Sta znaci na Engleskom ПРОВИДЕНСИЯ - prevod na Енглеском

• providencia
• providence

Примери коришћења Провиденсия на Руском и њихови преводи на Енглески

Расценки Городской Дом в Провиденсия.
Rates Town House in Providencia.

Провиденсия- округ в провинции Луя перуанского региона Амасонас.
Conila is a district of the Peruvian Luya Province of the Amazonas Region.

Seasons& Свободные числа Городской Дом в Провиденсия.
Seasons& Availability Town House in Providencia.

Новая Провиденсия будет успешной, только если губернатор сможет это обеспечить.
New Providence will only ever succeed insofar as its governor can make it so.

Расценки календарь Свободные числа Аренда на отпуск в Провиденсия.
Rates Calendar Availability Holiday lettings in Providencia.

Город Провиденсия находится в 22 км от комплекса с проживанием в семье El Viejo Quillay, а Лас- Кондес- в 25 км.
Providencia is 22 km from El Viejo Quillay, while Las Condes is 25 km from the property.

Административно относится к колумбийскому департаменту Сан- Андрес- и- Провиденсия.
It is administered by Colombia as part of the department of San Andrés and Providencia.

Город Сантьяго находится в 24 км от дома для отпуска Cabaña Los Troncos, а коммуна Провиденсия- в 25 км.
Santiago is 24 km from Cabaña Los Troncos, while Providencia is 25 km away.

Слухи о том, что вы получаете выгоду, продавая нечестно нажитые товары, украденные пиратами Острова Провиденсия.
The gossip is that you make your profits selling ill-gotten cargo stolen by the pirates of Providence Island.

Гостевой дом« 1918» расположен в районе Провиденсия города Сантьяго, в 4, 1 км от коммерческого.
Hostal 1918 is located in the Providencia district in Santiago, 4.1 km from Costanera Center and 15 km from Outlets San Ignacio.

Включает острова Сан- Андрес, Провиденсия и ряд более мелких в юго-западной части Карибского моря напротив побережья Никарагуа.
In the Caribbean this includes the San Andrés and Providencia Islands near the coast of Nicaragua and the many coastal islands along mainland Colombia.

В результате были захвачены, в частности, следующие поместья:" Провиденсия"," Лас- Делисиас"," Санто- Томас"," Панама"," Австралия"," Таблеро" и" Монтаньеса.
The estates occupied include: La Providencia, Las Delicias, Santo Tomás, Panamá, Australia, El Tablero and Montañesa.

Поддерживает это возражение против его юрисдикции, поскольку оно касается суверенитета над островами СанАндрес, Провиденсия и Санта- Каталина;
Upholds the objection to its jurisdiction insofar as it concerns sovereignty over the islands of San Andrés, Providencia and Santa Catalina;

Недавно была проведена перепись этнических групп на островах Сан- Андрес и Провиденсия, и ее результаты должны быть объявлены в самое ближайшее время.
A census had recently been taken of the ethnic groups in San Andrés and Providencia, and the results were about to be announced.

Таким образом, Суд поддержал предварительные возражения Колумбии против его юрисдикции только в той мере, в какой они касаются суверенитета над островами СанАндрес, Провиденсия и Санта- Каталина.
The Court thus upheld preliminary objections of Colombia to its jurisdiction only insofar as they concerned sovereignty over the islands of San Andrés, Providencia and Santa Catalina.

К этим группам относятся также коренные жители островов Сан- Андрес и Провиденсия( 1 000 человек) см. приложения*, карты и таблицы№ 1 и 2.
To these must be added the populations of the islands of San Andrés and Providencia(1000 persons) see annexesThe annexes may be consulted at the Centre for Human Rights., maps and tables 1 and 2.

