Sta znaci na Engleskom ПРИХОДСКИМ - prevod na Енглеском

• parish
• parochial

Примери коришћења Приходским на Руском и њихови преводи на Енглески

Инспектор, я здесь по приходским делам.
Inspector, I'm just here on parish business.

Его отец был приходским священником в Мирополье.
His father was a parish priest in Melhus.

Может, его вызвали по приходским делам?
Maybe he was called away to a parish emergency?

Люди привыкли к Приходским залам и Missions.
People are used to Parish Halls, and Missions.

Слудил приходским священником в Риме.
He was a priest in charge of a parish in Rome.

Непосредственная государственная помощь приходским школам.
Direct public aid to parochial schools.

В 1689 году стал приходским пастором в Альстахеуге.
In 1689, he was appointed parish priest at Alstahaug Church.

Здесь у него произошло столкновение с приходским священником.
He then stayed with a parish priest.

Служил приходским священником в провинциях Манитоба и Онтарио.
As a priest, he served parishes in Manitoba and Ontario.

До 1951 года Николаевская церковь была простым приходским храмом.
Until 1952, the small church was merely a cemetery chapel.

Ѕолвека назад мой отец был приходским св€ щенником здесь в- аффолке.
Half a century ago, my father was parish priest here in Suffolk.

В группе есть украинский координатор, назначенный приходским священником.
The group has a Ukrainian coordinator appointed by the parish priest.

В 1886 году он был рукоположен и стал приходским священником в Манакоре.
In 1886, he was ordained and became the parish priest for Manacor.

В 1841 году, после упразднения монастыря, костел стал приходским.
In 1841, after the abolition of the monastery, the church became a parish church.

После своей службы капелана, он стал приходским священником в Велипойе.
After his time as chaplain, he became the parish priest of Velipoja.

С 1816 по 1826 год состоял приходским священником в Оберштадионе, Вюртемберг.
From 1816 to 1826, he was parish priest at Oberstadion in Württemberg.

Церковь с Великого поста 1679 г. стала приходским храмом Нижней Служней слободы.
Since the Lent of 1679, the Church had become a parish church of Nizhnyaya Sluznyaya Village.

Был рукоположен, служил приходским священником в Ошле близ Стона и капелланом в Шипане.
He was a parish priest in Ošlje near Ston and chaplain in Šipan.

После учебы в Парижском университете был рукоположен в священники и служил приходским кюре.
After study in the University of Paris, he was ordained and became a parish priest.

Он тогда служил приходским викарием в церкви Святого Пия X в Бруклине до 1980.
He then served as parochial vicar at St. Plus X Church in Brookline until 1980.

Я вошел в лоно церви, чтобы стать приходским священником в месте подобном этому.
I joined the church to become a parish priest in a church like this.

Храм никогда не был приходским, однако в 1920 году, вопреки мнению настоятеля, он становится таковым.
The temple was never a parish one, but in 1920 it changed.

В 1982 году был рукоположен в пасторы, после чего служил приходским пастором сразу в девяти общинах.
He was ordained as a pastor in 1982, after which he served as a parish pastor in nine congregations simultaneously.

Впоследствии Кутузис стал приходским священником в различных церквях своего родного острова.
He subsequently became a parish priest at several locations on his native island.

Старообрядческий публицист Тимофей Андреев о взаимоотношениях с приходским духовенством вторая половина XVIII века.
Old Believer publicist Timothy Andreev on relations with the parish clergy the second half of the XVIII century.

После рукоположения служил приходским священником в городе Бар и соседних приходах.
After ordination he served as a parish priest in the town of Bar and neighboring parishes..

А я договорился с приходским священником, что поедем в город, а он в это время скажет эти твои плиты вывезти.
And I arranged it with the Parish Priest that we would go to town while he has someone remove those stones of yours.

В 1915 году рукоположен в сан священника латинского обряда, назначен приходским викарием в Храм cвятого Станислава в Санкт-Петербурге.
In 1915 was ordained a priest of Latin Rite, and was appointed parochial vicar at Saint Stanislaus Church Saint Petersburg.

Другая заслуга заключается с приходским священником Думитру Valenciuc, которые пытались получить необходимые средства.
Another merit rests with the parish priest Dumitru Valenciuc, who has struggled to obtain the necessary funds.

Гендерные квоты, предусматриваемые Законом о равноправии, применительно к административным органам и приходским органам вступили в силу 1 января 2004 года.
The gender quotas provided for by the Act on Equality had been in force in respect of the administrative bodies and parochial organs since 1 January 2004.