocol in 2008.Программная область 1:оказание поддержки осуществлению и присоединению.
Programme area 1:Support to implementation and accession.Было указано несколько факторов, препятствующих присоединению к этой Конвенции.
Some factors were cited as preventing accession to the Convention.Статья 35 посвящена" ратификации, принятию,утверждению или присоединению.
Article 35 was on"Ratification, acceptance,approval or accession.Рабочее совещание по присоединению к Конвенции и ее осуществлению в Кыргызстане.
Workshop on the accession to and implementation of the Convention in Kyrgyzstan.Важным элементом этих усилий является содействие всеобщему присоединению к ДНЯО.
Promoting universal adherence to the NPT is crucial to this effort.Недостаточно содействовать присоединению к многосторонним договорам и обязательствам.
Promoting adherence to multilateral treaties and obligations is not enough.Соединенные Штаты попрежнему содействуют всеобщему присоединению к Договору.
The United States continued to support universal adherence to the Treaty.Составление национальных планов действий по присоединению к международным конвенциям;
Formulating national action plans for acceding to the international conventions.Грузия также нуждается в помощи в связи с подготовкой плана по присоединению к Конвенции.
Georgia also needs help in preparing a plan for acceding to the Convention.Канада последовательно призывает ко всеобщему присоединению к Договору о нераспространении.
Canada has consistently called for universal adherence to the Non-Proliferation Treaty.АПФИК будет и впредь побуждать своих членов к ратификации Соглашения или присоединению к нему.
APFIC would continue to encourage its members to ratify or accede to the Agreement.На ее взгляд, вариант 3 не будет способствовать присоединению государств к Статуту.
In its view, option 3 would be an incentive for States not to become parties 
