Sta znaci na Engleskom ПРОВАЛЬНОЙ - prevod na Енглеском

• failed
• failure
• disastrous

Примери коришћења Провальной на Руском и њихови преводи на Енглески

Ну, свадьба не была провальной.
Well, the wedding wasn't a failure.

С монгольской точки зрения кампания была провальной.
On the Allies perspective, this campaign was disastrous.

Из-за твоей провальной кампании в прошлом году, из-за скандала.
From your failed campaign last year, from your scandal.

Мисс Лэнг, миссия в Афганистане была провальной.
Miss Lange, the mission in Afghanistan was a debacle.

Большинство видит нападение, как результат провальной эмиграционной политики.
A majority sees the attack as a result of a failed immigration policy.

В прошлом году эту идею назвали провальной из-за одного просчета- стационарности.
Last year, this idea was called a flop due to the flaw- it cannot be moved.

Как я могу поверить обузе, так феерично провальной во всем?
How can I trust an albatross so utterly fantastic at failing?

Это стало особо заметно после провальной попытки взятия крупного займа на Уолл- стрит в 1914 году.
This became most apparent after an attempt to float a major loan on Wall Street failed in 1914.

Единственная кредитная информация, которую мы получаем это, отчет об успешной или провальной транзакции.
The only credit information we receive is success or failure of the transaction.

Сол объявляет миссию провальной, но Кэрри полна решимости придумать новый план перед отъездом.
Saul declares the mission a failure, but Carrie is determined to come with a new plan before leaving.

Слэйд Уилсон был из австралийской службы разведки, он застрял на острове после провальной операции по освобождению Яо Фэя.
Slade Wilson was Australian secret intelligence service, stranded on the island after a failed operation to extricate Yao Fei.

Летом 1809 года полк участвовал в провальной для британцев Голландской экспедиции в Вальхерен.
The regiment then took part in the disastrous Walcheren expedition to the Low Countries in summer 1809.

При результате меньше единицы или 1- значит данная рекламная кампания была провальной, даже затраты на ее проведение не отбились;
If the result is less than or equal to 1- this advertising campaign was a failure, for less than 1 even didn't cover the cost;

Генеральный секретарь организации<< Международная амнистия>> Ирен Хан указала, что политика блокады является<< аморальной и провальной.
The Secretary General of Amnesty International, Irene Khan, said that the embargo policy was immoral and failed.

Трамп обвинял Клинтон в провальной политике на Ближнем Востоке, поскольку на тот момент именно она была госсекретарем у президента Обамы.
Trump blamed Clinton on the failed policy in the Middle East, because at that time she was the Secretary of State at the President Obama.

Комиссия также представила всеобъемлющий обзор мер, необходимых для эффективного устранения последствий этой провальной политики.
The Commission has also provided a comprehensive overview of the measures required to effectively address the consequences of these failed policies.

Комитет включил« генерала» Нтабери в перечень лиц, подпадающих под действие целевых санкций, 28 ноября 2011 года[ 13], в самый разгар его провальной кампании по избранию в Национальное собрание.
The Committee designated“Gen.” Ntaberi for targeted sanctions on 28 November 2011,[13] in the midst of his failed electoral campaign for National Deputy.

Нынешние институты и министерства, построенные по советскому бюрократическому образцу, априори заточены на проведение провальной политики.
The current institutions and ministries, which are built according to the Soviet bureaucratic pattern, are grounded on conducting failed policy.

В итоге, акция стала провальной, а К. Крылов даже вынужден был оправдываться в своем ЖЖ за то, что, будучи сторонником« Новороссии», принимал участие в« бандеровском шествии»[ 25].
The action ended up being a failure, and“Novorossiya” supporter K. Krylov even felt compelled to explain his participation in the“Banderite procession” on his LiveJournal page.[25].

Основной проблемой развивающихся стран, как и прежде, являются недостаточное питание и дефицит микроэлементов, но и они также становятся жертвами этой провальной политики.
In developing countries, the main burdens remain undernutrition and micronutrient deficiency, but these countries, too, are victims of these failed policies.

Однако, в ходе провальной битве при Нагасино( 1575) против клана Ода, его старшие братья, Нобуцуна и Масатэру были убиты, поэтому он вернулся в клан Санада и стал новым главой.
However, during the disastrous Battle of Nagashino(1575) against the Oda clan, both his older brothers, Nobutsuna and Masateru, were killed, so he came back to Sanada clan and claimed his inheritance.

Доллар смог восстановить потери, а фондовые рынки выросли после того как сторонники законопроекта смогли заполучить в свои ряды сенатора Джона Маккейна, который, к слову, противостоял провальной реформе здравоохранения.
The Dollar was able to recover losses, and stock markets rose after supporters of the bill were able to get Senator John McCain into their ranks, which, incidentally, opposed to the failed healthcare reform.

Развитые экономики отреагировали на этот кризис принятием на национальном уровне мер по стимулированию и оказанием помощи своей провальной промышленности-- короче говоря, политикой, которая почти исключительно отвечает их собственным интересам.
The approach of the developed economies to this crisis has been to create national stimulus packages and to bail out their failing industries-- in short, to turn to policies which address their domestic interests almost exclusively.

Например, прекрасная в теории стратегия может на практике оказаться провальной, если правительство не способно предотвратить ее использование влиятельными сторонами для удовлетворения собственных интересов и ее осуществление не дает никаких результатов для общества и не содействует устойчивому развитию.
For example, policy that was good in theory could fail in practice if governance capabilities failed to prevent capture by powerful interests without delivering results for society or promoting sustainable development.

Поэтому я призываю собравшихся здесь партнеров по развитию поддержать наши усилия с помощью инструментов быстрого реагирования и соответствующих средств, для того чтобы заседание в 2015 году не стало еще одной провальной встречей для многих стран, испытывающих трудности, в частности для Центральноафриканской Республики.
I therefore urge the development partners gathered here to support our efforts with rapid response instruments and appropriate resources so that 2015 will not be just one more failed meeting for many countries in difficulty, and particularly for the Central African Republic.

Ожидалось, что романтическая приключенческая история с Майклом Дугласом и Кэтлин Тернер в главных ролях будет провальной( по той причине, что после просмотра предварительного монтажа продюсеры находящегося тогда в работе« Кокона» уволили Земекиса с должности режиссера), но фильм неожиданно для всех стал популярным.
A romantic adventure starring Douglas and Kathleen Turner, Romancing was expected to flop(to the point that, after viewing a rough cut of the film, the producers of the then-in-the-works Cocoon fired Zemeckis as director), but the film became a sleeper hit.

На вершине твоего провального понимания, ты пренебрегаешь, как солдат.
On the topic of your failed comprehension, you neglect, as a soldier.

Провальный ситком 1986 года" Джина Дэвис.
Failed Geena Davis Sitcom 1986.

Ну, разве что, только для того, чтобы спасти заведомо провальный проект?
Well, unless, only to rescue obviously failure project?

Открыла провальный ресторан?
Run a failed restaurant?