Общежитие- Дом Сантьяго( Ех- Сантьяго Хостел) расположен на Провиденсия область( SAFE место), большинство стран Центральной и безопасной зоне города, в одном квартале от станции метро Мануэль Монт метро линия 1.
Hostel- House Santiago(Ex- Santiago Hostel) is located on Providencia area(SAFE PLACE), the most central and secure area of the city, at one block of Metro Station MANUEL MONTT subway Line 1.

В дополнение к континентальной территории частью Колумбии являются архипелаги Сан- Андрес, Провиденсия и Санта- Каталина, остров Малпело и другие принадлежащие ей острова, островки, рифы, мысы и отмели.
In addition to its continental territory, Colombia comprises the archipelago of San Andrés, Providencia and Santa Catalina, the island of Malpelo and other islands, islets, cays, promontories and banks belonging to it.

В городах Барранкилья, Сан- Андрес, Провиденсия, Ваха- Солано и Эль- Валье, в гуще тропических лесов, с выходом к бирюзовой морской и океанической воде, построены первоклассные отели и современные оздоровительные и СПА- комплексы.
There are top-class hotels and modern recovery and spa complexes in the towns of Barranquilla, San Andrés, Providencia, Bahia Solano, and El Valle, in the depths of tropical forests and with access to the azure sea.

Наблюдатель от Движения в защиту прав меньшинств, населяющих острова СанАндрес, Провиденсия и Санта- Каталина( Колумбия) приветствовал сдвиги в концептуальном оформлении прав меньшинств.
The observer for the The observer for the Minority Rights Movement of San Andrés, Providence and Santa Catalina Islands(Colombia) welcomed the advances in conceptualizing minority rights.

Что касается использования природных ресурсов и состояния окружающей среды, то основные проблемы возникли в районах, прилегающих к Тихому океану, в провинции Магдалена, в городе Карахена, в районе Ураба и на островах Сан- Андрес и Провиденсия.
The main problems with the use of natural resources and the environmental situation are in the Pacific coastal region, the department of Magdalena, the city of Cartagena, the Urabá region and the San Andrés and Providencia archipelago.

Установление особого правового режима для департамента архипелага, включающего острова Сан- Андрес, Провиденсия и Санта- Каталина, с целью защиты культурной идентичности этнического меньшинства раисалес, живущих на данной территории.
Establishment of a special legal regime for the Department of the Archipelago of San Andrés, Providencia and Santa Catalina, with the aim of protecting the cultural identity of the Raizal ethnic minority population living in the territory.

Острова Сан- Андрес и Провиденсия, а также Санта- Каталина должны быть отграничены замкнутой линией и получить права на морские пространства протяженностью 12 морских миль, что было бы надлежащим и справедливым решением, обоснованным географическими и правовыми рамками.
The islands of San Andrés and Providencia and Santa Catalina be enclaved and accorded a maritime entitlement of 12 nautical miles, this being the appropriate equitable solution justified by the geographical and legal framework.

Островной ПТК рассматривается как отдельный природно- территориальный комплекс, состоящий из территорий, находящихся за пределами континентальной Колумбии, включая департамент Сан- Андрес- и- Провиденсия в Карибском море и острова Мальпело и Горгона в Тихом океане.
The Insular Region is considered by some as a geopolitical region of Colombia which comprises the areas outside the continental territories of Colombia and includes the San Andrés y Providencia Department in the Caribbean sea and the Malpelo and Gorgona Islands in the Pacific Ocean.

Никарагуа обладает суверенитетом над островами Провиденсия, Сан- Андрес и Санта- Каталина и всеми прилежащими островами и отмелями, а также над мелкими островами Ронкадор, Серрана, Серранилья и Кита- Суэньо( в той мере, в какой их присвоение возможно);
Nicaragua has sovereignty over the islands of Providencia, San Andrés and Santa Catalina and all the appurtenant islands and keys, and also over the Roncador, Serrana, Serranilla and Quitasueño keys(insofar as they are capable of appropriation);

