Sta znaci na Engleskom ПРИСУТСТВИЕМ - prevod na Енглеском

• presence
• attendance
• being present
• presences

Примери коришћења Присутствием на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы были благословлены его присутствием.
His presence was for we a benediction.

C В связи с присутствием частиц твердых веществ.
C Because of the presence of solid matter solids.

Сокращение издержек в связи с присутствием на рынке.
Reduced costs for market presence.

Наш ежедневный труд вдохновлен вашим присутствием.
Our daily labour is inspired by your presence.

Может тебе стоит быть молчаливым присутствием сверстников.
Maybe you should be the silent peer presence.

Но ты только смущаешь этих людей своим присутствием.
But your presence here only confuses people.

Услуги, связанные с коммерческим присутствием за рубежом.
Services related to commercial presence abroad.

Своим присутствием МИНУГУА играет крайне позитивную роль.
The presence of MINUGUA has been very positive.

Не позволяй ей ставить тебя в неловкое положение своим присутствием.
Don't let her presence embarrass you.

Связанная с присутствием мин и неразорвавшихся боеприпасов.
Presence of landmines and unexploded ordnances.

Сотрудничество с гражданским присутствием по осуществлению.
Cooperation with the civil implementation presence.

С присутствием Кэсси наша сила увеличилась в сотни раз.
With Cassie here, our power is magnified a hundred times over.

Контроль за их работой и присутствием носит ограниченный характер.
Supervision of their work and attendance was limited.

Как долго мы будем наслаждаться вашим целебным присутствием в городе?
How long may we enjoy your curative presence in town?

Выражая удовлетворение присутствием среди них министра Португалии.
Welcoming the presence among them of the Minister of Portugal;

Одним присутствием железа такие свойства вряд ли могли быть объяснены.
With the presence of iron, such properties could hardly be explained.

Проводится различие между присутствием физическим и психологическим.
Distinction between physical presence and psychological one is emphasized.

И своим присутствием склоняют слабохарактерных дам к аналогичному поведению.
And his presence induced slaboharakternyh Ladies a similar behaviour.

Отличные банковского центра с присутствием крупных международных банков.
Excellent banking centre with a presence of major international banks.

Он чувствует себя идентифицированным внутри с этой божественной силой и присутствием.
He feels identified inwardly with this divine power and presence.

С присутствием реликвии связаны многочисленные удивительные и прекрасные дела.
Their presence was linked with numerous extraordinary and miraculous events.

А значит, игры онлайн Гарфилд способен украсить исключительно своим вальяжным присутствием.
So, online Garfield can decorate their very imposing presence.

Меловые отложения Шампани характеризуются присутствием окаменелых остатков белемнитов.
Champagne chalk is characterized by the presence of belemnite fossils.

Мы были польщены присутствием Дитера Ван Гросса из компании« Knorr- Bremse».
We were greatly honoured by the presence of Dieter von Gross, from Knorr-Bremse.

Напряженность дополнительно усиливалась присутствием дезертиров из вооруженных сил Чада.
The presence of Chadian military deserters further increased tensions.

Я благодарю их и других представителей на уровне министров за их руководящую роль, которая подтверждается их присутствием на сегодняшнем заседании.
I thank them and other ministerial representatives for the leadership they are providing through their attendance today.

Позднее это различие объяснили присутствием аргона в атмосферном азоте.
Later, this difference was attributed to the presence of argon in atmospheric nitrogen.

Что касается фиктивной переменной, то параметрическая оценка представляет собой ценовую скидку или надбавку, предполагаемую присутствием заданной качественной характеристикой.
For a dummy variable, the parameter estimate represents the price discount or premium implied by the given characteristic being present.

Представление почтила присутствием Первая Леди РА г-жа Рита Саргсян.
Presentation was honored by the presence of the First Lady of RA Mrs. Rita Sargsyan.

Господь объясняет одержимость человека большим присутствием злых духов в его душе.
God explains the obsession of a man as a presence of evil spirits in his soul.