Sta znaci na Engleskom ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ И ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ - prevod na Енглеском

• food and energy
• food and fuel

Примери коришћења Продовольственный и энергетический на Руском и њихови преводи на Енглески

Нынешние продовольственный и энергетический кризисы глубоко взаимосвязаны.
Today's food and energy crises are deeply intertwined.

И последнее: мы сможем преодолеть глобальные продовольственный и энергетический кризисы.
Finally, we must prevail in addressing the world food and energy crisis.

Нынешние мировые продовольственный и энергетический кризисы усугубили их проблемы.
The current global food and energy crises have made their problems more acute.

Продовольственный и энергетический кризис, а также глобальный финансово- экономический кризис также сдерживают прогресс.
The food and energy crises and the global financial and economic crisis have further undermined progress.

Стихийные бедствия, эпидемии и продовольственный и энергетический кризисы не знают границ.
Natural disasters, epidemics and food and energy crises know no boundaries.

Продовольственный и энергетический кризисы усугубили нищету и отчаяние миллионов наиболее уязвимых людей.
The food and energy crises have driven millions of the most vulnerable people deeper into poverty and further desperation.

В последние годы финансовый, продовольственный и энергетический кризисы еще больше усугубили последствия блокады.
In recent years, the financial, food and energy crises have made the impact of the embargo even more acute.

Суммируя сказанное, скажу: мы должны действовать быстро, чтобы урегулировать продовольственный и энергетический кризис, который сам по себе не исчезнет.
To sum up, we must act swiftly to address a food and energy crisis that will not disappear of its own accord.

Причем уже тогда начинался продовольственный и энергетический кризис- предвестник грядущих потрясений.
Yet it also took place at the beginning of the food and energy crises, portends of what was to come.

Экономический, продовольственный и энергетический кризисы, а также последствия изменения климата свели на нет часть достигнутых результатов.
The economic, food and energy crises, as well as the impact of climate change, had reversed some of that progress.

Кроме того, продолжающиеся экономический, продовольственный и энергетический кризисы сводят на нет все достижения предыдущих лет.
Moreover, the ongoing economic, food and energy crises were undermining the gains achieved in recent years.

Продовольственный и энергетический кризисы усугубляются сегодня другими негативными глобальными явлениями, которые создают беспрецедентную угрозу для человечества.
The food and energy crises are compounded today by other adverse global phenomena that pose an unprecedented challenge to humankind.

Нам приходится иметь дело с проблемами глобального масштаба: изменение климата, экономический хаос, продовольственный и энергетический кризисы, ВИЧ/ СПИД и терроризм.
Global challenges confront us: climate change, economic turbulence, food and energy crises, HIV/AIDS and terrorism.

Кроме того, глобальные финансовый, экономический, продовольственный и энергетический кризисы привели к значительным задержкам в достижении Целей развития тысячелетия ЦРТ.
Moreover, the global financial, economic, food and energy crises had caused significant setbacks in achieving the Millennium Development Goals MDGs.

Кроме того, возникают новые угрозы и вызовы, включая экономический, продовольственный и энергетический кризисы и проблему изменения климата.
In addition, new threats and challenges were emerging, including the economic, food and energy crises and climate change.

Новые и назревающие проблемы в области устойчивого развития включают финансово- экономический кризис, а также продовольственный и энергетический кризисы.
New and emerging sustainable development issues included the financial and economic crisis, and the food and energy crises.

Продовольственный и энергетический кризисы и глобальный экономический кризис, разумеется, будут преодолены, однако их последствия для социального развития будут ощущаться гораздо дольше.
While the food and energy crisis and the global economic crisis will pass, their impact on social development will linger.

В качестве мер реагирования на продовольственный и энергетический кризисы для женщин организовывалась подготовка по вопросам продовольственной безопасности и обработки продуктов питания.
Responses to the food and energy crises included training for women on food security and food processing.

Развивающимся государствам необходимо оказывать помощь в решении таких новых проблем, как продовольственный и энергетический кризис и изменение климата.
Assistance should be provided to the developing States to enable them to address such new challenges as the food and energy crises and climate change.

Финансовый, продовольственный и энергетический кризисы и все усиливающиеся негативные последствия изменения климата усугубляют их изоляцию и эксплуатацию.
Financial, food and energy crises and the ever-increasing negative impacts of climate change had exacerbated their exclusion and exploitation.

Они составляют часть того процесса, в ходе которого должны быть выявлены эффективные меры в ответ на продовольственный и энергетический кризисы и на пока еще неясные последствия изменения климата.
They are part of a process that must identify effective responses to the food and energy crises and to the as-yet-undetermined effects of climate change.

Мировой продовольственный и энергетический кризис требует к себе безраздельного внимания и действий со стороны Организации Объединенных Наций и международного сообщества.
The world food and energy crisis needs the undivided attention and action of the United Nations and the international community.

При этом будет также учтена гидрологическая изменчивость, включая экстремальные события( наводнения и засухи), которые могут оказать существенное воздействие на продовольственный и энергетический секторы.
Hydrological variability, including extreme events(floods and droughts), which can substantially impact on the food and energy sectors will also be considered.

Продовольственный и энергетический кризисы оказали влияние на сферу здравоохранения такими последствиями, как голод и недоедание, особенно среди младенцев и детей.
The food and energy crises have impacted health outcomes through their effects on hunger and malnutrition, particularly among infants and children.

Поэтому неудивительно, что продовольственный и энергетический кризисы ведут к широким социальным волнениям и политическим протестам почти во всех регионах мира.
Thus, it was not surprising that the food and energy crises were leading to widespread social unrest and political protests in almost all the regions of the world.

Продовольственный и энергетический кризисы препятствуют нашим усилиям по искоренению крайней нищеты и достижению к 2015 году целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The food security and energy crisis is standing in the way of our efforts to eradicate extreme poverty and to achieve the Millennium Development Goals by 2015.

Г-н Уссейн( Коморские Острова) отмечает, что нынешний экономический, финансовый, политический, продовольственный и энергетический кризис обострился из-за смертоносных экологических бедствий, вызываемых изменением климата.
Mr. Oussein(Comoros) noted that the current economic, financial, political, food and energy crises had been exacerbated by deadly environmental disasters resulting from climate change.

Такие кризисы, как продовольственный и энергетический, порождают опасную нестабильность в государствах, а также представляют угрозу для международного управления и безопасности.
Such crises as the food and energy crises have produced the danger of instability in States, as well as risks to international governance and security.

В Мировом обзоре будет также рассматриваться вопрос об ограничениях в деле расширения экономических возможностей женщин, связанных с такими возникающими проблемами, как изменение климата и продовольственный и энергетический кризисы.
The World Survey will also explore the constraints to women's economic empowerment resulting from emerging issues, such as climate change and the food and energy crises.

Последние продовольственный и энергетический кризисы выявили и структурные изменения в спросе и предложении и возросшую<< финансилизацию>> товарных рынков.
Recent food and energy crises have exposed both structural changes in supply and demand, and increased"financialization" of commodity markets.