Sta znaci na Engleskom ПРОБЛЕМАТИЧНЫЙ - prevod na Енглеском

• problematic
• challenging

Примери коришћења Проблематичный на Руском и њихови преводи на Енглески

Проблематичный термин" социальная группа".
Social group' as a doubtful term.

Если это действительно так, то это проблематичный вопрос.
If so, that was a problematic issue.

Конкретное дело, проблематичный клиент, что-нибудь?
A particular case, a problematic client, anything?

Другие виды насилия носят более проблематичный характер.
Other types of violence are more problematic.

Короче, каждый проблематичный, с нашей точки зрения.
In short, each problematic from our point of view.

Я проблематичный, но лучше, чтобы уменьшить емкость.
I found problematic, but it is better to reduce the capacitance.

Пример передовой практики в Израиле также содержит проблематичный параметр.
Israel's example of best practices also contained a problematic dimension.

Первый проблематичный момент- это терминология, а точнее термин« регион».
The first problematic aspect is the terminology or more precisely the term“region”.

Многие участники подчеркнули проблематичный характер общих и нечетких оговорок.
Many participants noted the problematic nature of general and vague reservations.

Он проблематичный, накапливался какое-то определенное время и требует определенного решения.
It is problematic, accumulated for some specific time and requires a definite solution.

Ряд представителей отметили, что этот вопрос носит комплексный и проблематичный характер.
A number of representatives pointed out that this question was a complex and problematic one.

По мнению Председателя, ОСЖД предложила проблематичный текст, который следует пересмотреть соответствующим образом.
The Chair commented that the text proposed by OSJD is problematic and it should be revised accordingly.

Тем не менее, сбор данных на национальном уровне был охарактеризован некоторыми странами как проблематичный.
National data collection was, however, described as challenging by some countries.

У каждого есть момент в повседневной жизни, что является абсолютно стрессовые, проблематичный, одиночество в задаче.
Everyone has a moment in daily life that is absolutely stressful, problematic, loneliness in the problem.

Процесс возмещения медицинского и социального обеспечения длиннее и в целом более проблематичный.
The process of refunding Medicare and Social Security tax is longer and generally more problematic.

Как хорошо известно, суббоеприпасы были весьма энергично заклеймены как самый проблематичный тип взрывных боеприпасов.
It is well known that especially submunitions were highly stigmatised as the most problematic type of explosive munitions.

А это носит проблематичный характер, поскольку большая безопасность означает и большую доступность и потенциал для космических применений.
This is problematic, as greater security means greater accessibility and potential for space applications.

Следовательно, полноценное участие молодежи в процессе экономического развития приобретает еще более проблематичный характер.
Full participation of youth in economic development thus becomes more problematic.

Роман" Движущийся замок"( 1968- 72) изображает сложный и проблематичный синтез западной и местной культуры в стремительно модернизирующейся Корее.
The Moving Castle(1968-72) depicts the complex and problematic synthesis of Western and indigenous cultures in rapidly modernizing Korea.

Планирование и координация деятельности различных служб безопасности, которые в прошлом носили проблематичный характер, улучшились.
Planning and coordination between different security services, which was problematic in the past, have improved.

Несмотря на несовершенный и по-прежнему весьма проблематичный характер, за прошедший год сотрудничество между государствами Трибунала значительно улучшилось.
Although imperfect and still very problematic, the cooperation between States and the Tribunal improved greatly over the past year.

Однако для обсуждения понятия" основные права" в следующих пунктах Специальный докладчик избрал проблематичный подход.
In discussing the concept of"fundamental rights" in the following paragraphs, however, the approach taken by the Special Rapporteur was problematic.

В своем вступительном слове Помощник Верховного комиссара( по операциям) заметила, что из четырех лет ее пребывания на этой должности 2012 год выделяется как наиболее проблематичный в плане числа и масштабов кризисов, с которыми столкнулось УВКБ, что привело к беспрецедентной нагрузке на финансовые и людские ресурсы Управления.
In her introduction, the Assistant High Commissioner(Operations) recalled that, in her four years in office, 2012 stood out as the most challenging one in terms of the number and magnitude of crises that UNHCR faced, leading to unprecedented demands on the financial and human resources of the Office.

При попытке реализовать прозрачность в программе любым другим путем производят большой по объему и потенциально проблематичный файл PDF.
The attempts of the programs to implement transparency in printing through other methods result in large and potentially problematic PDFs.

К сожалению, масштабы<< серьезного умственного расстройства>> все еще не являются четко определенными в международном праве и сохраняют проблематичный характер Шабас, 2000: 161.
Unfortunately, the scope of"serious mental harm" is still unclear in international law, and remains problematic Schabas, 2000: 161.

Убийство государством противника и своих собственных граждан в других странах, совершаемое вне вооруженного конфликта, создает проблематичный прецедент.
State killing of an opponent and of its own citizens in other countries, outside armed conflict, set a problematic precedent.

Эта ситуация является проблематичной по многим причинам.
This situation is problematic for multiple reasons.

Что касается отходов, проблематичное применение платежей за загрязнение сохраняется.
With respect to waste, the problematic use of pollution charges continues.

Крем наносят на проблематичные места кожи несколько раз в день.
Cream is applied to problematic skin areas several times a day.

Насколько проблематична такая<< разбивкаgt;gt;?
How problematic are these"splits"?