В январе 2005 года авиакомпания West Caribbean Airways осуществляла регулярные перевозки по следующим пунктам назначения: Внутренние: Армения, Барранкилья, Богота, Кали, Картахена, Каукасия, Чигородо, Кукута, Эль- Багре, Медельин, Монтерия, Оту, Провиденсия, Пуэрто- Беррио, Кибдо, Сан- Андрес, Толу и Турбо.
West Caribbean Airways operated the following services(at January 2005): Domestic scheduled destinations: Armenia, Barranquilla, Bogotá, Cali, Cartagena, Caucasia, Chigorodó, Cúcuta, El Bagre, Medellín, Montería, Otú, Providencia, Puerto Berrío, Quibdó, San Andrés, Tolú and Turbo.

После тщательного рассмотрения аргументов сторон Суд установил, что договор, подписанный Колумбией и Никарагуа в 1928 году, урегулировал вопрос о суверенитете над островами Сан- Андрес, Провиденсия и Санта- Каталина по смыслу Боготского пакта, на который Никарагуа ссылалась как на основание юрисдикции по этому делу.
After careful consideration of the parties' arguments, the Court found that the treaty signed by Colombia and Nicaragua in 1928 settled the issue of sovereignty over the islands of San Andrés, Providencia and Santa Catalina within the meaning of the Pact of Bogota, invoked by Nicaragua as a basis of jurisdiction in the case.

Г-н Уго Санчес Рамирес, 24- летний представитель коренной этнической группы масахуа, проживающий в резервации Сан- Антонио, муниципалитет Сан- Хосе- дель- Ринкон, штат Мехико; работавший водителем такси, был задержан 21 июля 2007 года после того, как его автомобиль был перехвачен сотрудниками муниципального отделения полиции штата Мехико в Вилья- Виктории на остановке" Каторсе" на пути между общинами Провиденсия и Вилья- Виктория.
Mr. Hugo Sánchez Ramírez is a 24-year-old indigenous Mazahuan taxi driver, residing in Depósito San Antonio in the municipality of San José del Rincón, Mexico State. On 21 July 2007, he was arrested after his car was intercepted at a stop known as El Catorce, between the communities of Providencia and Villa Victoria, Mexico State, by municipal police officers from Mexico State in Villa Victoria.

Наблюдатель от Движения в защиту прав меньшинств, населяющих острова СанАндрес, Провиденсия и Санта- Каталина, также просил Рабочую группу продолжать обсуждение вопроса об автономии, изыскивать новые механизмы и стратегии для формирования коллективного национального, регионального и международного сознания в целях борьбы с расизмом, расовой дискриминацией, нетерпимостью и ксенофобией, а также выявлять каналы для диалога с правительствами, с тем чтобы они могли лучше осуществлять соответствующие законы.
The observer for the Minority Rights Movement of San Andrés, Providence and Catalina Islands also requested that the Working Group continue discussing the issue of autonomy, find new mechanisms and strategies to create a collective national, regional and international conscience to combat racism, racial discrimination, intolerance and xenophobia, and identify channels for dialogue with Governments so that they might better implement relevant laws.

Что касается случаев ущемления права лиц, принадлежащих к меньшинствам, изучать родной язык или обучаться на нем, то было упомянуто, в частности, положение народа иджо в Нигерии( Организация защиты прав человека и спасения окружающей среды в дельте реки Нигер), народа оваземба( Национальное общество прав человека Намибии) и коренного афроанглокарибского народа Колумбийское движение в защиту прав меньшинств, населяющих острова СанАндрес, Провиденсия и СантаКаталина.
With regard to restrictions on the right of persons belonging to minorities to learn and have instruction in their mother tongue, reference was made to, inter alia, the Ijaw in Nigeria(Niger Delta Human Rights and Environmental Rescue Organisation), the Ovazemba(National Society for Human Rights in Namibia) and the native Afro-Anglo-Caribbean people Minority Rights Movement of San Andres, Providence and Santa Catalina Islands, Colombia.