Sta znaci na Engleskom ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ РАБОТЫ - prevod na Енглеском

• working hours
• duration of work
• working period
• length of service
• operating hours

Примери коришћења Продолжительности работы на Руском и њихови преводи на Енглески

Измерение продолжительности работы.
Measurement of work duration.

Не во всех используемых источниках содержится информация о продолжительности работы.
Not all sources used holds information on duration of activities.

Значительное сокращение продолжительности работы после заряда указывает на старение аккумуляторов и необходимость их замены.
A significantly reduced working period after charging indicates that the batteries are used and must be replaced.

Это может значительно повысить вибрационную нагрузку в течение всей продолжительности работы.
This may significantly increase the exposure level over the total working period.

Значительное сокращение продолжительности работы после заряда свидетельствует о старении аккумулятора и указывает на необходимость его замены.
A significantly reduced working period after charging indicates that the battery is used and must be replaced.

В нем также изложены нормы, касающиеся техники безопасности, состояния здоровья, социального обеспечения и продолжительности работы.
It also prescribes standards of safety, health, welfare and working hours.

Особые меры защиты молодых работников касаются главным образом продолжительности работы и периодов отдыха.
The special measures for the protection of young employees primarily concern working hours and rest periods.

Лидерами по наименьшей средней еженедельной продолжительности работы являются Нидерланды с 27 часами и Франция с 35 часами.
The front runners for lowest average weekly work hours are the Netherlands with 27 hours, and France with 30 hours..

Топливные фильтры на двигателе следует заменять вне зависимости от продолжительности работы, если на R- Touch появляется символ.
The fuel filters at the engine must be immediately exchanged, independent of operating hours, when the icon appears on the R-Touch.

Также в общем плане, профиль персонала улучшился с точки зрения квалификации, многообразия областей специализации и продолжительности работы.
In general also, staffing profiles have improved by levels of qualification, diversity of fields and years of experience.

Интервалы между калибровкой зависят от продолжительности работы: чем дольше работает тепловизор в непрерывном режиме, тем реже требуется калибровка.
Intervals between calibrations depend on operating time: the longer a thermal imager operates in continuous mode, the less frequent calibration is required.

Другие ошибки касались технической оценки услуг, которые должны были предоставляться в рамках аварийно-спасательного обслуживания, и продолжительности работы.
Other errors related to technical evaluation of services to be provided for emergency/crash rescue services and hours of operation.

Сбор, обработка и распространение результатов специального модуля ОРС 2001 года, посвященного организации и продолжительности работы самое позднее в апреле 2002 года.
Collect, process and disseminate the results of the 2001 LFS ad hoc module on organisation and duration of work in April 2002 at the latest.

Установление времени начала и продолжительности работы терминалов для комбинированных перевозок, от чего в значительной степени зависит уровень обслуживания в ходе интермодальных перевозок;
Identifying opening and operating hours of combined transport terminals which determine largely the level of service available for intermodal transport;

Время продолжительности и автоматическое выключение: Эта функция дает возможность установить время продолжительности работы и время, в котором духовка выключится самостоятельно.
Duration time and automatic shutdown: this mode combines work duration with exact time when the oven will automatically turn itself off.

Все имеют право на отдых и свободное время, в частности на ограничение продолжительности работы и периодические отпуска, а также оплату праздничных дней в установленных законом условиях" статья 28.
All persons have the right to rest and leisure, to limited working hours, regular leave and paid holidays under the conditions determined by law" art. 28.

Хотя использование тахографов некоторыми странами требуется, регистрируемые данные используются не для контроля продолжительности работы членов экипажа, а, например, для выявления нарушений скорости движения.
While the use of tachographs is required by some countries, the recordings are used for controlling, not working hours, but e.g. speed violations.

Что касается условий найма и продолжительности работы, то действующий в Египте Закон о труде содержит специальные положения, обеспечивающие защиту работающих подростков от многих форм эксплуатации.
With regard to conditions of employment and working hours, the Egyptian Labour Act contains special provisions to protect young workers from many forms of exploitation.

