Sta znaci na Engleskom ПРИХОДСКУЮ - prevod na Енглеском

• parish
• parochial

Примери коришћења Приходскую на Руском и њихови преводи на Енглески

Я целых 14 лет проходила в приходскую школу.
I have had 14 years of parochial school.

Оу, Ди, мы ходили в приходскую школу, так что.
Oh, Dee, we went to Catholic school, so…- Okay.

Вносил немалые пожертвования в приходскую церковь.
He has made charitable donations to the Catholic Church.

Она строилась, как самостоятельная церковь, заслонившая приходскую.
It was constructed as an independent church that hid the parish.

После закрытия превращен в приходскую церковь.
After the reformation the church was converted into a parish church.

В 1764 году монастырь был упразднен, а церковь преобразована в приходскую.
Its chapter was abolished in 1801 and the church converted into a parish church.

Мы как раз собирались повернуть обратно, позвонить в приходскую или полицию штата.
We were just about to turn back, call in parish, state.

Монастырская церковь была превращена в приходскую, в которой продолжала храниться Келлская книга.
The abbey church was converted to a parish church in which the Book of Kells remained.

Диомид Митрофанович закончил Церковно- приходскую школу.
Matushenko managed to finish a church parish school.

Не пропустите часовню и приходскую церковь Сан- Хосе, построенную в 1781 году и являющуюся символом города.
The austere but charming chapel and parish of San José, dating back to 1781, is a symbol for the locals.

Сердце Шарлотты было забальзамировано и помещено в приходскую церковь Жолква.
Charlotte's heart was embalmed and placed in the parish church of Żółkiew.

Среди других достопримечательностей можно упомянуть приходскую церковь Успения Девы Марии, похоронную часовню св.
You can also admire the parish Church of the Assumption of the Virgin Mary, funeral Chapel of St. Andrew, Clary Cross.

На следующий день проводится торжественная месса, по завершении которой статуя возвращается обратно в приходскую церковь.
The next day a solemn Mass is celebrated, at the end of which the simulacrum is taken back to the parish church.

Все вопросы и предложения помощи просим направлять в приходскую канцелярию по тел.
Please address all questions and your help propositions to the parish office at(323) 666-4977, or by This email address is being protected from spambots.

В феврале 1995 года" Европа ностра" наградила медалью приходскую церковь в Секове и греко- католическую церковь в Овчару.
Europa Nostra awarded a medal in February 1995 to the parish church in Sękowa and the Greek-Catholic church in Owczary.

Сначала Виллем посещал приходскую школу в Гелламаа, потом частную школу в Айзеншмидте и высшую школу Курессааре.
He first attended Hellamaa(Pühalepa) parish school, then Eisenschmidt private school, as well as the national high school of Kuressaare.

Повернув направо, и пройдя дальше по улице Терраса, Вы увидите приходскую церковь Parroquia Nuestra Señora De Los Remedios.
After hitting the shopping street of Calle Terrazza, turn right and go up to the parish church of Parroquia de Nuestra Señora de los Remedios.

Кирха содержала приходскую и торговую школу, два детских дома, реальную гимназию, детский сад, вдовий приют и дешевые квартиры.
The Church kept a parish and trading school, two orphanages, a non-traditional middle school, a kindergarten, a widow's abode, and inexpensive flats.

Для культурной программы посетите Севильский Алькасар, Приходскую Церковь Санта-Крус и Монастырь Кармелитов XVII века.
The Alcázar de Sevilla, the parish church of Santa Cruz, the Museo Casa de Murillo and the 17th century Carmelita Convent.

Рекомендуется посетить приходскую церковь Сант Антиоко, интересный образец греко- каталонской архитектуры, возведенный в конце XV века.
The parish Church of Sant'Antioco is worth a mention, a notable example of Gothic-Catalonian style architecture dating back to the end of the XV century.

Коля вырос у нас на глазах, 10 лет усердно посещал приходскую школу, которую организовала его мать, Ирина Кутайцева.
Kolya has grown up in front of our eyes; for 10 years he has been diligently attending the parish Sunday school that was organized by his mom- Irina Koutaytzev.

После церковных реформ возникло большое количество православных общественных организаций, призванных оживить приходскую жизнь, улучшить духовно- нравственное состояние населения.
After the church reforms, a great number of Orthodox public organisations arose to revive parish life, to improve spiritual and moral state of the population.

Праздники проводятся в сентябре; рекомендуется посетить приходскую церковь Ностра Синьора ди Монсеррато, которая расположена в центре поселка.
Both festivals are held in September; make sure you also visit the parish church of Nostra Signora di Monserrato, in the heart of town.

Занимая три независимых здания, включая прежнюю приходскую школу Святого Павла, музей также имеет два наружных экспоната- это неповрежденная бревенчатая хижина и часть дома с планировкой в стиле догтрот.
Occupying three independent buildings including a former St. Paul parochial school, the museum also has two outdoor exhibits of an intact log cabin and part of a dogtrot house.

Не прошло и 30 лет со времени преставления благоверного князя Даниила, как основанная им Данилевская обитель была в 1330 году переведена в Кремль, церковь превращена в приходскую, а кладбище стало мирским.
Less than thirty years after the repose of holy Prince Daniel, the Danilov monastery he founded was transformed into the Moscow Kremlin, the church was transformed into a parish church, and the cemetery became non-monastic.

Среди достопримечательностей туристы могут посмотреть приходскую церковь Божьей Матери, отличающуюся невероятно богатым внутренним убранством, а также уникальной архитектурой.
Among the attractions, tourists can see the parish church of the Mother of God, featuring an incredibly rich interior decoration, as well as unique architecture.

На средства землевладельца усадьбы при селе Полтево московского купца Николая Степановича Сокова при Никольском храме открыли церковно- приходскую школу, которая помещалась в специальном деревянном здании и содержалась попечителем.
Using the funds of the owner of the Poltevo Village estate, the Moscow merchant Nikolay Sokov, a parish school was opened at St. Nicholas Church; the school occupied a separate wooden building and was maintained by the curator.

В возрасте восьми лет он начал посещать приходскую школу в Лапетукме, а затем престижную гимназию имени Хуго Треффнера и старшую школу в Тарту.
At the age of eight, he attended the parish school of Lapetukme and then the prestigious Hugo Treffner Gymnasium and at the secondary school(Reaalkool) in Tartu.

Елизаветинский закон о бедных действовал во время, когда население было достаточно немногочисленно, так что каждый знал каждого и, следовательно, обстоятельства жизни людей были известны, и не желающие работать нищие не могли претендовать на приходскую помощь.
The Elizabethan Poor Law operated at a time when the population was small enough for everyone to know everyone else, therefore people's circumstances would be known and the idle poor would be unable to claim on the parishes' poor rate.

Ассоциация сербских католиков- Cyrill- Methodius- Verein- поддерживает приходскую и культурную жизнь общины сербов- католиков и выпускает еженедельный Католический вестник Katolski Posol.
An association of Sorbian Catholics, the Cyrill-Methodius-Verein, supports the Catholic parochial and cultural life of the Sorbs and publishes the weekly Katolski Posol The Catholic Messenger.