Sta znaci na Engleskom ПРОВОЗГЛАШЕННЫХ - prevod na Енглеском

• enshrined
• proclaimed
• set forth
• set out
• enunciated
• established
• declared
• stated
• announced
• promulgated
• self-proclaimed

Примери коришћења Провозглашенных на Руском и њихови преводи на Енглески

В связи с нарушениями прав, провозглашенных в Пакте.
Violations of rights enshrined in the Covenant.

Он не достигает своих провозглашенных целей в рамках предполагаемого контекста.
It fails to achieve its stated objectives within its intended context.

Статья 2: Осуществление прав, провозглашенных в Пакте.
Article 2: Exercise of the rights enunciated in the Covenant.

Осуществление прав, провозглашенных в Пакте, без какой бы то ни было дискриминации.
Exercise of the rights enunciated in the Covenant without discrimination.

Некоторые основные моменты, касающиеся провозглашенных прав и свобод.
Some points of reference relating to the rights and freedoms proclaimed.

Такое исключение является частью принципов по этому вопросу, провозглашенных Судом;
This exception is part of the principles on this subject expounded by the Court;

II. Предметное обсуждение прав, провозглашенных в Международном.
II. Substantive discussion of the rights enunciated in the International Covenant on.

Гарантия равенства в осуществлении прав, провозглашенных в Пакте.
Guarantee of equality in the exercise of the rights enunciated in the Covenant.

Мы можем поддержать многие из провозглашенных принципов и пунктов этого текста.
We can support many of the principles enunciated and paragraphs contained in the text.

Она начала с вопроса о правовом характере результатов, провозглашенных НИК.
It started by asking what is the legal nature of the results proclaimed by the IEC.

Поддерживать и уважать защиту провозглашенных на международном уровне прав человека; и 2.
Support and respect the protection of internationally proclaimed human rights; 2.

Модернизация учебных программ с учетом целей, провозглашенных в пункте 21.
Adjust educational curricula in accordance with the objectives set out in paragraph 21.

Напоминая о всех целях и принципах, провозглашенных в Уставе Организации Объединенных Наций.
Recalling all Purposes and Principles enshrined in the Charter of the United Nations.

Соединенные Штаты не находят никаких недостатков в принципах, провозглашенных в статье 19.
The United States finds no fault with the principles expounded in article 19.

Оказывать поддержку соблюдению прав человека, провозглашенных международным сообществом.
Businesses should support and respect the protection of internationally proclaimed human rights; and.

Международное сообщество должно добиваться от него выполнения этих провозглашенных целей.
The international community should impress upon it to fulfil these stated goals.

Оказывать поддержку и уважать соблюдение прав человека, провозглашенных международным сообществом.
Render support and respect for human rights declared by international community.

Руководит Молния Маккуин в своей карьере и получает все соревнования чемпион провозглашенных.
Manage Lightning McQueen in their careers and get proclaimed champion of all competitions.

Верховный суд следит за соблюдением прав и свобод, провозглашенных Конституцией.
The Supreme Court monitors respect for the rights and freedoms enshrined in the Constitution.

Реализация целей, провозглашенных в резолюции 1995 года по Ближнему Востоку, тоже имеет важное значение.
The achievement of the goals set forth in the 1995 resolution on the Middle East was equally important.

Это один из основополагающих принципов международного права, провозглашенных в Уставе.
It is one of the fundamental principles of international law enshrined in the Charter.

Деловые круги должны поддерживать и уважать защиту провозглашенных на международном уровне прав человека.
Businesses should support and respect the protection of internationally proclaimed human rights; and.

Деловые круги должны поощрять и уважать защиту международно провозглашенных прав человека.
Business should support and respect the protection of internationally proclaimed human rights.

Образование является одним из основополагающих прав, провозглашенных во Всеобщей декларации прав человека 1948 года.
Education is a fundamental right enshrined in the 1948 Universal Declaration of Human Rights.

Каковы гарантии и средства правовой защиты, обеспечивающие соблюдение прав, провозглашенных в Пакте?
What guarantees and remedies exist to give effect to the rights set forth in the Covenant?

Поддерживать и с уважением относиться к защите прав человека, провозглашенных на международном уровне.
Support and respect the protection of internationally proclaimed human rights.

Второй компонент долгосрочного подхода связан с определением прогресса, достигнутого в реализации провозглашенных целей.
The second pillar of the long-term approach involves the measurement of progress towards stated goals.

В настоящее время проводятся восемь международных десятилетий, провозглашенных Генеральной Ассамблеей.
Currently, eight international decades proclaimed by the General Assembly are in effect.

Глобализация наших экономик на основе провозглашенных добродетелей либерализма еще не дала желаемых результатов.
The globalization of our economies, based on the proclaimed virtues of liberalism, has not yet yielded all that it could.

Я желаю успехов новым властям, желаю неуклонного осуществления идей, провозглашенных по воле народа.
I wish the new government success and wish that the ideas declared by the will of the people are fulfilled.