Оно отметило, что ресурсы финансового и правового характера, а также увеличение продолжительности работы Комитета имеют крайне важное значение для того, чтобы факультативный протокол мог осуществляться.
It noted that resources of a financial and legal character, as well as an increase in working time for the Committee, were imperative for the optional protocol to become workable.

Кто включен в список ораторов на данный день, должны получить возможность выступить, и никакие ораторы не будут переноситься на следующий день, независимо от того, какие это будет иметь последствия для продолжительности работы.
The list of speakers for each day shall be completed and no speakers will be rolled over to the next day, notwithstanding the implications for hours of work.

Вместе с тем, по мнению специалистов по кадрам, должны учитываться нормы статьи 51 КЗоТ о сокращенной продолжительности работы для лиц в возрасте от 16 до 18 лет- 36 часов в неделю.
At the same time, according to HR specialists, employers should also take into account the provisions of Article 51 of the Labor Code regarding reduced work hours for persons aged 16 to 18 years- namely at 36 hours per week.

Размеры указанного обеспечения будут зависеть от суммы средств, переведенных Фондом Фонду социального обеспечения бывшего СССР, а также от продолжительности работы в международной организации.
The amount of the benefit would depend on the amount that had been transferred by the Fund to the Social Security Fund of the former USSR, as well as on the length of service in the international organization.

Внесенные в 2012 году поправки к Закону о трудовых отношениях, прямо запрещающие дискриминацию в отношении женщин в период беременности, отпуска по беременности и выполнения родительских обязанностей независимо от типа или продолжительности работы;
The 2012 amendments to the Law on Labour Relations which expressly prohibit discrimination against women workers during pregnancy, maternity and parenthood regardless of the type or duration of work;

При этом в консистентную смазку добавляется вода, а самоустанавливающиеся шарикоподшипники изучаются на наличие коррозии при заданной продолжительности работы, частоте вращения и определенных периодах простоя в соответствии с DIN 51802.
In the process water is added to the grease and examined for corrosion self-aligning ball bearings with defined running duration, speed and specified standstill periods to DIN 51 802802.

Это право обеспечивается предоставлением дней еженедельного отдыха, а также оплачиваемого ежегодного отпуска, установлением сокращенного рабочего дня для отдельных профессий и производств, сокращенной продолжительности работы в ночное время.
This right is ensured through provision for weekly rest days and paid annual leave, the establishment of a shorter working day for certain occupations and industries and shorter working hours at night.

Как считается, обследования использования рабочего времени являются важным источником оценки и дополнения данных о продолжительности работы, графиках работы и об организации рабочего времени, получаемых в ходе обследований предприятий или рабочей силы.
Time use surveys are considered to be a useful source for evaluating and complementing data on hours of work, work schedules and working time arrangements obtained from labour force or establishment surveys.

Основными пунктами повестки дня будут являться динамика рынков рабочей силы, согласование оценок занятости и безработицы из различных источников; проблемы измерения продолжительности работы и факторы, определяющие качество рабочих мест.
The main items on the agenda will be labour market dynamics; reconciliation of estimates of employment and unemployment from different sources; work duration measurement problems; self-employment; and dimensions of job quality.

В целом же железным дорогам следует оптимизировать локомотивный парк, с тем чтобы локомотивы и экипажи поездов могли максимально долго осуществлять перевозочную деятельность, насколько это возможно в техническом отношении и разрешено правилами, касающимися продолжительности работы экипажей.
In terms of overall operation, the railways should optimize the roster of locomotives to let locomotives and crews carry on for as long as is technically possible and allowed by working hours regulation.

Кроме того, в рамках переписи 2011 года были собраны и проанализированы данные о поле, возрасте, образовании и работе добровольцев( волонтеров), а также проведен расчет продолжительности работы, проделанной добровольцами волонтерами.
Furthermore, in the 2011 Census questionnaire data on gender, age, education and job position of volunteers have been gathered and analysed, and the time of work performed by the volunteers has been estimated.

Его страной был принят ряд мер, направленных на защиту детей, таких, как введение запрета на привлечение детей к выполнению опасных видов работ, установление минимального возраста для найма на работу и регламентация продолжительности работы.
His country had taken a number of measures to protect children, such as prohibiting their employment in hazardous work, setting a minimum age for admission to employment and regulating the hours of employment.